参加培训 Partisipasi dalam Pelatihan
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好，请问参加这个培训需要准备什么材料？
B：您好！需要带身份证、公司介绍信和报名表。
C：报名表在哪里可以下载呢？
B：在培训机构的官网上可以下载，或者现场也可以领取。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝您培训顺利！
拼音
Indonesian
A: Halo, apa saja bahan yang perlu saya persiapkan untuk pelatihan ini?
B: Halo! Anda perlu membawa kartu identitas, surat pengantar perusahaan, dan formulir pendaftaran.
C: Di mana saya bisa mengunduh formulir pendaftaran?
B: Anda dapat mengunduhnya dari situs web lembaga pelatihan, atau Anda juga dapat mengambilnya di lokasi.
A: Baiklah, terima kasih!
B: Sama-sama, semoga pelatihan Anda berjalan lancar!
Dialog 2
中文
A: 这门培训课程的内容是什么？
B：这门课程主要讲解项目管理的技巧，包括计划制定、风险控制和团队协作等方面。
C：课程安排是怎样的？
B：课程为期三天，每天上午理论学习，下午进行案例分析和实践操作。
A：听起来不错，我报名参加。
拼音
Indonesian
A: Apa isi dari pelatihan ini?
B: Pelatihan ini terutama menjelaskan keterampilan manajemen proyek, termasuk perencanaan, pengendalian risiko, dan kerja sama tim.
C: Bagaimana jadwal pelatihannya?
B: Pelatihan berlangsung selama tiga hari, dengan pembelajaran teoritis di pagi hari dan analisis kasus serta operasi praktis di sore hari.
A: Kedengarannya bagus, saya akan mendaftar.
Frasa Biasa
参加培训
berpartisipasi dalam pelatihan
Kebudayaan
中文
在中国，参加培训通常是为了提升技能、增加职业竞争力，也可能为了满足公司内部的培训要求。培训的形式多样，包括线上线下课程、讲座、研讨会等。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, mengikuti pelatihan biasanya bertujuan untuk meningkatkan keterampilan, meningkatkan daya saing karier, atau memenuhi persyaratan pelatihan internal perusahaan. Pelatihan dilakukan dalam berbagai bentuk, termasuk kursus online dan offline, kuliah, dan seminar.
Frasa Lanjut
中文
精进技能
拓展视野
提升自我
职业发展规划
持续学习
拼音
Indonesian
meningkatkan keterampilan
memperluas wawasan
perbaikan diri
perencanaan pengembangan karier
pembelajaran berkelanjutan
Tabu Kebudayaan
中文
在培训中避免打断老师或其他学员发言，尊重他人意见，不随意评价他人。
拼音
zài péixùn zhōng bìmiǎn dǎduàn lǎoshī huò qítā xuéyuán fāyán，zūnjìng tārén yìjiàn，bù suíyì píngjià tārén。
Indonesian
Hindari mengganggu instruktur atau peserta pelatihan lainnya selama pelatihan, hormati pendapat orang lain, dan jangan menilai orang lain secara sembarangan.Titik Kunci
中文
参加培训前应了解培训内容、时间安排、地点等信息。培训结束后应认真填写评价表，以便改进培训质量。
拼音
Indonesian
Sebelum mengikuti pelatihan, Anda harus memahami konten pelatihan, jadwal, dan lokasi. Setelah pelatihan, Anda harus mengisi formulir evaluasi dengan saksama untuk meningkatkan kualitas pelatihan.Petunjuk Praktik
中文
可以和朋友一起模拟对话，扮演不同的角色。
可以将对话录音，并进行自我评价。
可以尝试在真实的培训场景中使用这些对话。
拼音
Indonesian
Anda dapat berlatih dialog dengan teman dan memerankan peran yang berbeda.
Anda dapat merekam dialog dan melakukan penilaian diri.
Anda dapat mencoba menggunakan dialog ini dalam skenario pelatihan yang sebenarnya.