向上级汇报 Melaporkan ke Atasan
Dialog
Dialog 1
中文
经理:小王,最近的跨文化交流项目进展如何?
小王:张经理您好,项目进展顺利。我们已经完成了第一阶段的市场调研,并与德国和日本团队进行了初步沟通。德国团队对我们的方案很感兴趣,但日本团队对细节有一些疑问,我们正在积极解答。
经理:很好。德国团队的反馈具体是什么?
小王:他们对我们的产品设计和市场定位非常认可,特别赞赏了我们对当地文化的理解和融入。
经理:那日本团队的疑问呢?
小王:他们主要对项目的实施时间表和预算有顾虑,我们已准备了详细的解释说明,并计划下周与他们进行一次线上会议,详细解答他们的疑问。
经理:嗯,不错。要确保沟通顺畅,争取项目顺利推进。
拼音
Indonesian
Manajer: Xiao Wang, bagaimana perkembangan proyek komunikasi lintas budaya?
Xiao Wang: Hai, Manajer Zhang, proyek berjalan lancar. Kami telah menyelesaikan tahap pertama riset pasar dan melakukan diskusi awal dengan tim Jerman dan Jepang. Tim Jerman sangat tertarik dengan proposal kami, tetapi tim Jepang memiliki beberapa pertanyaan tentang detailnya, yang sedang kami tanggapi secara aktif.
Manajer: Bagus. Apa umpan balik spesifik dari tim Jerman?
Xiao Wang: Mereka sangat menghargai desain produk dan posisi pasar kami, terutama pemahaman dan integrasi kami terhadap budaya lokal.
Manajer: Lalu apa kekhawatiran tim Jepang?
Xiao Wang: Mereka terutama khawatir tentang jadwal dan anggaran proyek. Kami telah menyiapkan penjelasan rinci dan berencana mengadakan rapat online dengan mereka minggu depan untuk menjawab pertanyaan mereka secara detail.
Manajer: Oke, bagus. Pastikan komunikasi berjalan lancar dan upayakan kemajuan proyek yang lancar.
Frasa Biasa
汇报工作进展
Laporkan kemajuan pekerjaan
Kebudayaan
中文
在工作汇报中,简洁明了、重点突出是关键。通常采用书面汇报与口头汇报相结合的方式。
拼音
Indonesian
Dalam laporan kemajuan pekerjaan, singkat, jelas, dan fokus pada poin-poin penting adalah kunci. Biasanya, laporan tertulis dan lisan dikombinasikan
Frasa Lanjut
中文
精益求精地汇报工作进展
积极主动地寻求反馈和指导
数据驱动型汇报,用数据说话
拼音
Indonesian
Berusahalah untuk menyempurnakan laporan kemajuan pekerjaan
Aktif mencari umpan balik dan arahan
Pelaporan yang digerakkan oleh data, berbicara dengan data
Tabu Kebudayaan
中文
忌讳在汇报中夸大其词或隐瞒问题,要实事求是。
拼音
jihui zai huibao zhong kuada qici huo yinman wenti,yao shishi qiushi。
Indonesian
Hindari berlebih-lebihan atau menyembunyikan masalah dalam laporan Anda; berikan laporan yang jujur dan faktual.Titik Kunci
中文
根据汇报对象和内容调整汇报的正式程度和深度。
拼音
Indonesian
Sesuaikan tingkat formalitas dan kedalaman laporan Anda berdasarkan penerima laporan dan kontennya.Petunjuk Praktik
中文
模拟汇报场景,练习语言表达和肢体语言。
多阅读相关领域的专业报告,学习表达技巧。
请别人听你汇报,并提供反馈。
拼音
Indonesian
Berlatihlah di lingkungan yang disimulasikan; fokus pada ekspresi bahasa dan bahasa tubuh.
Bacalah laporan profesional di bidang Anda; pelajari teknik ekspresi.
Mintalah seseorang untuk mendengarkan laporan Anda dan memberikan umpan balik.