商务合作伙伴初次见面 Pertemuan Pertama dengan Mitra Bisnis
Dialog
Dialog 1
中文
您好，李先生/女士，非常荣幸见到您！我是张明，来自中国ABC公司。
很高兴有机会和贵公司合作。
请问您方便用英文交流吗？
好的，那我们用英文交流。
期待与贵公司进一步合作！
拼音
Indonesian
Halo, Bapak/Ibu Li, senang sekali bertemu dengan Anda! Saya Zhang Ming, dari perusahaan ABC, Tiongkok.
Saya sangat senang mendapat kesempatan untuk bekerja sama dengan perusahaan Anda.
Apakah Anda nyaman berkomunikasi dalam bahasa Inggris?
Baiklah, mari kita berkomunikasi dalam bahasa Inggris.
Saya menantikan kerja sama lebih lanjut dengan perusahaan Anda!
Frasa Biasa
初次见面，请多关照
Pertemuan pertama, tolong jaga saya
Kebudayaan
中文
商务场合见面，通常会用比较正式的称呼，例如“李先生”、“李女士”； 可以先用中文问候，再根据对方的语言能力选择合适的语言进行交流； 递名片时，应该双手递送，并用中文介绍自己的公司和职位。
拼音
Indonesian
Dalam situasi bisnis, biasanya digunakan gelar formal seperti “Bapak Li”, “Ibu Li”; Anda dapat menyapa terlebih dahulu dalam bahasa Indonesia, kemudian pilih bahasa yang sesuai untuk komunikasi berdasarkan kemampuan bahasa pihak lain; Saat menyerahkan kartu nama, gunakan kedua tangan dan perkenalkan perusahaan dan jabatan Anda dalam bahasa Indonesia
Frasa Lanjut
中文
非常荣幸能与贵公司合作
期待我们之间的合作能够取得圆满成功
我们公司非常重视与贵公司的长期合作关系
拼音
Indonesian
Merupakan suatu kehormatan besar dapat bekerja sama dengan perusahaan Anda
Saya menantikan kerja sama kita akan mencapai kesuksesan penuh
Perusahaan kami sangat menghargai hubungan kerja sama jangka panjang dengan perusahaan Anda
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等； 不要打断对方讲话； 保持礼貌和尊重。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng; bùyào duǎnduàn duìfāng jiǎnghuà; bǎochí lǐmào hé zūnjìng。
Indonesian
Hindari membicarakan topik sensitif, seperti politik, agama, dan lain-lain; Jangan potong pembicaraan orang lain; Jaga kesopanan dan rasa hormat.Titik Kunci
中文
根据对方的身份和年龄调整称呼和交流方式； 注意语言表达的礼貌和尊重； 提前了解对方的公司和文化背景。
拼音
Indonesian
Sesuaikan sapaan dan gaya komunikasi Anda dengan status dan usia orang lain; Perhatikan kesopanan dan rasa hormat dalam komunikasi Anda; Ketahui terlebih dahulu tentang perusahaan dan latar belakang budaya orang lain.Petunjuk Praktik
中文
多练习用中文进行自我介绍，并尝试用不同的表达方式； 可以找一位母语是中文的人和你一起练习，并帮你纠正发音和表达； 多参加一些商务场合，积累经验。
拼音
Indonesian
Berlatih memperkenalkan diri dalam bahasa Indonesia dan cobalah berbagai cara berekspresi; Anda dapat mencari penutur asli bahasa Indonesia untuk berlatih bersama dan membantu Anda memperbaiki pelafalan dan ekspresi Anda; Ikuti beberapa acara bisnis untuk menambah pengalaman