团体订餐 Pemesanan Makan Kelompok
Dialog
Dialog 1
中文
服务员:您好,请问需要预定团体午餐吗?
顾客A:是的,我们公司有15个人,中午想在你们店里订餐。
服务员:好的,请问您有什么特殊要求吗?比如菜系、口味或者是否有素食者?
顾客A:我们公司的人口味比较杂,最好能准备一些川菜、粤菜,还有素菜。
服务员:没问题,我们会根据您的要求准备菜品。请问您大概几点用餐?
顾客A:大概12点左右。
服务员:好的,我们会在12点之前把餐送到。请问您的地址是?
顾客A:我们公司在XXX路XXX号,请送到公司门口。
服务员:好的,已经记录下来了,请问您方便留下一个联系电话吗?
顾客A:我的电话是138xxxxxxxx。
服务员:好的,我们会提前一个小时给您确认订单。谢谢!
拼音
Indonesian
Pelayan: Halo, apakah Anda ingin memesan makan siang untuk rombongan?
Pelanggan A: Ya, perusahaan kami ada 15 orang, ingin memesan makan siang di restoran Anda.
Pelayan: Baik, apakah ada permintaan khusus? Misalnya jenis masakan, rasa atau apakah ada vegetarian?
Pelanggan A: Selera orang di perusahaan kami beragam, sebaiknya siapkan beberapa masakan Sichuan, Kanton, dan juga masakan vegetarian.
Pelayan: Tidak masalah, kami akan menyiapkan hidangan sesuai permintaan Anda. Kira-kira jam berapa Anda akan makan?
Pelanggan A: Sekitar jam 12 siang.
Pelayan: Baik, kami akan mengantar makanan sebelum jam 12 siang. Alamat Anda?
Pelanggan A: Perusahaan kami di Jalan XXX Nomor XXX, silakan antar ke pintu masuk perusahaan.
Pelayan: Baik, sudah dicatat. Apakah Anda bisa memberikan nomor kontak?
Pelanggan A: Nomor telepon saya 138xxxxxxxx.
Pelayan: Baik, kami akan konfirmasi pesanan Anda satu jam sebelumnya. Terima kasih!
Dialog 2
中文
Indonesian
Frasa Biasa
团体订餐
Pesanan makan kelompok
Kebudayaan
中文
在中国,团体订餐非常常见,尤其是在商务活动和公司聚餐中。通常会提前预约,并告知人数和菜系偏好。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, memesan makanan untuk kelompok sangat umum, terutama pada acara bisnis dan pertemuan perusahaan. Biasanya dilakukan pemesanan terlebih dahulu dan spesifikasi jumlah orang serta jenis masakan yang diinginkan.
Frasa Lanjut
中文
能否提供一些特色菜品?
我们希望菜品能够尽量多样化,以满足不同口味的需求。
请问贵店可以提供哪些类型的素食?
拼音
Indonesian
Bisakah Anda menawarkan beberapa hidangan andalan?
Kami berharap hidangannya dapat bervariasi untuk memenuhi berbagai selera.
Rumah makan Anda menawarkan jenis masakan vegetarian apa saja?
Tabu Kebudayaan
中文
注意避免在订餐时讨论敏感话题,例如政治和宗教。尽量保持轻松愉快的氛围。
拼音
zhuyi bimian zai dingcan shi taolun mingan huati,liru zhengzhi he zongjiao。jinliang baochi qingsong yulei de fenwei。
Indonesian
Hindari membahas topik sensitif seperti politik dan agama saat memesan makanan. Usahakan untuk menjaga suasana yang santai dan menyenangkan.Titik Kunci
中文
注意提前预约,告知人数和特殊需求,例如菜系、口味和是否有素食者等。
拼音
Indonesian
Ingat untuk memesan terlebih dahulu dan beri tahu restoran tentang jumlah orang dan kebutuhan khusus, seperti jenis masakan, rasa, dan keberadaan vegetarian.Petunjuk Praktik
中文
可以和朋友或家人模拟订餐场景,练习用不同的表达方式提出要求。
可以尝试用英文或其他语言进行对话练习,提高跨文化交流能力。
注意倾听对方的回应,并做出相应的调整。
拼音
Indonesian
Anda dapat menyimulasikan skenario pemesanan dengan teman atau keluarga dan berlatih membuat permintaan dengan berbagai cara.
Cobalah berlatih percakapan dalam bahasa Inggris atau bahasa lain untuk meningkatkan keterampilan komunikasi lintas budaya Anda.
Perhatikan tanggapan orang lain dan sesuaikan dengan tepat.