在线课堂开始 Mulai Kelas Daring Zài xiàn kè chēng kāi shǐ

Dialog

Dialog 1

中文

老师好！今天课程的主题是什么？
大家好，我是来自中国的李老师。很高兴今天能和大家一起学习。
老师好！我来自美国，期待今天的课程。
好的，我们先来回顾一下上次课的内容…
好的，谢谢老师！

拼音

Laoshi hao! Jintian keceng de zhuti shi shenme?
Dajia hao, wo shi lai zi Zhongguo de Li laoshi. Hen gao xing jintian neng he da jia yiqi xuexi.
Laoshi hao! Wo lai zi Meiguo, qidai jintian de keceng.
Hao de, women xian lai hui gu yi xia shang ci ke de neirong…
Hao de, xiexie laoshi!

Indonesian

Halo, Guru! Apa topik pelajaran hari ini?
Halo semuanya, saya Guru Li dari Tiongkok. Saya sangat senang belajar bersama kalian hari ini.
Halo, Guru! Saya dari Amerika, dan saya menantikan pelajaran hari ini.
Baiklah, mari kita ulas dulu materi pelajaran terakhir...
Baiklah, terima kasih, Guru!

Frasa Biasa

在线课堂开始

Zài xiàn kè chēng kāishǐ

Kelas daring dimulai

Kebudayaan

中文

在中国，在线课堂开始通常会先进行简单的问候，例如“老师好”、“大家好”，然后老师会介绍课程主题。这体现了中国文化中尊师重道的传统。

拼音

Zài zhōngguó, zài xiàn kè chēng kāishǐ tōng cháng huì xiān jìnxíng jiǎndān de wènhòu, lìrú “lǎoshī hǎo”, “dàjiā hǎo”, ránhòu lǎoshī huì jièshào kèchéng zhǔtí. Zhè tǐxiàn le zhōngguó wénhuà zhōng zūn shī zhòngdào de chuántǒng。

Indonesian

Di Indonesia, biasanya kelas daring diawali dengan salam dan perkenalan singkat oleh guru, kemudian dilanjutkan dengan pengumuman topik pembelajaran. Hal ini mencerminkan budaya kehormatan dan kesopanan di Indonesia.

Frasa Lanjut

中文

今天我们学习的内容非常实用，希望大家能够认真听讲，积极参与互动。

今天的课程将会涵盖多个知识点，我会尽量用简单易懂的方式讲解。

拼音

Jīntiān wǒmen xuéxí de nèiróng fēicháng shíyòng, xīwàng dàjiā nénggòu rènzhēn tīng jiǎng, jījí cānyù hùdòng。

Jīntiān de kèchéng jiāng huì hángài duō gè zhīshì diǎn, wǒ huì jǐnliàng yòng jiǎndān yìdǒng de fāngshì jiǎngjiě。

Indonesian

Materi yang akan kita pelajari hari ini sangat praktis, saya harap kalian semua dapat mendengarkan dengan saksama dan berpartisipasi aktif.

Pelajaran hari ini akan mencakup beberapa poin penting, saya akan mencoba menjelaskan dengan cara yang sesederhana dan semudah mungkin untuk dipahami.

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用过于随便或不尊重的语言，尊重老师和同学。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán, zūnjìng lǎoshī hé tóngxué.

Indonesian

Hindari penggunaan bahasa yang terlalu informal atau tidak sopan. Hormati guru dan teman sekelas.

Titik Kunci

中文

在线课堂开始场景适用于各种年龄段的学生和老师，但语言表达的正式程度应根据具体情况调整。避免使用网络流行语或过于口语化的表达，以免造成误解。

拼音

Zài xiàn kè chēng kāishǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn de xuésheng hé lǎoshī, dàn yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù yīng gēnjù jùtǐ qíngkuàng tiáo zhěng。Bìmiǎn shǐyòng wǎngluò liúxíng yǔ huò guòyú kǒuyǔ huà de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Indonesian

Adegan awal kelas daring cocok untuk siswa dan guru dari semua kelompok umur, tetapi tingkat formalitas bahasa harus disesuaikan dengan situasi tertentu. Hindari penggunaan bahasa gaul internet atau bahasa sehari-hari yang berlebihan untuk menghindari kesalahpahaman.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的问候语和告别语，例如课堂开始、结束、课间休息等。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟课堂场景，提高口语表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènhòu yǔ hé gàobié yǔ, lìrú kè chéng kāishǐ, jiéshù, kè jiān xiūxí děng。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ kè chēng chǎngjǐng, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Indonesian

Berlatihlah salam dan ucapan perpisahan dalam berbagai skenario, seperti awal dan akhir kelas, serta istirahat.

Kamu dapat melakukan role-playing dengan teman atau anggota keluarga untuk mensimulasikan skenario kelas dan meningkatkan kemampuan berbicara.