地址变更 Perubahan Alamat
Dialog
Dialog 1
中文
房东：您好，请问有什么事？
房客：您好，我想告知您一下，我需要变更一下我的入住地址。
房东：好的，请问您原定的地址是什么，新的地址又是什么呢？
房客：我原定的地址是北京市朝阳区XXX小区XXX号楼XXX室，现在需要改成北京市海淀区YYY小区YYY号楼YYY室。
房东：好的，请您提供新的地址的具体信息，方便我这边进行登记。
房客：好的，我稍后将新的地址信息通过短信发送给您，请您查收。谢谢！
房东：好的，没问题。期待您入住新的地址。
拼音
Indonesian
Pemilik rumah: Halo, ada apa?
Penyewa: Halo, saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya perlu mengubah alamat check-in saya.
Pemilik rumah: Baik, alamat asli Anda apa, dan alamat baru Anda apa?
Penyewa: Alamat asli saya adalah XXX, Gedung XXX, Kamar XXX, Kompleks XXX, Distrik Chaoyang, Beijing. Sekarang saya perlu mengubahnya menjadi YYY, Gedung YYY, Kamar YYY, Kompleks YYY, Distrik Haidian, Beijing.
Pemilik rumah: Baik, silakan berikan informasi spesifik dari alamat baru sehingga saya dapat mendaftarkannya.
Penyewa: Baik, nanti saya akan mengirimkan informasi alamat baru melalui pesan teks. Terima kasih!
Pemilik rumah: Baik, tidak masalah. Menantikan kunjungan Anda di alamat baru.
Frasa Biasa
地址变更
Perubahan alamat
Kebudayaan
中文
在中国，变更酒店或民宿地址通常需要提前告知房东或酒店方，并提供新的地址信息。这是一种礼貌和负责的行为，有助于避免不必要的麻烦。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, biasanya pemilik properti atau hotel diberitahu terlebih dahulu tentang perubahan alamat dan diberi informasi alamat baru. Ini adalah tindakan yang sopan dan bertanggung jawab yang membantu menghindari masalah yang tidak perlu
Frasa Lanjut
中文
本人因故需将预订的酒店地址变更，原地址为……，现更改为……，请予以确认。
鉴于特殊情况，现需变更预订的民宿地址，原地址为……，现地址为……，望予以批准。
拼音
Indonesian
Karena suatu hal, saya perlu mengubah alamat hotel yang telah saya pesan. Alamat sebelumnya adalah ..., dan alamat yang baru adalah .... Mohon konfirmasinya.
Karena keadaan khusus, saya perlu mengubah alamat akomodasi yang sudah saya pesan. Alamat sebelumnya adalah ..., dan alamat yang baru adalah .... Semoga disetujui
Tabu Kebudayaan
中文
避免在变更地址时使用不礼貌或不尊重的语言，例如抱怨或指责。应保持冷静和礼貌，并清楚地表达自己的需求。
拼音
bimian zai biangeng dizhi shi shiyong bu limào huo bu zunzhong de yuyan，liru baoyuan huo zhize。ying baochi lengjing he limào，bing qingchu de biǎodá zìjǐ de xūqiú。
Indonesian
Hindari menggunakan bahasa yang tidak sopan atau tidak hormat saat mengubah alamat, seperti keluhan atau tuduhan. Tetap tenang dan sopan, dan sampaikan kebutuhan Anda dengan jelas.Titik Kunci
中文
在变更地址时，务必提前告知房东或酒店，并提供新的地址信息，以便对方及时更新信息。沟通要清晰准确，避免信息误差。
拼音
Indonesian
Saat mengubah alamat, pastikan untuk memberi tahu pemilik properti atau hotel terlebih dahulu dan berikan informasi alamat baru sehingga mereka dapat memperbarui informasinya tepat waktu. Komunikasi harus jelas dan akurat untuk menghindari kesalahan informasi.Petunjuk Praktik
中文
模拟与房东或酒店前台人员的对话，练习不同情况下的表达方式。
练习使用不同的表达方式来请求地址变更，并礼貌地回应对方的疑问。
在练习中，注意语气和语调，使对话更自然流畅。
拼音
Indonesian
Simulasikan percakapan dengan pemilik properti atau staf resepsionis hotel, dan praktikkan berbagai cara untuk mengekspresikan diri dalam berbagai situasi.
Berlatihlah menggunakan berbagai cara untuk meminta perubahan alamat dan menanggapi pertanyaan pihak lain dengan sopan.
Perhatikan nada dan intonasi dalam latihan Anda agar percakapan terdengar lebih alami dan lancar