婚宴用餐 Jamuan Makan Malam Pernikahan
Dialog
Dialog 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么菜？
客人A：我们想点一些适合婚宴的菜，您有什么推荐？
服务员：我们有佛跳墙、东坡肉、糖醋里脊等经典菜肴，还有适合年轻人口味的创新菜品。
客人B：佛跳墙和东坡肉都听起来不错，再来一个清蒸鱼吧，要一份适合八个人的量。
服务员：好的，佛跳墙、东坡肉、清蒸鱼，八人份。请问还需要其他菜品或酒水吗？
客人A：暂时够了，谢谢。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Indonesian
Pelayan: Halo, apa yang bisa saya bantu?
Tamu A: Kami ingin memesan beberapa hidangan yang cocok untuk pesta pernikahan. Apakah Anda punya rekomendasi?
Pelayan: Kami punya hidangan klasik seperti Buddha Jumps Over the Wall, Dongpo pork, dan iga babi manis dan asam, serta hidangan inovatif yang cocok untuk anak muda.
Tamu B: Buddha Jumps Over the Wall dan Dongpo pork terdengar enak. Mari kita juga memesan ikan kukus, cukup untuk delapan orang.
Pelayan: Baiklah, Buddha Jumps Over the Wall, Dongpo pork, ikan kukus, untuk delapan orang. Apakah Anda membutuhkan hidangan atau minuman lain?
Tamu A: Untuk saat ini sudah cukup, terima kasih.
Pelayan: Baiklah, silakan tunggu sebentar.
Dialog 2
中文
客人A：请问这道菜是什么？
服务员：这是佛跳墙，是福建的一道名菜，里面有很多种食材，味道非常鲜美。
客人B：听起来很不错，请问它是怎么做的？
服务员：佛跳墙的做法比较复杂，需要先将各种食材炖煮，再放入特制的坛子里焖制。
客人A：那我们一定得尝尝！
拼音
Indonesian
undefined
Dialog 3
中文
客人A：这顿饭真丰盛啊！菜都非常精致美味。
客人B：是啊，不仅菜品丰富，摆盘也很讲究，看得出主人家的用心。
客人C：是啊，婚宴的菜品不仅要好吃，还要好看，才能体现喜庆的氛围。
客人A：我感觉婚宴的用餐礼仪也很重要，要注意哪些方面呢？
客人B：例如，不要大声喧哗，要保持安静优雅的用餐氛围；不要挑食，要尊重主人家的用心准备；还有，要适量饮酒，不要喝醉。
客人C：还要注意不要把筷子插在饭碗里，这在中国的文化里是不吉利的。
客人A：好的，我会注意这些细节的，谢谢！
拼音
Indonesian
undefined
Frasa Biasa
婚宴用餐
Makan malam pernikahan
Kebudayaan
中文
婚宴是中国重要的社交场合，用餐礼仪也尤为重要。讲究菜品的丰富和精致，以及餐桌的布置和氛围。
拼音
Indonesian
Resepsi pernikahan merupakan acara sosial penting di Indonesia, dan etika makan sangatlah penting. Hal ini menekankan kelimpahan dan kehalusan hidangan, serta pengaturan meja dan suasana
Frasa Lanjut
中文
这道菜色香味俱全，令人回味无穷。
这顿婚宴菜品精致，体现了主人的诚意与用心。
感谢您的款待，这场婚宴真是宾主尽欢。
拼音
Indonesian
Sajian ini menyajikan cita rasa, aroma, dan tampilan yang lengkap, sangat mengesankan.
Jamuan pernikahan ini disajikan dengan hidangan yang sangat indah dan mencerminkan ketulusan serta perhatian tuan rumah.
Terima kasih atas keramahan Anda, jamuan pernikahan ini benar-benar sukses dan menyenangkan.
Tabu Kebudayaan
中文
筷子不要插在饭碗里；不要用筷子指着别人；不要大声喧哗；不要浪费食物；不要在餐桌上讨论敏感话题。
拼音
kuài zi bùyào chā zài fàn wǎn lǐ；bùyào yòng kuài zi zhǐzhe biérén；bùyào dàshēng xuānhuá；bùyào làngfèi shíwù；bùyào zài cānzhuō shàng tǎolùn mǐngǎn huàtí。
Indonesian
Jangan menancapkan sumpit ke dalam mangkuk nasi; jangan menggunakan sumpit untuk menunjuk orang lain; jangan berbicara keras; jangan membuang-buang makanan; jangan mendiskusikan topik sensitif di meja makan.Titik Kunci
中文
婚宴用餐礼仪注重细节，要体现对主人的尊重和对宴会的重视。不同年龄身份的人在用餐礼仪方面需要注意的事项有所不同。例如，年轻人可以相对轻松一些，而长辈则需要更加注意自己的言行举止。
拼音
Indonesian
Etika makan dalam jamuan pernikahan menekankan pada detail, untuk menunjukkan rasa hormat kepada tuan rumah dan pentingnya acara tersebut. Berbagai kelompok umur dan status sosial memiliki harapan etiket yang berbeda. Misalnya, tamu muda dapat lebih santai, sedangkan orang yang lebih tua perlu lebih memperhatikan perkataan dan tindakan mereka.Petunjuk Praktik
中文
多参与实际的婚宴场景，观察和学习他人的用餐礼仪。 反复练习常用的婚宴用餐对话，提高自己的表达能力。 多了解中国婚宴的文化背景，增强自己的跨文化交际能力。
拼音
Indonesian
Ikuti skenario jamuan pernikahan yang sebenarnya, amati dan pelajari etika makan orang lain. Berlatih berulang kali percakapan umum jamuan makan pernikahan untuk meningkatkan kemampuan ekspresif Anda. Pelajari lebih lanjut tentang latar belakang budaya jamuan pernikahan Tionghoa untuk meningkatkan kemampuan komunikasi antar budaya Anda.