Dialogue
定时任务
Tugas Terjadwal
dìngshí rènwù
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。
Halo, saya ingin bertanya tentang fungsi pengatur waktu pada rice cooker.
B
您好！请问您有什么问题呢？
nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？
Halo! Pertanyaan apa yang ingin Anda tanyakan?
A
我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？
Saya ingin menyetelnya untuk mulai memasak pukul 20.00 dan tetap hangat hingga pukul 07.00. Apakah itu memungkinkan?
B
当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。
Ya, Anda hanya perlu mengatur waktu dan fungsinya pada rice cooker.
A
好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？
Baiklah, terima kasih! Apa yang terjadi jika saya lupa mengatur pengatur waktu?
B
如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。
Jika Anda lupa mengatur pengatur waktu, rice cooker tidak akan memasak atau tetap hangat secara otomatis. Anda perlu mengoperasikannya secara manual.
A
明白了，谢谢您的耐心解答！
míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！
Saya mengerti, terima kasih atas bantuan Anda!
Dialogue 2
A
这个电热水器可以定时开关吗？
zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？
Apakah pemanas air listrik ini dapat dihidupkan dan dimatikan dengan pengatur waktu?
B
可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。
Ya, Anda dapat mengatur waktu hidup dan mati sesuai kebutuhan Anda.
A
那太好了！请问怎么设置？
nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？
Itu bagus sekali! Bagaimana cara mengaturnya?
B
您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。
Anda hanya perlu menemukan fungsi pengatur waktu di panel kontrol dan mengatur waktu yang Anda inginkan.
A
好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？
Baiklah, terima kasih! Jika saya tidak menggunakan pemanas air dalam waktu lama, apakah saya perlu mematikan fungsi pengatur waktu?
B
建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。
jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。
Sebaiknya Anda mematikan fungsi pengatur waktu ketika tidak digunakan dalam waktu lama untuk menghemat energi.