寻找派出所 Mencari kantor polisi Xúnzhǎo Pàichūsuǒ

Dialog

Dialog 1

中文

游客：您好，请问最近的派出所怎么走？

警察：您好，派出所往东走500米，在十字路口左拐，就能看到。

游客：谢谢！

警察：不客气！

游客：请问派出所附近有什么明显的标志物吗？

警察：派出所旁边有一家银行，对面是公交站台，很好找的。

拼音

Youke: Nin hao, qingwen zuijin de paichusuo zenme zou？

Jingcha: Nin hao, paichusuo wang dong zou 500 mi, zai shizi lukou zuo guai, jiu neng kan dao.

Youke: Xiexie！

Jingcha: Bukeqi！

Youke: Qingwen paichusuo fujin you shenme mingxian de biaozhiwu ma？

Jingcha: Paichusuo pangbian you yijia yinhang, duimian shi gongjiao zhantai, hen hao zhao de.

Indonesian

Turisti: Permisi, bisakah Anda menunjukkan jalan ke kantor polisi terdekat?

Petugas polisi: Halo, kantor polisi ada di timur, 500 meter dari sini. Belok kiri di persimpangan, nanti akan terlihat.

Turisti: Terima kasih!

Petugas polisi: Sama-sama!

Turisti: Apakah ada tanda-tanda khusus di dekat kantor polisi?

Petugas polisi: Ada bank di sebelah kantor polisi, dan halte bus di seberang jalan. Sangat mudah ditemukan.

Dialog 2

中文

游客：请问，去最近的派出所怎么走？

当地人：沿着这条街一直走，走到头右转，就能看到派出所了，它在路口一个比较显眼的位置。

游客：谢谢！大约要走多久呢？

当地人：大概10分钟吧，不算远。

游客：好的，谢谢您！

当地人：不客气！

拼音

Youke: Qingwen, qu zuijin de paichusuo zenme zou？

Dangdi ren: Yan zhe zhe tiao jie yizhi zou, zou dao tou you zhuan, jiu neng kan dao paichusuo le, ta zai lukou yige bijiao xianyan de weizhi.

Youke: Xiexie！ Dayue yao zou duojue ne？

Dangdi ren: Dagai 10 fen zhong ba, busuan yuan.

Youke: Hao de, xiexie nin！

Dangdi ren: Bukeqi！

Indonesian

Turisti: Permisi, bagaimana cara menuju kantor polisi terdekat?

Warga: Terus ikuti jalan ini sampai ujung, lalu belok kanan, Anda akan melihat kantor polisi. Lokasinya cukup terlihat di perempatan.

Turisti: Terima kasih! Kira-kira berapa lama?

Warga: Sekitar 10 menit, tidak jauh kok.

Turisti: Baiklah, terima kasih!

Warga: Sama-sama!

Frasa Biasa

最近/附近的派出所

zuijin/fujin de paichusuo

kantor polisi terdekat

怎么走？

zenme zou？

Bagaimana cara menuju?

沿着……走

yan zhe……zou

Terus ikuti jalan ini

Kebudayaan

中文

在中国，派出所是基层公安机关，负责维护社会治安、处理日常纠纷等。询问方向时，可以使用礼貌用语，如“您好”、“请问”。

拼音

zai Zhongguo, paichusuo shi jiceng gong'an jiguan, fuze weihu shehui zhi'an, chuli richang jiufen deng. Xunwen fangxiang shi, keyi shiyong limao yongyu, ru “Nin hao”, “qingwen”.

在中国，派出所是基层公安机关，负责维护社会治安、处理日常纠纷等。询问方向时，可以使用礼貌用语，如“您好”、“请问”。

Indonesian

Di Indonesia, kantor polisi bertanggung jawab untuk menjaga ketertiban dan menyelesaikan masalah. Saat bertanya arah, sebaiknya menggunakan bahasa yang sopan.

Frasa Lanjut

中文

请问最近的派出所在哪个方向？

请问去派出所怎么走，路线最好详细一些，方便我辨认。

请问能不能帮我指一下去派出所的路？

拼音

Qingwen zuijin de paichusuo zai nage fangxiang？

Qingwen qu paichusuo zenme zou, luxian zuihao xiangxi yixie, fangbian wo bianren.

Qingwen nengbuneng bang wo zhi yixia qu paichusuo de lu？

Indonesian

Bisakah Anda menunjukkan arah ke kantor polisi terdekat?

Bisakah Anda memberikan petunjuk arah ke kantor polisi secara detail, agar mudah saya kenali?

Bisakah Anda menunjukkan jalan ke kantor polisi?

Tabu Kebudayaan

中文

不要在派出所附近大声喧哗或做出不雅行为。

拼音

buya zai paichusuo fujin dasheng xuanhua huo zuochu buyayixingwei.

Indonesian

Jangan berteriak atau bersikap tidak sopan di dekat kantor polisi.

Titik Kunci

中文

在询问方向时，要使用礼貌的语言，并注意观察周围环境，以便更好地理解对方提供的路线信息。根据对方年龄和身份，调整语言的正式程度。例如，对警察，应该使用比较正式的语言。

拼音

zai xunwen fangxiang shi, yao shiyong limaode yuyan, bing zhuyi guancha zhouwei huanjing, yibian geng hao di lijie duifang tigong de luxian xinxi. Genju duifang nianling he shenfen, diaozheng yuyan de zhengshi chengdu. Liguru, dui jingcha, yinggai shiyong bijiao zhengshi de yuyan.

Indonesian

Saat bertanya arah, gunakan bahasa yang sopan dan perhatikan lingkungan sekitar agar lebih mudah memahami informasi rute yang diberikan. Sesuaikan formalitas bahasa Anda dengan usia dan status orang tersebut. Misalnya, gunakan bahasa yang lebih formal saat berbicara dengan petugas polisi.

Petunjuk Praktik

中文

反复练习对话，体会不同情境下的表达方式。

尝试在实际场景中运用所学语句，并根据实际情况调整表达。

与朋友或家人进行角色扮演练习。

拼音

fanku lianxi duihua, tihui butong qingjing xia de biaoda fashi.

changshi zai shiji qingjing zhong yunyong suo xue juzi, bing genju shiji qingkuang diaozheng biaoda.

yu pengyou huo jiaren jinxing juesebanyan lianxi.

反复练习对话，体会不同情境下的表达方式。

尝试在实际场景中运用所学语句，并根据实际情况调整表达。

与朋友或家人进行角色扮演练习。

Indonesian

Berlatihlah dialog berulang kali untuk merasakan berbagai cara berekspresi dalam konteks yang berbeda.

Cobalah gunakan kalimat yang telah dipelajari dalam situasi nyata, dan sesuaikan ekspresi sesuai situasi.

Berlatihlah bermain peran dengan teman atau anggota keluarga.