工伤赔偿 Kompensasi Cedera Kerja
Dialog
Dialog 1
中文
张先生：您好，律师，我因为工伤需要赔偿，请问流程是怎么样的？
律师：您好，请您先提供工伤证明材料，例如诊断证明书、劳动合同等。
张先生：好的，我明天把材料都带过来。
律师：好的，请您准备好所有相关的证据材料，比如事故现场照片，证人证言等。
张先生：没问题，我会尽快准备好。
律师：我们会根据您的情况，评估您的赔偿金额，并为您争取最大化的权益。
张先生：谢谢律师，我会积极配合您的工作。
拼音
Indonesian
Bapak Zhang: Halo, pengacara, saya perlu kompensasi karena cedera kerja. Bagaimana prosedurnya?
Pengacara: Halo, silakan berikan dokumen bukti cedera kerja Anda terlebih dahulu, seperti surat keterangan dokter dan kontrak kerja.
Bapak Zhang: Baik, saya akan membawanya besok.
Pengacara: Baik, silakan siapkan semua bukti yang relevan, seperti foto tempat kejadian dan kesaksian saksi.
Bapak Zhang: Tidak masalah, saya akan mempersiapkannya sesegera mungkin.
Pengacara: Kami akan menilai situasi Anda, memperkirakan jumlah kompensasi, dan akan berupaya untuk mendapatkan manfaat maksimal untuk Anda.
Bapak Zhang: Terima kasih, pengacara, saya akan bekerja sama secara aktif.
Dialog 2
中文
李女士：律师，我的丈夫在工作中受伤，导致瘫痪，请问如何索赔？
律师：请您提供相关的医疗证明、事故报告和劳动合同。
李女士：这些材料我都准备好了。
律师：我们会根据您的丈夫的伤情和实际情况，来计算赔偿金额，这会是一个比较复杂的过程。
李女士：好的，我理解。
律师：我们也会帮您申请相关的社会保障福利。
李女士：谢谢律师。
拼音
Indonesian
Ibu Li: Pengacara, suami saya terluka di tempat kerja, mengakibatkan kelumpuhan. Bagaimana saya bisa mengajukan klaim kompensasi?
Pengacara: Silakan berikan sertifikat medis yang relevan, laporan kecelakaan, dan kontrak kerja.
Ibu Li: Semua dokumen ini sudah saya siapkan.
Pengacara: Kami akan menghitung jumlah kompensasi berdasarkan kondisi cedera suami Anda dan keadaan sebenarnya; ini akan menjadi proses yang agak kompleks.
Ibu Li: Baik, saya mengerti.
Pengacara: Kami juga akan membantu Anda mengajukan tunjangan kesejahteraan sosial yang relevan.
Ibu Li: Terima kasih, pengacara.
Frasa Biasa
工伤赔偿
Kompensasi cedera kerja
Kebudayaan
中文
工伤赔偿在中国是一个相对成熟的法律制度，通常涉及到劳动合同法、工伤保险条例等。
赔偿金额的计算方法比较复杂，通常需要考虑伤残等级、工资水平、医疗费用等因素。
在索赔过程中，需要提供充分的证据，例如医疗证明、事故报告等。
在处理工伤赔偿纠纷时，协商解决是首选方式，如协商不成，可通过法律途径解决。
拼音
Indonesian
Kompensasi cedera kerja di Indonesia diatur dalam Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2011 tentang Badan Penyelenggara Jaminan Sosial (BPJS).
Perhitungan jumlah kompensasi cukup kompleks dan mempertimbangkan faktor-faktor seperti tingkat kecacatan, upah, dan biaya pengobatan.
Proses klaim membutuhkan bukti yang cukup, seperti sertifikat medis, laporan kecelakaan, dan kontrak kerja.
Penyelesaian damai merupakan cara penyelesaian sengketa yang lebih disukai. Jika tidak tercapai kesepakatan, jalur hukum dapat ditempuh sebagai alternatif terakhir.
Frasa Lanjut
中文
本案的赔偿额度应根据《工伤保险条例》的规定进行计算，并考虑受害人的具体情况。
考虑到伤者的长期护理费用，我们建议增加额外的赔偿。
为了维护您的合法权益，我们建议您委托律师代理此案。
拼音
Indonesian
Besaran kompensasi dalam kasus ini harus dihitung sesuai dengan ketentuan Peraturan tentang Jaminan Kecelakaan Kerja, dengan mempertimbangkan keadaan korban.
Dengan mempertimbangkan biaya perawatan jangka panjang korban, kami sarankan untuk menambah kompensasi tambahan.
Untuk melindungi hak-hak hukum Anda, kami sarankan Anda untuk menunjuk pengacara untuk menangani kasus ini.
Tabu Kebudayaan
中文
在与对方交流时，避免使用过分强硬或不尊重的语言，注意维护对方的尊严。
拼音
Zài yǔ duìfāng jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòfèn qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔyán, zhùyì wéihù duìfāng de zūnyán。
Indonesian
Saat berkomunikasi dengan pihak lain, hindari penggunaan bahasa yang terlalu keras atau tidak sopan, dan perhatikan untuk menjaga martabat pihak lain.Titik Kunci
中文
工伤赔偿涉及的法律知识比较复杂，建议在专业人士的指导下进行。
拼音
Indonesian
Pengetahuan hukum yang terkait dengan kompensasi cedera kerja cukup kompleks; disarankan untuk melanjutkan di bawah bimbingan para profesional.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场景下的工伤赔偿对话，例如，在不同事故类型、不同伤残等级下的索赔方式。
尝试与朋友或家人模拟实际场景，提升沟通能力。
学习相关的法律条文，增强专业知识。
拼音
Indonesian
Berlatihlah dialog kompensasi cedera kerja dalam berbagai skenario, misalnya, cara klaim dalam berbagai jenis kecelakaan dan tingkat kecacatan.
Cobalah untuk mensimulasikan skenario dunia nyata dengan teman atau keluarga untuk meningkatkan kemampuan komunikasi Anda.
Pelajari peraturan dan perundang-undangan terkait untuk meningkatkan pengetahuan profesional Anda.