废水排放 Pembuangan Air Limbah fèishuǐ páifàng

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问洗衣机的废水排放口在哪里？
B：在洗衣机背面，有一个小盖子，打开就能看到。
A：哦，谢谢！这个废水排放口堵塞了，水排不出去怎么办？
B：您可以试试用细铁丝疏通一下，或者联系维修人员上门检查。
A：好的，谢谢您的帮助！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn xǐyījī de fèishuǐ páifàng kǒu zài nǎlǐ？
B：zài xǐyījī bèimiàn，yǒu yīgè xiǎo gài zi，dǎkāi jiù néng kàn dào。
A：ó，xièxie！zhège fèishuǐ páifàng kǒu dǔsè le，shuǐ pái bù chūqù zěnme bàn？
B：ní kěyǐ shìshì yòng xì tiěsī shūtōng yīxià，huòzhě liánxì wéixiū rényuán shàngmén jiǎnchá。
A：hǎode，xièxie nính de bāngzhù！

Indonesian

A: Halo, di mana saluran pembuangan air limbah mesin cuci?
B: Di bagian belakang mesin cuci, ada penutup kecil, buka dan Anda bisa melihatnya.
A: Oh, terima kasih! Saluran pembuangan air limbah tersumbat, air tidak keluar, apa yang harus saya lakukan?
B: Anda dapat mencoba membersihkannya dengan kawat tipis, atau hubungi teknisi.
A: Oke, terima kasih atas bantuannya!

Dialog 2

中文

A：我的洗碗机排水管漏水了，怎么办？
B：先检查一下排水管是否连接牢固，如果连接没问题，可能是排水管老化或破损，需要更换。
A：好的，我去检查一下。如果需要更换，大概多少钱？
B：这要看排水管的长度和材质，一般几十到几百块钱不等。
A：明白了，谢谢！

拼音

A：wǒ de xǐwǎnjī páishuǐguǎn lòushuǐ le，zěnme bàn？
B：xiān jiǎnchá yīxià páishuǐguǎn shìfǒu liánjiē láogù，rúguǒ liánjiē méi wèntí，kěnéng shì páishuǐguǎn lǎohuà huò pò sǔn，xūyào gènghuàn。
A：hǎode，wǒ qù jiǎnchá yīxià。rúguǒ xūyào gènghuàn，dàgài duōshao qián？
B：zhè yào kàn páishuǐguǎn de chángdù hé cáizhì，yībān jǐshí dào jǐbǎi kuài qián bùděng。
A：míngbái le，xièxie！

Indonesian

A: Pipa pembuangan mesin pencuci piring saya bocor, apa yang harus saya lakukan?
B: Periksa dulu apakah pipa pembuangan terhubung dengan aman. Jika koneksi baik-baik saja, mungkin pipa pembuangan sudah tua atau rusak dan perlu diganti.
A: Oke, saya akan memeriksanya. Jika perlu diganti, kira-kira berapa biayanya?
B: Itu tergantung pada panjang dan bahan pipa pembuangan, biasanya mulai dari puluhan hingga ratusan dolar.
A: Sudah mengerti, terima kasih!

Frasa Biasa

废水排放

fèishuǐ páifàng

Pembuangan air limbah

Kebudayaan

中文

在中国，家用电器废水排放通常比较随意，很少有专门的废水处理系统。

在农村地区，废水通常直接排放到地面或沟渠中。

城市居民通常将废水排放到下水道中。

拼音

zài zhōngguó，jiāyòng diànqì fèishuǐ páifàng tōngcháng bǐjiào suíyì，hěn shǎo yǒu zhuānmén de fèishuǐ chǔlǐ xìtǒng。

zài nóngcūn dìqū，fèishuǐ tōngcháng zhíjiē páifàng dào dìmiàn huò gōuqú zhōng。

chéngshì jūmín tōngcháng jiāng fèishuǐ páifàng dào xiàshuǐdào zhōng。

Indonesian

Di Indonesia, pembuangan air limbah dari peralatan rumah tangga biasanya dilakukan melalui sistem pembuangan air limbah umum.

Di daerah pedesaan, air limbah sering kali dibuang langsung ke tanah atau saluran irigasi.

Warga perkotaan biasanya membuang air limbah ke dalam sistem pembuangan air limbah kota atau septic tank.

Frasa Lanjut

中文

确保废水排放系统畅通无阻

规范处理家用电器废水

避免废水污染环境

拼音

quèbǎo fèishuǐ páifàng xìtǒng chàngtōng wú zǔ

guīfàn chǔlǐ jiāyòng diànqì fèishuǐ

bìmiǎn fèishuǐ wūrǎn huánjìng

Indonesian

Memastikan sistem pembuangan air limbah lancar tanpa hambatan

Mengelola pembuangan air limbah peralatan rumah tangga secara teratur

Mencegah pencemaran lingkungan akibat air limbah

Tabu Kebudayaan

中文

避免在公共场合讨论过于私密的家用电器废水处理问题，以免造成尴尬。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn guòyú sīmì de jiāyòng diànqì fèishuǐ chǔlǐ wèntí，yǐmiǎn zàochéng gānggà。

Indonesian

Hindari membahas masalah pembuangan air limbah peralatan rumah tangga yang terlalu pribadi di depan umum untuk menghindari rasa malu.

Titik Kunci

中文

了解不同家用电器的废水排放方式，并根据说明书进行操作。注意废水排放管道的清洁，防止堵塞。

拼音

liǎojiě bùtóng jiāyòng diànqì de fèishuǐ páifàng fāngshì， bìng gēnjù shuōmíngshū jìnxíng cāozuò。 zhùyì fèishuǐ páifàng guǎndào de qīngjié， fángzhǐ dǔsè。

Indonesian

Pahami cara pembuangan air limbah dari berbagai peralatan rumah tangga dan operasikan sesuai petunjuk. Perhatikan kebersihan pipa pembuangan air limbah untuk mencegah penyumbatan.

Petunjuk Praktik

中文

在实际操作中，多与家人朋友练习对话，提高表达能力。

注意语调和语气，使表达更自然流畅。

根据不同场景灵活运用不同的表达方式。

拼音

zài shíjì cāozuò zhōng，duō yǔ jiārén péngyou liànxí duìhuà，tígāo biǎodá nénglì。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì，shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

gēnjù bùtóng chǎngjǐng línghuó yòngyòng bùtóng de biǎodá fāngshì。

Indonesian

Berlatih dialog dengan keluarga dan teman dalam situasi nyata untuk meningkatkan kemampuan Anda dalam mengekspresikan diri.

Perhatikan nada dan intonasi untuk membuat ekspresi lebih alami dan lancar.

Gunakan berbagai ekspresi secara fleksibel tergantung pada situasi.