建立目标 Menetapkan Tujuan jiànlì mùbiāo

Dialog

Dialog 1

中文

A：小李，咱们部门下个月的目标是什么？
B：王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。

A：嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
B：我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。

A：好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
B：我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。

A：这个主意不错，我会全力支持你的工作。
B：谢谢王姐！

拼音

A：Xiao Li，zenmen bu men xia ge yue de mubiao shi shenme？
B：Wang Jie，xia ge yue de mubiao shi tisheng xiaoshou e 20%，zhongdian tuiguang xin chanpin。

A：En，zhege mubiao youdian tiaozhanxing，ni jue de women neng zuo dao ma？
B：Wo jue de keyi，zhiyao women tuandui qixin xiel, zhidingleixide jihua，bing renzhen zhixing，yiding neng wancheng mubiao。

A：Hao de，na jiezhelai women ju ti zenme shi shi ne？
B：Wo zhunbei xian zuo yige shichang diaoyan，liaojie kehu xuqiu，ranhou zhidingleixiangying de xiaoshou celue。

A：Zhege zhuyi bucuo，wo hui quanli zhichi ni de gongzuo。
B：Xiexie Wang Jie！

Indonesian

A: Xiao Li, apa tujuan departemen kita bulan depan?
B: Wang Jie, tujuan kita bulan depan adalah meningkatkan penjualan sebesar 20% dan fokus pada promosi produk baru.

A: Baiklah, itu agak menantang, menurutmu kita bisa mencapainya?
B: Saya pikir kita bisa. Selama kita bekerja sama sebagai tim, membuat rencana terperinci, dan menjalankannya dengan cermat, kita pasti akan mencapai tujuan tersebut.

A: Oke, bagaimana kita akan mengimplementasikan ini secara spesifik?
B: Saya berencana untuk pertama-tama melakukan riset pasar untuk memahami kebutuhan pelanggan, dan kemudian mengembangkan strategi penjualan yang sesuai.

A: Itu ide bagus, saya akan sepenuhnya mendukung pekerjaanmu.
B: Terima kasih, Wang Jie!

Dialog 2

中文

A：小李，咱们部门下个月的目标是什么？
B：王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。

A：嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
B：我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。

A：好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
B：我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。

A：这个主意不错，我会全力支持你的工作。
B：谢谢王姐！

Indonesian

A: Xiao Li, apa tujuan departemen kita bulan depan?
B: Wang Jie, tujuan kita bulan depan adalah meningkatkan penjualan sebesar 20% dan fokus pada promosi produk baru.

A: Baiklah, itu agak menantang, menurutmu kita bisa mencapainya?
B: Saya pikir kita bisa. Selama kita bekerja sama sebagai tim, membuat rencana terperinci, dan menjalankannya dengan cermat, kita pasti akan mencapai tujuan tersebut.

A: Oke, bagaimana kita akan mengimplementasikan ini secara spesifik?
B: Saya berencana untuk pertama-tama melakukan riset pasar untuk memahami kebutuhan pelanggan, dan kemudian mengembangkan strategi penjualan yang sesuai.

A: Itu ide bagus, saya akan sepenuhnya mendukung pekerjaanmu.
B: Terima kasih, Wang Jie!

Frasa Biasa

设定目标

shèdìng mùbiāo

Menentukan tujuan

Kebudayaan

中文

在中国的职场文化中，设定目标通常由上级领导提出，下级员工执行。但是，现在越来越多的公司鼓励员工参与目标设定，共同商讨，以提高员工的积极性和主动性。

拼音

zài zhōngguó de zhí chǎng wénhuà zhōng，shèdìng mùbiāo tōngcháng yóu shàngjí lǐngdǎo tíchū，xiàjí yuángōng zhíxíng。dànshì，xiànzài yuè lái yuè duō de gōngsī gǔlì yuángōng cānyù mùbiāo shèdìng，gòngtóng shāng tǎo，yǐ tígāo yuángōng de jījíxìng hé zhǔdòngxìng。

Indonesian

Dalam budaya kerja di Tiongkok, penetapan tujuan biasanya dilakukan oleh manajemen senior, dan karyawan bawahan yang melaksanakannya. Namun, semakin banyak perusahaan mendorong partisipasi karyawan dalam penetapan tujuan dan diskusi bersama untuk meningkatkan motivasi dan inisiatif karyawan.

Frasa Lanjut

中文

制定切实可行的目标

设定SMART目标

目标分解

拼音

zhìdìng qièshi kěxíng de mùbiāo

shèdìng SMART mùbiāo

mùbiāo fēnjiě

Indonesian

Tetapkan tujuan yang dapat dicapai

Tetapkan tujuan SMART

Penguraian tujuan

Tabu Kebudayaan

中文

避免设定过高或不切实际的目标，这会打击员工的积极性。

拼音

bìmiǎn shèdìng guò gāo huò bù qiè shíjì de mùbiāo，zhè huì dǎjī yuángōng de jījíxìng。

Indonesian

Hindari menetapkan tujuan yang terlalu ambisius atau tidak realistis, karena ini dapat menurunkan motivasi karyawan.

Titik Kunci

中文

目标设定需要考虑员工的能力、经验和资源，确保目标具有挑战性，但也能够实现。

拼音

mùbiāo shèdìng xūyào kǎolǜ yuángōng de nénglì，jīngyàn hé zīyuán，quèbǎo mùbiāo jùyǒu tiǎozhànxìng，dànyě nénggòu shíxiàn。

Indonesian

Penetapan tujuan harus mempertimbangkan kemampuan, pengalaman, dan sumber daya karyawan untuk memastikan bahwa tujuan menantang tetapi juga dapat dicapai.

Petunjuk Praktik

中文

多练习与不同的人用英语交流设定目标的场景

模拟实际工作场景

记录并分析自己的表达，找出不足之处并改进

拼音

duō liànxí yǔ bùtóng de rén yòng yīngyǔ jiāoliú shèdìng mùbiāo de chǎngjǐng

mǒnì shíjì gōngzuò chǎngjǐng

jìlù bìng fēnxī zìjǐ de biǎodá，zhǎochū bùzú zhī chù bìng gǎijìn

Indonesian

Berlatih skenario penetapan tujuan dalam bahasa Inggris dengan orang yang berbeda.

Simulasikan skenario kerja nyata.

Rekam dan analisis ungkapan Anda untuk mengidentifikasi dan meningkatkan kekurangan.