总结经验 Ringkasan Pengalaman Zǒngjié jīngyàn

Dialog

Dialog 1

中文

老王：小李，你最近的工作总结做得怎么样了？
小李：王经理，总结已经完成了，主要围绕这几个方面：项目进展、遇到的问题和解决方案、以及未来改进方向。
老王：很好，能具体说说项目进展吗？
小李：这个项目我们超额完成了任务，提前两周交付。
老王：不错！那你觉得在哪些方面可以改进？
小李：我认为团队合作方面还可以进一步加强，比如可以更频繁地进行沟通协调。
老王：这个建议很好，我会在下次团队会议上提出。

拼音

Lao Wang：Xiao Li，nǐ zuìjìn de gōngzuò zǒngjié zuò de zěnmeyàng le？
Xiao Li：Wang jīnglǐ，zǒngjié yǐjīng wánchéng le，zhǔyào wéiráo zhège jǐ gè fāngmiàn：xiàngmù jìnzhǎn、yùdào de wèntí hé jiějué fāng'àn、yǐjí wèilái gǎishàn fāngxiàng。
Lao Wang：Hěn hǎo，néng jùtǐ shuō shuo xiàngmù jìnzhǎn ma？
Xiao Li：Zhège xiàngmù wǒmen chāo é wánchéng le rènwu，tíqián liǎng zhōu jiāofù。
Lao Wang：Bùcuò！Nà nǐ juéde zài nǎxiē fāngmiàn kěyǐ gǎishàn？
Xiao Li：Wǒ rènwéi tuánduì hézuò fāngmiàn hái kěyǐ jìnyībù jiāqiáng，bǐrú kěyǐ gèng pínfán de jìnxíng gōutōng tiáoxié。
Lao Wang：Zhège jiànyì hěn hǎo，wǒ huì zài xià cì tuánduì huìyì shàng tíchū。

Indonesian

Bapak Wang: Xiao Li, bagaimana kemajuan ringkasan kerja Anda baru-baru ini?
Xiao Li: Bapak Wang, ringkasan sudah selesai. Ini terutama berfokus pada aspek-aspek ini: kemajuan proyek, masalah yang dihadapi dan solusinya, serta arahan peningkatan di masa mendatang.
Bapak Wang: Bagus. Bisakah Anda menjelaskan lebih rinci tentang kemajuan proyek?
Xiao Li: Kami melampaui target proyek ini dan menyerahkannya dua minggu lebih awal dari jadwal.
Bapak Wang: Luar biasa! Menurut Anda, bidang apa yang dapat ditingkatkan?
Xiao Li: Saya pikir kerja tim dapat ditingkatkan lebih lanjut. Misalnya, kita dapat melakukan komunikasi dan koordinasi yang lebih sering.
Bapak Wang: Itu saran yang bagus. Saya akan mengangkat ini di rapat tim berikutnya.

Frasa Biasa

总结经验

zǒngjié jīngyàn

Merangkum pengalaman

Kebudayaan

中文

在中国职场，总结经验通常是绩效考核的重要组成部分。

总结需要客观全面，既要肯定成绩，也要分析不足。

总结应该具有可操作性，为未来的工作提供指导。

拼音

zài zhōngguó zhí chǎng, zǒngjié jīngyàn tōngcháng shì jīxiào kǎohé de zhòngyào zǔchéng bùfèn。

zǒngjié xūyào kèguān quánmiàn, jì yào kěndìng chéngjī, yě yào fēnxī bùzú。

zǒngjié yīnggāi jùyǒu kěcàoyòuxìng, wèi wèilái de gōngzuò tígōng zhǐdǎo。

Indonesian

Di lingkungan kerja Indonesia, merangkum pengalaman biasanya merupakan bagian penting dari penilaian kinerja.

Ringkasan harus objektif dan komprehensif, mengakui pencapaian sambil juga menganalisis kekurangan.

Ringkasan harus dapat ditindaklanjuti dan memberikan panduan untuk pekerjaan di masa mendatang.

Frasa Lanjut

中文

在工作中积累的经验，使我受益匪浅。

通过不断地总结反思，我逐渐提升了工作效率。

我将把这次项目的经验运用到未来的工作中去。

拼音

zài gōngzuò zhōng jīlěi de jīngyàn, shǐ wǒ shòuyì fěiqiǎn。

tōngguò bùduàn de zǒngjié fǎnsī, wǒ zhújiàn tíshēng le gōngzuò xiàolǜ。

wǒ jiāng bǎ zhè cì xiàngmù de jīngyàn yùnyòng dào wèilái de gōngzuò zhōng qù。

Indonesian

Pengalaman yang saya kumpulkan di tempat kerja sangat bermanfaat bagi saya.

Melalui refleksi dan ringkasan yang berkelanjutan, saya secara bertahap meningkatkan efisiensi kerja saya.

Saya akan menerapkan pengalaman proyek ini ke pekerjaan saya di masa mendatang.

Tabu Kebudayaan

中文

在总结中，避免过度自我批评，或过度夸大成绩，要实事求是。

拼音

zài zǒngjié zhōng, bìmiǎn guòdù zìwǒ pīpíng, huò guòdù kuā dà chéngjī, yào shíshìqiúsì。

Indonesian

Dalam ringkasan, hindari kritik diri yang berlebihan atau penggambaran pencapaian yang dilebih-lebihkan; berpegang pada fakta.

Titik Kunci

中文

总结经验适用于各种职业和年龄段的人，但内容和侧重点会根据具体情况有所不同。例如，年轻员工的总结可能侧重于学习和成长，而资深员工则更关注战略规划和团队管理。

拼音

zǒngjié jīngyàn shìyòng yú gè zhǒng zhíyè hé niánlíng duàn de rén, dàn nèiróng hé cèzhòngdiǎn huì gēnjù jùtǐ qíngkuàng yǒusuǒ bùtóng。lìrú, niánqīng yuángōng de zǒngjié kěnéng cèzhòng yú xuéxí hé chéngzhǎng, ér zīshēn yuángōng zé gèng guānzhù zhànlüè guīhuà hé tuánduì guǎnlǐ。

Indonesian

Merangkum pengalaman cocok untuk orang-orang dari berbagai profesi dan kelompok umur, tetapi konten dan fokusnya dapat bervariasi tergantung pada situasi spesifik. Misalnya, ringkasan karyawan yang lebih muda mungkin berfokus pada pembelajaran dan pertumbuhan, sedangkan karyawan senior mungkin lebih fokus pada perencanaan strategis dan manajemen tim.

Petunjuk Praktik

中文

准备一个具体的案例，来说明你的经验。

用数据来支持你的总结，更加具有说服力。

练习用简洁明了的语言来表达你的想法。

多练习与不同的人进行类似对话。

拼音

zhǔnbèi yīgè jùtǐ de ànlì, lái shuōmíng nǐ de jīngyàn。

yòng shùjù lái zhīchí nǐ de zǒngjié, gèngjiā jùyǒu shuōfú lì。

liànxí yòng jiǎnjié míngliǎo de yǔyán lái biǎodá nǐ de xiǎngfǎ。

duō liànxí yǔ bùtóng de rén jìnxíng lèisì duìhuà。

Indonesian

Siapkan contoh spesifik untuk mengilustrasikan pengalaman Anda.

Gunakan data untuk mendukung ringkasan Anda agar lebih meyakinkan.

Berlatihlah mengekspresikan ide Anda dengan bahasa yang ringkas dan jelas.

Berlatihlah melakukan percakapan serupa dengan orang yang berbeda.