Dialogue
找导游咨询
Pertanyaan Layanan Pemandu Wisata
zhǎo dǎoyóu zīxún
Dialogue 1
你好，我想咨询一下导游服务。我计划下个月去北京旅游，想找个导游，最好懂英语，能带我参观故宫、长城等景点。
nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià dǎoyóu fúwù. wǒ jìhuà xià gè yuè qù běijīng lǚyóu, xiǎng zhǎo gè dǎoyóu, zuì hǎo dǒng yīngyǔ, néng dài wǒ cānguān gùgōng, chángchéng děng jǐngdiǎn.
Halo, saya ingin bertanya tentang layanan pemandu wisata. Saya berencana untuk pergi ke Beijing bulan depan, dan ingin mencari pemandu wisata yang fasih berbahasa Inggris dan dapat membawa saya mengunjungi tempat-tempat seperti Kota Terlarang dan Tembok Besar.
好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。
hǎo de, xiānsheng/nǚshì, qǐngwèn nín shì jǐ gè rén? lǚyóu shíjiān shì jǐ tiān? nín duì dǎoyóu yǒu shénme jùtǐ yāoqiú ne? lìrú, jiàgé, niánlíng, xìngbié děng děng.
Baik, Bapak/Ibu, berapa jumlah orang dalam kelompok Anda? Berapa lama perjalanan wisata Anda? Apa persyaratan khusus Anda untuk pemandu wisata? Misalnya, harga, usia, jenis kelamin, dll.
我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。
wǒmen liǎng gè rén, jìhuà lǚyóu wǔ tiān, yùsuàn zài měi rén měitiān 200 yuán zuǒyòu. dǎoyóu zuì hǎo shì nǚxìng, niánlíng zài 30-45 suì zhī jiān, zuì hǎo shì dǒng yīngyǔ de.
Kami berdua, dan perjalanan kami akan berlangsung selama lima hari, dengan anggaran sekitar 200 yuan per orang per hari. Sebaiknya pemandu wisata itu perempuan, berusia antara 30-45 tahun, dan fasih berbahasa Inggris.
好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。
hǎo de, wǒ zhè biān kěyǐ bāng nín tuījiàn jǐ míng fúhé nín yāoqiú de dǎoyóu, shāohòu wǒ huì bǎ tāmen de xiángxì zīliào yǐjí liánxì fāngshì fā gěi nín, nín zài xuǎnzé héshì de dǎoyóu liánxì tāmen.
Baiklah, saya dapat merekomendasikan beberapa pemandu wisata yang memenuhi persyaratan Anda. Nanti saya akan mengirimkan detail dan informasi kontak mereka kepada Anda, lalu Anda dapat memilih pemandu wisata yang sesuai dan menghubungi mereka.
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie!
Baik, terima kasih!
Dialogue 2
好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。
Baik, Bapak/Ibu, berapa jumlah orang dalam kelompok Anda? Berapa lama perjalanan wisata Anda? Apa persyaratan khusus Anda untuk pemandu wisata? Misalnya, harga, usia, jenis kelamin, dll.
我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。
Kami berdua, dan perjalanan kami akan berlangsung selama lima hari, dengan anggaran sekitar 200 yuan per orang per hari. Sebaiknya pemandu wisata itu perempuan, berusia antara 30-45 tahun, dan fasih berbahasa Inggris.
好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。
Baiklah, saya dapat merekomendasikan beberapa pemandu wisata yang memenuhi persyaratan Anda. Nanti saya akan mengirimkan detail dan informasi kontak mereka kepada Anda, lalu Anda dapat memilih pemandu wisata yang sesuai dan menghubungi mereka.
好的，谢谢！
Baik, terima kasih!