描述下雪 Menggambarkan Salju miáoshù xià xuě

Dialog

Dialog 1

中文

A:你看,下雪了!好大的雪啊!
B:是啊,真漂亮!好久没见过这么大的雪了。今年的冬天特别冷。

A:是啊,冷得我都快冻僵了。你穿够衣服了吗?
B:还好,我穿了羽绒服,围巾,手套,帽子,应该没问题。你呢?

A:我也穿得挺厚的,但是手还是有点冷。我们去喝杯热奶茶吧,暖和暖和。
B:好主意!我知道附近有一家奶茶店,我们一起去吧。

A:好,我们走!
B:这雪下得真及时,感觉整个城市都安静下来了。

拼音

A:Kàn, xià xuě le! Hǎo dà de xuě a!
B:Shì a, zhēn piàoliang! Hǎo jiǔ méi jiànguò zhème dà de xuě le. Jīnnián de dōngtiān tèbié lěng.

A:Shì a, lěng de wǒ dōu kuài dòng jiāng le. Nǐ chuān gòu yīfu le ma?
B:Hái hǎo, wǒ chuān le yǔróng fú, wéijīn, shǒutào, màozi, yīnggāi méi wèntí. Nǐ ne?

A:Wǒ yě chuān de tǐng hòu de, dànshì shǒu hái shì yǒudiǎn lěng. Wǒmen qù hē bēi rè nǎichá ba, nuǎnhuo nuǎnhuo.
B:Hǎo zhǔyi! Wǒ zhīdào fùjìn yǒu yī jiā nǎichá diàn, wǒmen yīqǐ qù ba.

A:Hǎo, wǒmen zǒu!
B:Zhè xuě xià de zhēn jíshí, gǎnjué zhěnggè chéngshì dōu ānjìng xiàlai le.

Indonesian

A: Lihat, salju turun! Salju yang lebat!
B: Ya, indah sekali! Sudah lama sekali aku tidak melihat salju selebat ini. Musim dingin tahun ini sangat dingin.

A: Ya, aku hampir membeku. Apakah kamu mengenakan pakaian yang cukup?
B: Aku baik-baik saja. Aku mengenakan jaket bulu angsa, syal, sarung tangan, dan topi. Seharusnya tidak apa-apa. Bagaimana denganmu?

A: Aku juga mengenakan pakaian hangat, tetapi tanganku masih dingin. Mari minum teh susu panas untuk menghangatkan badan.
B: Ide bagus! Aku tahu ada toko teh susu di dekat sini. Mari kita pergi bersama.

A: Oke, ayo pergi!
B: Salju yang turun tepat waktu ini telah menenangkan seluruh kota.

Frasa Biasa

下雪了

xià xuě le

Salju turun

大雪

dà xuě

Salju yang lebat

鹅毛大雪

é máo dà xuě

Salju seperti bulu angsa

雪景

xuě jǐng

Pemandangan bersalju

Kebudayaan

中文

在中国,下雪通常象征着冬天的到来,也代表着纯洁、美丽。在一些北方地区,下雪是人们庆祝和享受的节日气氛。

下雪天人们会吃一些热食,如火锅、饺子等,以抵御寒冷。

拼音

Zài zhōngguó, xià xuě tōngcháng xiàngzhēngzhe dōngtiān de dàolái, yě dàibiǎozhe chúnjié, měilì. Zài yīxiē běifāng dìqū, xià xuě shì rénmen qìngzhù hé xiǎngshòu de jiérì qìfēn.

Xià xuě tiān rénmen huì chī yīxiē rè shí, rú huǒguō, jiǎozi děng, yǐ dǐyù hánlěng.

Indonesian

Di banyak budaya Barat, salju dikaitkan dengan liburan musim dingin, menciptakan suasana yang meriah dan penuh sukacita. Hari bersalju sering kali berarti waktu istirahat dari sekolah dan pekerjaan.

Salju juga dapat mengganggu kehidupan sehari-hari, memengaruhi transportasi dan aktivitas di luar ruangan. Pembersihan salju merupakan masalah umum di banyak daerah.

Frasa Lanjut

中文

纷纷扬扬的雪花飘落下来。

寒风凛冽,鹅毛大雪飞舞。

大地披上了一层银装素裹。

拼音

Fēnfēn yángyáng de xuěhuā piāoluò xiàlái.

Hánfēng lǐnliè, émáodàxuě fēiwǔ.

Dàdì pī shàngle yīcéng yínzhuāng sùguǒ.

Indonesian

Kepingan salju turun dengan lembut dan sunyi.

Angin dingin bertiup, dengan kepingan salju besar berputar-putar di udara.

Bumi tertutup selimut putih.

Tabu Kebudayaan

中文

在正式场合,避免使用过于口语化的表达,例如“下雪了,真冷啊!”。在非正式场合,可以随意一些。

拼音

Zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “xià xuě le, zhēn lěng a!” Zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ suíyì yīxiē.

Indonesian

Hindari ungkapan-ungkapan yang terlalu sehari-hari dalam situasi formal. Dalam situasi informal, lebih banyak kebebasan diperbolehkan.

Titik Kunci

中文

描述下雪场景时,要注意雪的大小、形状、密度等细节,以及雪对环境和人们生活的影响。

拼音

Miáoshù xià xuě chǎngjǐng shí, yào zhùyì xuě de dàxiǎo, xíngzhuàng, mìdù děng xìjié, yǐjí xuě duì huánjìng hé rénmen shēnghuó de yǐngxiǎng.

Indonesian

Ketika menggambarkan pemandangan bersalju, perhatikan detail seperti ukuran, bentuk, dan kepadatan salju, serta dampaknya terhadap lingkungan dan kehidupan manusia.

Petunjuk Praktik

中文

多观察生活中的下雪场景,积累词汇和表达。

尝试用不同的角度和方式来描述下雪,例如从视觉、听觉、触觉等方面入手。

可以参考一些文学作品中对下雪的描写,学习如何运用修辞手法。

拼音

Duō guānchá shēnghuó zhōng de xià xuě chǎngjǐng, jīlěi cíhuì hé biǎodá.

Chángshì yòng bùtóng de jiǎodù hé fāngshì lái miáoshù xià xuě, lìrú cóng shìjué, tīngjué, chùjué děng fāngmiàn rùshǒu.

Kěyǐ cānkǎo yīxiē wénxué zuòpǐn zhōng duì xià xuě de miáoshù, xuéxí rúhé yòngyùn xiūcí shǒufǎ.

Indonesian

Amati pemandangan bersalju dalam kehidupan sehari-hari untuk memperluas kosakata dan ekspresi Anda.

Coba gambarkan salju dari berbagai sudut pandang dan perspektif, misalnya dari aspek visual, pendengaran, dan sentuhan.

Anda dapat merujuk pada deskripsi salju dalam karya sastra untuk mempelajari cara menggunakan perangkat retoris.