描述足球技巧 Mendeskripsikan Keterampilan Sepak Bola Miáo shù zú qiú jì qiǎo

Dialog

Dialog 1

中文

A：你看，这个马赛回旋多漂亮！
B：是啊，他的脚法真灵活。你也会吗？
A：我只会一些基本功，远不如他专业。不过，我也很喜欢足球，经常和朋友一起踢。
B：我也是！最喜欢的就是看精彩的比赛和学习各种技巧了。你最擅长什么？
A：射门还算可以吧，哈哈。
B：厉害！你踢球多久了？
A：大概有十年了吧，从小学开始就喜欢了。
B：哇，那经验丰富啊！有什么技巧可以分享吗？
A：我觉得关键在于多练习，熟能生巧。还有就是团队配合也很重要。
B：嗯嗯，说得对！看来我们有很多共同话题呢！

拼音

A：Nǐ kàn, zhège mǎsài huíxuán duō piàoliang!
B：Shì a, tā de jiǎofǎ zhēn línghuó. Nǐ yě huì ma？
A：Wǒ zhǐ huì yīxiē jīběn gōng, yuǎn bùrú tā zhuānyè. Bùguò, wǒ yě hěn xǐhuan zúqiú, jīngcháng hé péngyou yīqǐ tī.
B：Wǒ yě shì! Zuì xǐhuan de jiùshì kàn jīngcǎi de bǐsài hé xuéxí gèzhǒng jìqiǎo le. Nǐ zuì shàncháng shénme？
A：Shè mén hái suàn kěyǐ ba, haha.
B：Lìhai! Nǐ tī qiú duō jiǔ le？
A：Dàgài yǒu shí nián le ba, cóng xiǎoxué kāishǐ jiù xǐhuan le.
B：Wā, nà jīngyàn fēngfù a! Yǒu shénme jìqiǎo kěyǐ fēnxiǎng ma？
A：Wǒ juéde guānjiàn zàiyú duō liànxí, shú néng shēngqiǎo. Hái jiùshì tuánduì pèihé yě hěn zhòngyào.
B：Èn èn, shuō de duì! Kàn lái wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí ne!

Indonesian

A: Lihat, indahnya tendangan Marseille!
B: Ya, kerja kakinya sangat lincah. Kamu bisa melakukan itu?
A: Saya hanya tahu beberapa keterampilan dasar, saya tidak sehebat dia. Tapi saya juga suka sepak bola dan sering bermain dengan teman-teman.
B: Saya juga! Saya suka menonton pertandingan yang seru dan mempelajari berbagai teknik. Apa keterampilan terbaikmu?
A: Tendangan saya cukup bagus, haha.
B: Hebat! Sudah berapa lama kamu bermain sepak bola?
B: Sekitar sepuluh tahun, saya sudah bermain sejak sekolah dasar.
A: Wah, pengalaman yang banyak! Ada tips yang bisa kamu bagikan?
A: Saya pikir kuncinya adalah banyak berlatih, latihan membuat sempurna. Kerja sama tim juga sangat penting.
B: Ya, benar! Sepertinya kita punya banyak kesamaan!

Dialog 2

中文

A：你看，这个马赛回旋多漂亮！
B：是啊，他的脚法真灵活。你也会吗？
A：我只会一些基本功，远不如他专业。不过，我也很喜欢足球，经常和朋友一起踢。
B：我也是！最喜欢的就是看精彩的比赛和学习各种技巧了。你最擅长什么？
A：射门还算可以吧，哈哈。
B：厉害！你踢球多久了？
A：大概有十年了吧，从小学开始就喜欢了。
B：哇，那经验丰富啊！有什么技巧可以分享吗？
A：我觉得关键在于多练习，熟能生巧。还有就是团队配合也很重要。
B：嗯嗯，说得对！看来我们有很多共同话题呢！

Indonesian

A: Lihat, indahnya tendangan Marseille!
B: Ya, kerja kakinya sangat lincah. Kamu bisa melakukan itu?
A: Saya hanya tahu beberapa keterampilan dasar, saya tidak sehebat dia. Tapi saya juga suka sepak bola dan sering bermain dengan teman-teman.
B: Saya juga! Saya suka menonton pertandingan yang seru dan mempelajari berbagai teknik. Apa keterampilan terbaikmu?
A: Tendangan saya cukup bagus, haha.
B: Hebat! Sudah berapa lama kamu bermain sepak bola?
B: Sekitar sepuluh tahun, saya sudah bermain sejak sekolah dasar.
A: Wah, pengalaman yang banyak! Ada tips yang bisa kamu bagikan?
A: Saya pikir kuncinya adalah banyak berlatih, latihan membuat sempurna. Kerja sama tim juga sangat penting.
B: Ya, benar! Sepertinya kita punya banyak kesamaan!

Frasa Biasa

马赛回旋

Mǎsài huíxuán

Tendangan Marseille

脚法

Jiǎofǎ

Kerja kaki

基本功

Jīběn gōng

Beberapa keterampilan dasar

射门

Shèmén

Tendangan

团队配合

Tuánduì pèihé

Kerja sama tim

熟能生巧

Shú néng shēng qiǎo

Latihan membuat sempurna

Kebudayaan

中文

在中国，足球运动非常普及，尤其是在男性群体中。描述足球技巧通常发生在朋友之间、球迷之间或足球爱好者之间。

拼音

Zài zhōngguó, zúqiú yùndòng fēicháng pǔjí, yóuqí shì zài nánxìng qūntǐ zhōng. Miáoshù zúqiú jìqiǎo tōngcháng fāshēng zài péngyou zhījiān, qúmí zhījiān huò zúqiú àihào zhě zhījiān.

Indonesian

Di Indonesia, sepak bola merupakan olahraga yang sangat populer, terutama di kalangan pria. Deskripsi keterampilan sepak bola biasanya terjadi di antara teman-teman, penggemar, atau penggemar sepak bola.

Frasa Lanjut

中文

他的带球过人技巧令人叹为观止；他的传球精准度极高，堪称完美；他的临门一脚非常稳健

拼音

Tā de dài qiú guò rén jìqiǎo lìng rén tàn wéi guānzhǐ; Tā de chuán qiú jīngzhǔn dù jí gāo, kān chēng wánměi; Tā de lín mén yī jiǎo fēicháng wěnjiàn

Indonesian

Kemampuan menggiring bola nya sangat menakjubkan; akurasi umpannya sangat tinggi, hampir sempurna; penyelesaian akhirnya di depan gawang sangat tenang dan stabil

Tabu Kebudayaan

中文

避免在不熟悉的人面前过度炫耀自己的足球技巧，以免引起反感。

拼音

Biànmiǎn zài bù shúxī de rén miànqián guòdù xuànyào zìjǐ de zúqiú jìqiǎo, yǐmiǎn yǐnqǐ fǎngǎn.

Indonesian

Hindari memamerkan keterampilan sepak bola Anda secara berlebihan di depan orang asing untuk menghindari reaksi negatif.

Titik Kunci

中文

该场景适用于足球爱好者之间的交流，年龄段相对广泛，从青少年到成年人都适用。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú zúqiú àihào zhě zhījiān de jiāoliú, niánlíng duàn xiāngduì guǎngfàn, cóng qīngshàonián dào chéngnián rén dōu shìyòng.

Indonesian

Skenario ini cocok untuk komunikasi antar penggemar sepak bola, dan rentang usia relatif luas, berlaku dari remaja hingga dewasa.

Petunjuk Praktik

中文

多练习用不同方式描述足球技巧；尝试用更生动的语言描述动作；在实际场景中练习，例如和朋友一起踢球后交流

拼音

Duō liànxí yòng bùtóng fāngshì miáoshù zúqiú jìqiǎo; Chángshì yòng gèng shēngdòng de yǔyán miáoshù dòngzuò; Zài shíjì chǎngjǐng zhōng liànxí, lìrú hé péngyou yīqǐ tī qiú hòu jiāoliú

Indonesian

Berlatihlah mendeskripsikan keterampilan sepak bola dengan berbagai cara; cobalah untuk menggambarkan gerakan secara lebih hidup; berlatihlah dalam situasi kehidupan nyata, misalnya setelah bermain sepak bola dengan teman-teman