Dialogue
描述雾天
Menggambarkan Hari Berkabut
Miáoshù wù tiān
Dialogue 1
A
你看这雾，真大！
Nǐ kàn zhè wù, zhēn dà!
Lihat kabut ini, sangat tebal!
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
Shì a, néngjiàndù tài dī le, gǎnjué xiàng xiānjìng yīyàng.
Ya, jarak pandang sangat rendah. Rasanya seperti di negeri dongeng.
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
Kě bù shì ma, xiǎoshíhòu tīng lǎorénmen shuō, dà wù tiān shì shénxiān zài rénjiān yóuwán ne.
Benar sekali, waktu kecil aku mendengar orang tua mengatakan bahwa kabut tebal berarti para dewa sedang bermain di bumi.
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
Haha, zhè shuōfǎ tǐng yǒuyìsi de. Bùguò zhè wù tiān kāichē kě děi xiǎoxīn a.
Ha ha, cerita itu menarik. Tapi harus berhati-hati saat mengemudi dalam kabut ini.
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
Duì, ānquán dì yī! Zhè wù tiān lùmiàn yě huá, děi màn diǎn kāi.
Betul, keselamatan utama! Jalan juga licin dalam kabut ini, harus mengemudi pelan-pelan.
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。
Nǐ shuō de duì, wǒmen háishì zǎo diǎn huí jiā ba, bié chū yìwài.
Kamu benar, sebaiknya kita pulang lebih awal untuk menghindari kecelakaan.
Dialogue 2
A
你看这雾，真大！
Lihat kabut ini, sangat tebal!
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
Ya, jarak pandang sangat rendah. Rasanya seperti di negeri dongeng.
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
Benar sekali, waktu kecil aku mendengar orang tua mengatakan bahwa kabut tebal berarti para dewa sedang bermain di bumi.
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
Ha ha, cerita itu menarik. Tapi harus berhati-hati saat mengemudi dalam kabut ini.
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
Betul, keselamatan utama! Jalan juga licin dalam kabut ini, harus mengemudi pelan-pelan.
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。
Kamu benar, sebaiknya kita pulang lebih awal untuk menghindari kecelakaan.