提出建议 Memberikan Saran
Dialog
Dialog 1
中文
老王：小李，你的工作报告写得不错，但是我觉得可以再改进一下。
小李：好的，王经理，您有什么建议？
老王：建议你补充一些数据图表，让报告更直观一些。另外，结论部分可以再精炼一些，突出重点。
小李：明白了，我回去修改一下。谢谢王经理的指导！
老王：不客气，加油！
拼音
Indonesian
Wang: Xiao Li, laporan kerja Anda sudah ditulis dengan baik, tetapi saya pikir itu bisa ditingkatkan.
Xiao Li: Baik, Manajer Wang, apakah Anda punya saran?
Wang: Saya sarankan Anda menambahkan beberapa grafik data untuk membuat laporan lebih intuitif. Selain itu, kesimpulan bisa lebih ringkas, menyoroti poin-poin penting.
Xiao Li: Mengerti, saya akan merevisinya. Terima kasih atas bimbingan Anda, Manajer Wang!
Wang: Sama-sama, semoga berhasil!
Dialog 2
中文
张姐：小王，你最近的工作效率有点低啊，有什么问题吗？
小王：张姐，最近项目比较多，有点忙不过来。
张姐：这样啊，建议你列个优先级清单，先处理紧急重要的任务。也可以寻求同事的帮助，合理分配工作。
小王：好的，我试试看。谢谢张姐的建议！
张姐：不客气，工作重要，也要注意休息。
拼音
Indonesian
Zhang: Xiao Wang, efisiensi kerja Anda akhir-akhir ini agak rendah. Ada masalah?
Xiao Wang: Zhang, akhir-akhir ini banyak proyek, dan saya agak kewalahan.
Zhang: Begitu ya. Saya sarankan Anda membuat daftar prioritas dan menangani tugas yang mendesak dan penting terlebih dahulu. Anda juga dapat meminta bantuan kepada rekan kerja dan mengalokasikan pekerjaan secara wajar.
Xiao Wang: Baiklah, saya akan mencobanya. Terima kasih atas sarannya, Zhang!
Zhang: Sama-sama, kerja memang penting, tetapi jangan lupa istirahat.
Frasa Biasa
我建议你……
Saya sarankan Anda…
Kebudayaan
中文
在工作场合，提出建议通常比较直接，但语气要委婉，注意场合和对象。对上级要尊敬，对同事要平等。
建议通常会结合具体情况给出，而非空泛的建议。
在正式场合，建议使用书面语言，语气要正式；非正式场合，可以使用口语，语气可以更随意一些。
拼音
Indonesian
Di tempat kerja, saran biasanya diberikan secara langsung, tetapi nada harus sopan dan mempertimbangkan konteks dan penerima. Rasa hormat kepada atasan dan kesetaraan terhadap rekan kerja itu penting.
Saran biasanya diberikan dalam kaitannya dengan situasi tertentu, bukan secara umum.
Dalam situasi formal, bahasa dan nada formal harus digunakan. Dalam pengaturan informal, bahasa percakapan dan nada yang lebih santai dapat diterima
Frasa Lanjut
中文
考虑到…，我建议…
鉴于…的情况，我建议…
为了…，我建议…
从长远来看，我建议…
基于…的分析，我建议…
拼音
Indonesian
Mempertimbangkan…, saya sarankan…
Mengingat situasi…, saya sarankan…
Untuk…, saya sarankan…
Dalam jangka panjang, saya sarankan…
Berdasarkan analisis…, saya sarankan…
Tabu Kebudayaan
中文
避免使用过于强硬或命令式的语气，要尊重对方的意见，即使对方是下属。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò mìnglìngshì de yǔqì, yào zūnzhòng duìfāng de yìjiàn, jíshǐ duìfāng shì xiàshǔ.
Indonesian
Hindari menggunakan bahasa yang terlalu memaksa atau memerintah; hormati pendapat orang lain, bahkan jika mereka bawahan.Titik Kunci
中文
根据对方的职位、关系和具体情况，选择合适的语气和表达方式。建议要具体可行，切忌空泛。要考虑对方的接受程度，避免冒犯。
拼音
Indonesian
Pilih nada dan ekspresi yang tepat berdasarkan posisi, hubungan, dan keadaan khusus orang lain. Saran harus spesifik dan layak, bukan kabur. Pertimbangkan tingkat penerimaan orang lain dan hindari menyinggung perasaan.Petunjuk Praktik
中文
练习在不同情境下，用不同的语气提出建议。
与朋友或家人模拟练习，熟悉提出建议的表达方式。
注意观察他人如何提出建议，学习他们的技巧。
多阅读一些关于商务沟通的书籍或文章，学习更专业的表达方式。
拼音
Indonesian
Berlatihlah memberikan saran dengan nada yang berbeda dalam berbagai situasi.
Berlatihlah dengan teman atau keluarga untuk membiasakan diri dengan cara mengekspresikan saran.
Amati bagaimana orang lain memberikan saran dan pelajari teknik mereka.
Bacalah lebih banyak buku atau artikel tentang komunikasi bisnis untuk mempelajari cara mengekspresikan yang lebih profesional.