搬家服务 Layanan Pindahan Bānjiā fúwù

Dialog

Dialog 1

中文

您好，我想咨询一下搬家服务。
我的物品比较多，需要一辆大卡车。
请问你们提供哪些类型的搬家服务？
大概需要多少钱？
什么时候可以安排？

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià bānjiā fúwù.
wǒ de wùpǐn bǐjiào duō, xūyào yī liàng dà kǎchē.
qǐng wèn nǐmen tígōng nǎxiē lèixíng de bānjiā fúwù?
dàgài xūyào duōshao qián?
shíhòu kěyǐ ānpái?

Indonesian

Halo, saya ingin menanyakan tentang layanan pindahan Anda.
Barang-barang saya cukup banyak dan membutuhkan truk besar.
Jenis layanan pindahan apa yang Anda tawarkan?
Kira-kira berapa biayanya?
Kapan Anda dapat menjadwalkan kepindahan?

Frasa Biasa

搬家服务

bānjiā fúwù

Layanan pindahan

Kebudayaan

中文

搬家在中国文化中通常在农历新年期间比较多，寓意着辞旧迎新。

搬家需要提前预定，通常需要选择吉日搬家。

搬家时，通常会给搬家工人一些小费。

拼音

bānjiā zài zhōngguó wénhuà zhōng tōngcháng zài nónglì xīnnián qījiān bǐjiào duō, yùyìzhe cíjiù yíngxīn.

bānjiā xūyào tíqián yùdìng, tōngcháng xūyào xuǎnzé jí rì bānjiā.

bānjiā shí, tōngcháng huì gěi bānjiā gōngrén yīxiē xiǎofèi.

Indonesian

Memindahkan rumah di Indonesia seringkali dikaitkan dengan memulai babak baru dalam hidup.

Tidak ada pantangan khusus dalam budaya Indonesia terkait pindah rumah, kecuali mungkin menghindari hari-hari yang dianggap kurang baik.

Memberi uang tambahan kepada pekerja pindahan adalah hal yang umum dilakukan sebagai ucapan terima kasih.

Frasa Lanjut

中文

请问贵公司提供哪些附加服务，例如打包、拆箱等？

你们的搬家服务是否包含保险？如果损坏物品，如何赔偿？

贵公司是否有针对大型家具的搬运经验？

拼音

qǐngwèn guì gōngsī tígōng nǎxiē fùjiā fúwù, lìrú dǎbāo, chāixiāng děng?

nǐmen de bānjiā fúwù shìfǒu bāohán bǎoxiǎn? rúguǒ sǔnhuài wùpǐn, rúhé péicháng?

guì gōngsī shìfǒu yǒu zhēnduì dàxíng jiājù de bānyùn jīngyàn?

Indonesian

Apakah perusahaan Anda menawarkan layanan tambahan, seperti pengemasan dan pembongkaran?

Apakah layanan pindahan Anda termasuk asuransi? Bagaimana kompensasi jika barang rusak?

Apakah perusahaan Anda berpengalaman dalam menangani furnitur besar?

Tabu Kebudayaan

中文

避免在特殊日子搬家，比如忌讳的日子。搬家时，要注意不要损坏物品，否则可能会有不吉利的寓意。

拼音

bìmiǎn zài tèshū rìzi bānjiā, bǐrú jìhuì de rìzi. bānjiā shí, yào zhùyì bùyào sǔnhuài wùpǐn, fǒuzé kěnéng huì yǒu bùjílì de yùyì.

Indonesian

Hindari pindah rumah di hari-hari yang dianggap kurang baik dalam beberapa budaya. Berhati-hatilah agar tidak merusak barang-barang selama proses pindahan, karena hal itu dapat dianggap sebagai pertanda buruk.

Titik Kunci

中文

搬家服务在中国的需求量很大，特别是在大城市。选择搬家公司时，要注意选择正规的、有口碑的公司，避免上当受骗。

拼音

bānjiā fúwù zài zhōngguó de xūqiú liàng hěn dà, tèbié shì zài dà chéngshì. xuǎnzé bānjiā gōngsī shí, yào zhùyì xuǎnzé zhèngguī de, yǒu kǒubēi de gōngsī, bìmiǎn shàngdàng shòupiàn.

Indonesian

Permintaan layanan pindahan di China sangat tinggi, terutama di kota-kota besar. Saat memilih perusahaan pindahan, penting untuk memilih perusahaan yang bereputasi baik dan berlisensi untuk menghindari penipuan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习一些关于搬家服务的常用表达，例如询问价格、服务项目、搬运时间等。

可以尝试模拟与搬家公司工作人员的对话场景，提高口语表达能力。

可以多看看一些关于搬家服务的相关视频或文章，了解相关的文化背景知识。

拼音

duō liànxí yīxiē guānyú bānjiā fúwù de chángyòng biǎodá, lìrú xúnwèn jiàgé, fúwù xiàngmù, bānyùn shíjiān děng.

kěyǐ chángshì mónǐ yǔ bānjiā gōngsī gōngzuò rényuán de duìhuà chǎngjǐng, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì.

kěyǐ duō kàn kàn yīxiē guānyú bānjiā fúwù de xiāngguān shìpín huò wénzhāng, liǎojiě xiāngguān de wénhuà bèijǐng zhīshí.

Indonesian

Berlatihlah beberapa frasa umum yang berkaitan dengan layanan pindahan, seperti menanyakan harga, jenis layanan, dan waktu pemindahan.

Cobalah untuk mensimulasikan skenario percakapan dengan staf perusahaan pindahan untuk meningkatkan kemampuan komunikasi lisan Anda.

Tonton video atau baca artikel tentang layanan pindahan untuk mempelajari lebih lanjut tentang latar belakang budaya.