数购物数量 Menghitung Jumlah Belanja shǔ gòuwù shùliàng

Dialog

Dialog 1

中文

服务员：您好，请问您需要点什么？
顾客：我想买三斤苹果，两斤香蕉，和一斤梨子。
服务员：好的，三斤苹果，两斤香蕉，一斤梨子，一共是多少钱？
顾客：苹果每斤五元，香蕉每斤三元，梨子每斤四元，一共是29元。
服务员：好的，请您稍等。

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn nín xūyào diǎn shénme？
gùkè: wǒ xiǎng mǎi sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, hé yī jīn lízi.
fuwuyuan: hǎo de, sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, yī jīn lízi, yīgòng shì duōshao qián？
gùkè: píngguǒ měi jīn wǔ yuán, xiāngjiāo měi jīn sān yuán, lízi měi jīn sì yuán, yīgòng shì 29 yuán.
fuwuyuan: hǎo de, qǐng nín shāoděng.

Indonesian

Pekerja: Halo, apa yang bisa saya bantu?
Pelanggan: Saya ingin membeli tiga kilogram apel, dua kilogram pisang, dan satu kilogram pir.
Pekerja: Baik, tiga kilogram apel, dua kilogram pisang, satu kilogram pir. Totalnya berapa?
Pelanggan: Apel harganya lima yuan per kilogram, pisang tiga yuan, dan pir empat yuan. Totalnya 29 yuan.
Pekerja: Baik, silakan tunggu sebentar.

Frasa Biasa

一斤

yī jīn

satu kilogram

两斤

liǎng jīn

dua kilogram

三斤

sān jīn

tiga kilogram

一共

yīgòng

total

多少钱

duōshao qián

berapa harganya?

Kebudayaan

中文

在中国，购买水果蔬菜等商品，通常以斤为单位。一斤大约是500克。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi shuǐguǒ shūcài děng shāngpǐn, tōngcháng yǐ jīn wéi dānwèi. yī jīn dàyuē shì 500 kè.

Indonesian

Di Indonesia, buah dan sayur biasanya dijual per kilogram. Satu kilogram kira-kira 500 gram

Frasa Lanjut

中文

请问您一共需要多少斤水果？

您这几种水果各需要多少斤？

拼音

qǐngwèn nín yīgòng xūyào duōshao jīn shuǐguǒ？ nín zhè jǐ zhǒng shuǐguǒ gè xūyào duōshao jīn？

Indonesian

Berapa kilogram buah yang Anda butuhkan total? Berapa kilogram masing-masing jenis buah yang Anda butuhkan?

Tabu Kebudayaan

中文

在讨价还价时，要注意语气和方式，避免过于强硬或不礼貌。

拼音

zài tǎojiàjià shí, yào zhùyì yǔqì hé fāngshì, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào.

Indonesian

Saat tawar-menawar, perhatikan nada dan cara bicara Anda, hindari terlalu keras atau tidak sopan.

Titik Kunci

中文

此场景适用于菜市场、水果店等零售场所。顾客和摊主之间进行商品数量的交流。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú cài shìchǎng, shuǐguǒ diàn děng língshòu chǎngsuǒ. gùkè hé tānzhu zhī jiān jìnxíng shāngpǐn shùliàng de jiāoliú.

Indonesian

Adegan ini berlaku untuk tempat eceran seperti pasar sayur dan toko buah. Komunikasi tentang jumlah barang terjadi antara pelanggan dan pedagang.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同数量的表达方式，例如：半斤、一斤半、两斤五两等。

与朋友或家人进行模拟对话练习。

拼音

duō liànxí bùtóng shùliàng de biǎodá fāngshì, lìrú: bàn jīn, yī jīn bàn, liǎng jīn wǔ liǎng děng. yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí.

Indonesian

Berlatihlah mengekspresikan berbagai jumlah, misalnya: setengah kilogram, satu setengah kilogram, dua setengah kilogram, dll. Berlatihlah dialog simulasi dengan teman atau anggota keluarga Anda.