数餐具 Menghitung Peralatan Makan shù cānjù

Dialog

Dialog 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，再来一碗米饭。
服务员：好的，请问需要几副餐具？
顾客：两位，谢谢。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fúwuyuan: hǎo, qǐngwèn xūyào diǎn shénme?
gùkè: wǒ xiǎng diǎn yī fèn gōngbǎo jīdīng, zài lái yī wǎn mǐfàn.
fúwuyuan: hǎo de, qǐngwèn xūyào jǐ fù cānjù?
gùkè: liǎng wèi, xièxie.
fúwuyuan: hǎo de, qǐng shāoděng.

Indonesian

Pelayan: Halo, apa yang bisa saya bantu?
Pelanggan: Saya ingin memesan Kung Pao Chicken dan semangkuk nasi.
Pelayan: Baik, berapa set peralatan makan yang Anda butuhkan?
Pelanggan: Dua, terima kasih.
Pelayan: Baiklah, silakan tunggu sebentar.

Frasa Biasa

一副餐具

yī fù cānjù

satu set peralatan makan

Kebudayaan

中文

中国餐桌上通常会根据人数准备餐具，如果人数较多，服务员会主动询问需要多少副餐具。

拼音

zhōngguó cānzhuō shàng tōngcháng huì gēnjù rénshù zhǔnbèi cānjù, rúguǒ rénshù jiào duō, fúwùyuán huì zhǔdòng xúnwèn xūyào duōshao fù cānjù。

Indonesian

Dalam budaya makan di Indonesia, penyediaan peralatan makan biasanya disesuaikan dengan jumlah tamu. Jika banyak tamu, pelayan akan bertanya berapa banyak set peralatan makan yang dibutuhkan.

Frasa Lanjut

中文

请您稍等，我这就去准备足够的餐具。

对不起，我们的餐具现在有点紧张，请您稍候。

拼音

qǐng nín shāoděng, wǒ zhè jiù qù zhǔnbèi zúgòu de cānjù。

duìbuqǐ, wǒmen de cānjù xiànzài yǒudiǎn jǐnzhāng, qǐng nín shāohòu。

Indonesian

Silakan tunggu sebentar, saya akan menyiapkan peralatan makan yang cukup.

Maaf, peralatan makan kami agak terbatas saat ini, silakan tunggu sebentar.

Tabu Kebudayaan

中文

在正式场合，不要随意摆弄餐具，更不要用餐具指人或其他物品。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé, bùyào suíyì bǎinòng cānjù, gèng bùyào yòng cānjù zhǐ rén huò qítā wùpǐn。

Indonesian

Pada acara formal, jangan bermain-main dengan peralatan makan, dan jangan menunjuk orang atau benda lain dengan peralatan makan.

Titik Kunci

中文

数餐具主要用于餐饮服务场景，需要根据就餐人数准备相应的餐具数量。

拼音

shù cānjù zhǔyào yòng yú cānyǐn fúwù chǎngjǐng, xūyào gēnjù jiùcān rénshù zhǔnbèi xiāngyìng de cānjù shùliàng。

Indonesian

Menghitung peralatan makan terutama digunakan dalam skenario layanan katering, dan jumlah peralatan makan yang sesuai perlu disiapkan sesuai dengan jumlah pengunjung.

Petunjuk Praktik

中文

可以模拟真实的点餐场景，练习用中文表达需要几副餐具。

可以与朋友或家人一起练习，互相扮演服务员和顾客的角色。

拼音

kěyǐ mòmǐ zhēnshí de diǎncān chǎngjǐng, liànxí yòng zhōngwén biǎodá xūyào jǐ fù cānjù。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn fúwùyuán hé gùkè de juésè。

Indonesian

Anda dapat mensimulasikan skenario pemesanan yang sebenarnya dan berlatih untuk mengungkapkan jumlah set peralatan makan yang dibutuhkan dalam bahasa Mandarin.

Anda dapat berlatih dengan teman atau anggota keluarga, bergiliran memerankan peran pelayan dan pelanggan.