新公司第一天上班 Hari Pertama di Perusahaan Baru xīn gōngsī dì yī tiān shàngbān

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，我是李明，今天第一天上班，很高兴认识大家。
B：你好，李明，欢迎加入我们团队！我是王丽，负责市场部。
C：你好，我是张强，负责技术支持，以后请多关照。
A：谢谢，我会努力学习，和大家一起进步。
B：不用客气，有什么问题随时问我们。
C：对，我们团队气氛很好，大家都很乐于助人。
A：谢谢，我会的。

拼音

A：nǐ hǎo, wǒ shì lǐ míng, jīntiān dì yī tiān shàngbān, hěn gāoxìng rènshi dàjiā.
B：nǐ hǎo, lǐ míng, huānyíng jiārù wǒmen tuánduì! wǒ shì wáng lì, fùzé shìchǎng bù.
C：nǐ hǎo, wǒ shì zhāng qiáng, fùzé jìshù zhīchí, yǐhòu qǐng duō guānzhào.
A：xiè xie, wǒ huì nǔlì xuéxí, hé dàjiā yīqǐ jìnbù.
B：bú yòng kèqì, yǒu shénme wèntí suíshí wèn wǒmen.
C：duì, wǒmen tuánduì fēnqì hěn hǎo, dàjiā dōu hěn lèyú zhùrén.
A：xiè xie, wǒ huì de.

Indonesian

A: Halo, saya Li Ming, dan hari ini adalah hari pertama saya bekerja. Senang bertemu kalian semua.
B: Halo Li Ming, selamat datang di tim kami! Saya Wang Li, bertanggung jawab atas departemen pemasaran.
C: Halo, saya Zhang Qiang, bertanggung jawab atas dukungan teknis. Jangan ragu untuk meminta bantuan saya di masa mendatang.
A: Terima kasih, saya akan berusaha sebaik mungkin dan belajar dari semua orang.
B: Sama-sama, jangan ragu untuk bertanya kepada kami jika Anda memiliki pertanyaan.
C: Ya, kami memiliki suasana tim yang hebat di sini, semua orang sangat membantu.
A: Terima kasih, saya akan.

Frasa Biasa

第一天上班

dì yī tiān shàngbān

Hari pertama kerja

Kebudayaan

中文

在中国文化中，第一天上班通常会比较正式，会向同事和领导问好，并简单介绍自己。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng，dì yī tiān shàngbān tōngcháng huì bǐjiào zhèngshì，huì xiàng tóngshì hé lǐngdǎo wènhǎo， bìng jiǎndān jièshào zìjǐ。

Indonesian

Dalam budaya kerja Indonesia, hari pertama kerja biasanya lebih santai, tetapi tetap penting untuk bersikap sopan dan profesional. Memperkenalkan diri dan menyapa rekan kerja adalah hal yang umum dilakukan

Frasa Lanjut

中文

我很荣幸加入贵公司

期待与各位同事一起共事

我将尽我所能为公司贡献力量

拼音

wǒ hěn róngxìng jiārù guì gōngsī

qídài yǔ gèwèi tóngshì yīqǐ gòngshì

wǒ jiāng jìn wǒ suǒnéng wèi gōngsī gòngxiàn lìliàng

Indonesian

Saya merasa terhormat dapat bergabung dengan perusahaan Anda.

Saya berharap dapat bekerja sama dengan semua rekan kerja saya.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk berkontribusi pada kesuksesan perusahaan.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在第一天上班就谈论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn zài dì yī tiān shàngbān jiù tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。

Indonesian

Hindari membahas topik-topik sensitif seperti politik, agama, dll pada hari pertama kerja.

Titik Kunci

中文

注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式，避免过于随意或过于正式。

拼音

zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì，bìmiǎn guòyú suíyì huò guòyú zhèngshì。

Indonesian

Perhatikan konteks dan lawan bicara, pilih bahasa dan cara pengungkapan yang tepat, hindari terlalu santai atau terlalu formal.

Petunjuk Praktik

中文

可以和朋友或家人模拟练习

多听多看相关的场景对话

注意语气和神态的表达

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ liànxí

duō tīng duō kàn xiāngguān de chǎngjǐng duìhuà

zhùyì yǔqì hé shéntài de biǎodá

Indonesian

Berlatihlah dengan teman atau anggota keluarga.

Dengarkan dan bacalah banyak contoh dialog yang relevan.

Perhatikan nada dan bahasa tubuh.