显示错误 Kesalahan Tampilan xiǎnshì cuòwù

Dialog

Dialog 1

中文

老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。

拼音

lǎo wáng: āi, wǒ de diàn shì xiǎnshì cuòwù le, píngmù shang quán shì xuěhuā!
lǎo lǐ: zěnme huí shì? shì bùshì xìnhào bù hǎo? nǐ shìshi huàn gè píndào kàn kan.
lǎo wáng: shì guò le, dōu bù xíng, qítā diànqì yě zhèngcháng, jiù diàn shì bùxíng le.
lǎo lǐ: nà kěnéng shì diàn shì jī běnshēn chū wèntí le, nǐ kànkan shuōmíngshū, huòzhě liánxì shòuhòu fúwù ba.
lǎo wáng: shuōmíngshū shang méi shuō zhè zhǒng qíngkuàng zěnme bàn a, shòuhòu diànhuà yě yīzhí zhànxiàn.
lǎo lǐ: nà nǐ zhǐ néng děng yīhuì zài dǎ le, huòzhě shàng wǎng cháchá gùzhàng páichú fāngfǎ.

Indonesian

Lao Wang: Hei, TV saya menunjukkan kesalahan, layarnya penuh dengan salju!
Lao Li: Ada apa? Apakah sinyalnya buruk? Cobalah mengganti saluran.
Lao Wang: Saya sudah mencoba, tetapi tidak berhasil, peralatan lain berfungsi dengan baik, hanya TV yang tidak berfungsi.
Lao Li: Mungkin ada masalah dengan TV itu sendiri, cobalah periksa manual atau hubungi layanan purna jual.
Lao Wang: Manualnya tidak menjelaskan apa yang harus dilakukan dalam situasi ini, dan telepon purna jual selalu sibuk.
Lao Li: Maka Anda hanya perlu menunggu sebentar dan menelepon lagi, atau mencari metode pemecahan masalah secara online.

Frasa Biasa

显示错误

xiǎnshì cuòwù

menunjukkan kesalahan

Kebudayaan

中文

在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。

拼音

zài zhōngguó, yùdào jiāyòng diànqì xiǎnshì cuòwù, tōngcháng huì xiān chá kàn shuōmíngshū, huòzhě zīxún jiārén péngyǒu, rúguǒ wèntí wúfǎ jiějué, zé huì liánxì shòuhòu fúwù huò zài wǎng shàng chá zhǎo jiějué fāng'àn。

Indonesian

Di Indonesia, ketika peralatan rumah tangga mengalami kerusakan dan menampilkan pesan kesalahan, orang biasanya akan memeriksa buku panduan atau meminta bantuan keluarga dan teman. Jika metode ini tidak berhasil, mereka biasanya akan menghubungi layanan pelanggan atau mencari solusi pemecahan masalah secara online. Hal ini mencerminkan pendekatan praktis dan pemecahan masalah yang umum di Indonesia, yang memprioritaskan pertolongan sendiri dan dukungan komunitas sebelum beralih ke jalur formal

Frasa Lanjut

中文

“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”

“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”

拼音

wǒ de diànshìjī xiǎnshì píng chūxiàn le gùzhàng, huàmiàn xiǎnshì yícháng。

zhège diànqì shèbèi de xiǎnshì xìtǒng sìhū chū le wèntí, xūyào zhuānyè de wéixiū rényuán lái jiǎnxiū。

Indonesian

Layar televisi saya mengalami kerusakan dan menampilkan gambar yang tidak normal.

Sistem tampilan perangkat ini tampaknya bermasalah dan membutuhkan teknisi profesional untuk diperbaiki.

Tabu Kebudayaan

中文

不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。

Indonesian

Hindari mengeluh keras tentang kesalahan tampilan di tempat umum untuk mencegah ketidaknyamanan bagi orang-orang di sekitar Anda.

Titik Kunci

中文

使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。

拼音

shǐyòng jiāyòng diànqì shí, zhùyì guānchá xiǎnshì píng, rúguǒ chūxiàn cuòwù, yīng jíshí chá zhǎo yuányīn, bìng cǎiqǔ xiāngyìng de cuòshī。

Indonesian

Saat menggunakan peralatan rumah tangga, perhatikan layar tampilan. Jika terjadi kesalahan, segera cari penyebabnya dan lakukan tindakan yang tepat.

Petunjuk Praktik

中文

模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。

与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。

注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。

拼音

mòní zhēnshí chǎngjǐng, lìrú diànshìjī, kōngtiáojī, xǐyījī děng jiāyòng diànqì chūxiàn xiǎnshì cuòwù de chǎngjǐng, jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

yǔ péngyǒu huò jiārén jìnxíng duìhuà liànxí, zài liànxí guòchéng zhōng bùduàn gǎijìn fāyīn hé biǎodá。

zhùyì yòngyùn yīxiē gāojí biǎodá, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúcháng。

Indonesian

Simulasikan skenario kehidupan nyata, seperti kesalahan tampilan pada televisi, AC, mesin cuci, dll., dan berlatih peran bermain.

Berlatih dialog dengan teman atau anggota keluarga, terus-menerus meningkatkan pengucapan dan ekspresi selama latihan.

Perhatikan penggunaan beberapa ekspresi tingkat lanjut untuk membuat percakapan lebih alami dan lancar.