晨会汇报 Laporan Rapat Pagi Chén huì huìbào

Dialog

Dialog 1

中文

张三：各位早上好！昨天完成了A项目，进度超前。
李四：B项目遇到了一些挑战，需要技术支持。
王五：C项目进展顺利，预计下周完成。
张三：好的，技术部需要协助李四解决B项目问题。
李四：谢谢张三！
王五：我这边会继续努力完成C项目。

拼音

Zhang San: Guìwèi zǎoshang hǎo! Zuótiān wánchéng le A xiàngmù, jìndù chāoqián.
Li Si: B xiàngmù yùndào le yīxiē tiǎozhàn, xūyào jìshù zhīchí.
Wang Wu: C xiàngmù jìnzǎn shùnlì, yùjì xià zhōu wánchéng.
Zhang San: Hǎode, jìshù bù xūyào xiézhù Li Si jiějué B xiàngmù wèntí.
Li Si: Xièxiè Zhang San!
Wang Wu: Wǒ zhèbiān huì jìxù nǔlì wánchéng C xiàngmù.

Indonesian

Zhang San: Selamat pagi semuanya! Proyek A telah selesai kemarin, lebih cepat dari jadwal.
Li Si: Proyek B mengalami beberapa tantangan dan membutuhkan dukungan teknis.
Wang Wu: Proyek C berjalan lancar dan diperkirakan selesai minggu depan.
Zhang San: Baiklah, departemen teknis perlu membantu Li Si menyelesaikan masalah pada Proyek B.
Li Si: Terima kasih, Zhang San!
Wang Wu: Saya akan terus bekerja keras untuk menyelesaikan Proyek C.

Frasa Biasa

汇报工作

Huìbào gōngzuò

Laporan kerja

Kebudayaan

中文

在中国的职场文化中，晨会汇报通常简洁明了，重点突出工作进展和遇到的问题。

拼音

Zài zhōngguó de zhí chǎng wénhuà zhōng, chén huì huìbào tōngcháng jiǎnjié míngliǎo, zhòngdiǎn tūchū gōngzuò jìnzǎn hé yùndào de wèntí。

Indonesian

Dalam budaya kerja di Indonesia, laporan pagi biasanya singkat dan padat, menyoroti kemajuan kerja dan masalah yang dihadapi. Formalitas penting, terutama saat berinteraksi dengan rekan kerja senior atau atasan. Kritik langsung harus dihindari; sebaliknya, aspek positif harus ditekankan dan saran perbaikan harus dirumuskan dengan hati-hati.

Frasa Lanjut

中文

“本周工作重点是……”

“预计下周完成……”

“目前面临的挑战是……”

拼音

“Běn zhōu gōngzuò zhòngdiǎn shì……”

“Yùjì xià zhōu wánchéng……”

“Mùqián miànlín de tiǎozhàn shì……”

Indonesian

“Fokus pekerjaan minggu ini adalah…”

“Diperkirakan selesai minggu depan…”

“Tantangan saat ini adalah…”

Tabu Kebudayaan

中文

避免在晨会汇报中批评他人或抱怨工作，保持积极乐观的态度。

拼音

Bìmiǎn zài chén huì huìbào zhōng pīpíng tārén huò bàoyuàn gōngzuò, bǎochí jījí lèguān de tàidù。

Indonesian

Hindari mengkritik orang lain atau mengeluh tentang pekerjaan dalam laporan pagi. Jaga sikap yang positif dan optimis.

Titik Kunci

中文

适用场景：公司晨会，适用于各个职位的人员。关键点：简洁明了，重点突出，时间控制。

拼音

Shìyòng chǎngjǐng: Gōngsī chén huì, shìyòng yú gège zhíwèi de rényuán. Guānjiǎndiǎn: Jiǎnjié míngliǎo, zhòngdiǎn tūchū, shíjiān kòngzhì。

Indonesian

Skenario yang berlaku: Rapat pagi perusahaan, cocok untuk semua posisi. Poin utama: Singkat dan jelas, sorot poin utama, kendalikan waktu.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同情境下的汇报方式。

模拟真实场景，与同事进行练习。

注意语言的准确性和简洁性。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de huìbào fāngshì。

Móni zhēnshí chǎngjǐng, yǔ tóngshì jìnxíng liànxí。

Zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé jiǎnjiéxìng。

Indonesian

Berlatih berbagai metode pelaporan dalam konteks yang berbeda.

Simulasikan skenario dunia nyata dan berlatih dengan rekan kerja.

Perhatikan akurasi dan singkatnya bahasa.