求职面试 Wawancara Kerja
Dialog
Dialog 1
中文
面试官:您好,张先生,欢迎来到我们公司面试。
张先生:您好,李经理,谢谢您给我这次机会。
面试官:请坐。您对我们公司了解多少呢?
张先生:我了解到贵公司是业内领先的科技企业,一直致力于创新,这很吸引我。
面试官:很好。那您能谈谈您的职业规划吗?
张先生:我的职业规划是成为一名优秀的软件工程师,并在贵公司有所成就。
面试官:谢谢您的分享。还有什么问题想问我吗?
张先生:请问贵公司对新员工的培训计划是怎么样的?
面试官:我们有完善的新员工培训体系,会安排导师进行一对一的指导。
张先生:非常感谢您的解答。
面试官:好的,感谢您今天来面试,我们会尽快通知您结果。
张先生:谢谢您,再见。
面试官:再见。
拼音
Indonesian
Pewawancara: Halo, Tuan Zhang, selamat datang di wawancara perusahaan kami.
Tuan Zhang: Halo, Manajer Li, terima kasih atas kesempatan ini.
Pewawancara: Silakan duduk. Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang perusahaan kami?
Tuan Zhang: Saya memahami bahwa perusahaan Anda adalah perusahaan teknologi terkemuka di industri ini, dan selalu berkomitmen untuk inovasi, yang sangat menarik bagi saya.
Pewawancara: Bagus sekali. Jadi, dapatkah Anda berbicara tentang rencana karir Anda?
Tuan Zhang: Rencana karir saya adalah menjadi seorang insinyur perangkat lunak yang hebat dan mencapai sesuatu di perusahaan Anda.
Pewawancara: Terima kasih atas penjelasan Anda. Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk saya?
Tuan Zhang: Bagaimanakah rencana pelatihan perusahaan Anda untuk karyawan baru?
Pewawancara: Kami memiliki sistem pelatihan karyawan baru yang lengkap, dan kami akan mengatur mentor untuk bimbingan satu lawan satu.
Tuan Zhang: Terima kasih banyak atas jawaban Anda.
Pewawancara: Baiklah, terima kasih telah datang hari ini, kami akan memberi tahu Anda hasilnya sesegera mungkin.
Tuan Zhang: Terima kasih, sampai jumpa.
Pewawancara: Sampai jumpa.
Frasa Biasa
您好
Halo
谢谢
Terima kasih
再见
Sampai jumpa
Kebudayaan
中文
在中国,面试时通常会用比较正式的称呼,例如“李经理”而不是“李先生”。
在面试开始和结束时,都要使用礼貌的问候语和告别语。
面试中要注意保持谦虚和礼貌的态度。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, dalam wawancara kerja biasanya digunakan sapaan yang formal, misalnya "Manajer Li" bukan "Tuan Li".
Sapaan dan salam perpisahan yang sopan harus digunakan di awal dan akhir wawancara.
Pertahankan sikap rendah hati dan sopan selama wawancara berlangsung
Frasa Lanjut
中文
“非常荣幸能有机会和您交流”
“感谢您抽出时间与我面试”
“期待与贵公司进一步合作”
拼音
Indonesian
“Merupakan suatu kehormatan besar dapat berkesempatan untuk berbincang dengan Anda.”
“Terima kasih telah meluangkan waktu untuk mewawancarai saya.”
“Saya menantikan kerja sama lebih lanjut dengan perusahaan Anda.”
Tabu Kebudayaan
中文
面试中不要迟到,也不要穿过于随便的衣服。要保持良好的仪态,注意与面试官的眼神交流。不要随意打断面试官的话,也不要问一些过于私人的问题。
拼音
miànshì zhōng bùyào chídào,yě bùyào chuān guòyú suíbiàn de yīfu。yào bǎochí liánghǎo de yítài,zhùyì yǔ miànshì guān de yǎnshén jiāoliú。bùyào suíyì dàduàn miànshì guān de huà,yě bùyào wèn yīxiē guòyú sīrén de wèntí。
Indonesian
Jangan terlambat saat wawancara, dan jangan mengenakan pakaian yang terlalu santai. Jaga sikap yang baik, perhatikan kontak mata dengan pewawancara. Jangan memotong pembicaraan pewawancara secara tiba-tiba, dan jangan mengajukan pertanyaan yang terlalu pribadi.Titik Kunci
中文
求职面试是求职者和招聘单位之间进行交流的重要环节。面试中要展现良好的个人素质,并根据岗位要求和个人情况,向招聘单位展示自己的能力和优势。
拼音
Indonesian
Wawancara kerja adalah bagian penting dari komunikasi antara pencari kerja dan perusahaan yang merekrut. Dalam wawancara, Anda perlu menunjukkan kualitas pribadi yang baik, dan sesuai dengan persyaratan pekerjaan dan keadaan pribadi, tunjukkan kepada perusahaan yang merekrut kemampuan dan keunggulan Anda.Petunjuk Praktik
中文
多练习面试的常见问题,例如“自我介绍”、“职业规划”等。
可以和朋友或者家人进行模拟面试,以提高面试技巧。
注意面试中的肢体语言,保持自信和积极的态度。
拼音
Indonesian
Berlatihlah pertanyaan-pertanyaan wawancara yang umum, seperti “perkenalan diri” dan “rencana karir”.
Anda dapat melakukan wawancara tiruan dengan teman atau keluarga untuk meningkatkan keterampilan wawancara.
Perhatikan bahasa tubuh selama wawancara dan jaga sikap percaya diri dan positif.