Dialogue
煮饭程序
Program Rice Cooker
zhǔ fàn chéng xù
Dialogue 1
A
你好，请问这个电饭煲的煮饭程序怎么用？
Nǐ hǎo，qǐng wèn zhège diànfàn bāo de zhǔfàn chéngxù zěnme yòng？
Halo, bagaimana cara menggunakan program memasak rice cooker ini?
B
您好！这个电饭煲的操作很简单，您只需要把米淘洗干净，放入适量的水，然后选择对应的煮饭程序就可以了。
Nín hǎo！Zhège diànfàn bāo de cāozuò hěn jiǎndan，nín zhǐ xūyào bǎ mǐ táo xǐ gānjìng，fàng rù shìliàng de shuǐ，ránhòu xuǎnzé duìyìng de zhǔfàn chéngxù jiù kěyǐ le。
Halo! Rice cooker ini sangat mudah dioperasikan. Anda hanya perlu mencuci beras hingga bersih, menambahkan air secukupnya, lalu memilih program memasak yang sesuai.
您想煮什么米饭？
Nín xiǎng zhǔ shénme mǐfàn？
Jenis beras apa yang ingin Anda masak?
A
我想煮糙米饭。
Wǒ xiǎng zhǔ cāomǐ fàn。
Saya ingin memasak beras merah.
B
好的，您可以选择“糙米”程序，然后按下启动键即可。一般情况下，糙米饭需要煮的时间比普通大米长一些。
Hǎo de，nín kěyǐ xuǎnzé “cāomǐ” chéngxù，ránhòu ànxià qǐdòng jiàn jí kě。Yībān qíngkuàng xià，cāomǐ fàn xūyào zhǔ de shíjiān bǐ pǔtōng dà mǐ cháng yīxiē。
Baiklah, Anda dapat memilih program “Beras Merah” lalu tekan tombol mulai. Umumnya, beras merah membutuhkan waktu memasak lebih lama daripada beras biasa.
A
好的，谢谢！
Hǎo de，xièxie！
Baiklah, terima kasih!
B
不客气，祝您用餐愉快！
Bù kèqì，zhù nín yòngcān yúkuài！
Sama-sama, semoga makanannya enak!
Dialogue 2
A
这个电饭煲的预约功能怎么用？
Zhège diànfàn bāo de yùyuē gōngnéng zěnme yòng？
Bagaimana cara menggunakan fungsi reservasi rice cooker ini?
B
您可以先设置好想要煮饭的时间，然后选择相应的煮饭程序，电饭煲就会在您设定好的时间自动开始煮饭。
Nín kěyǐ xiān shèzhì hǎo xiǎng yào zhǔfàn de shíjiān，ránhòu xuǎnzé xiāngyìng de zhǔfàn chéngxù，diànfàn bāo jiù huì zài nín shèdìng hǎo de shíjiān zìdòng kāishǐ zhǔfàn。
Anda dapat terlebih dahulu mengatur waktu yang diinginkan untuk memasak nasi, lalu pilih program memasak yang sesuai, dan rice cooker akan secara otomatis mulai memasak pada waktu yang telah Anda tetapkan.
A
比如我想早上7点吃早饭，那我现在几点设置预约功能？
Bǐrú wǒ xiǎng zǎoshang 7 diǎn chī zǎofàn，nà wǒ xiànzài jǐ diǎn shèzhì yùyuē gōngnéng？
Misalnya, jika saya ingin sarapan jam 7 pagi, jam berapa saya harus mengatur fungsi reservasi sekarang?
B
您需要根据煮饭时间来设定预约时间。例如，煮普通米饭大约需要30分钟，那么您需要在早上6点30分设置预约功能。
Nín xūyào gēnjù zhǔfàn shíjiān lái shèdìng yùyuē shíjiān。Lìrú，zhǔ pǔtōng mǐfàn dàyuē xūyào 30 fēnzhōng，nàme nín xūyào zài zǎoshang 6 diǎn 30 fēn shèzhì yùyuē gōngnéng。
Anda perlu mengatur waktu reservasi sesuai dengan waktu memasak. Misalnya, memasak nasi biasa membutuhkan waktu sekitar 30 menit, jadi Anda perlu mengatur fungsi reservasi pukul 6.30 pagi.
A
明白了，谢谢！
Míngbái le，xièxie！
Saya mengerti, terima kasih!