物品清点 Pemeriksaan Barang wùpǐn qīngdiǎn

Dialog

Dialog 1

中文

房东：您好，请问您退房时需要清点物品吗？
房客：是的，麻烦您帮忙清点一下。
房东：好的，我们一起来清点一下。首先是床上用品，床单被罩枕套是否齐全？
房客：是的，都齐全。
房东：毛巾浴巾呢？
房客：也齐全，谢谢。
房东：好的，然后是房间内的其他物品，请您检查一下电视遥控器、空调遥控器、以及其他电器是否完好无损。
房客：都正常。
房东：最后请您再检查一下是否有遗漏的物品。
房客：我再检查一下，嗯，没有了。谢谢您的帮忙。
房东：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

fangdong：nin hao，qing wen nin tui fang shi xu yao qingdian wupin ma？
fangke：shi de，mafan ning bangmang qingdian yixia。
fangdong：hao de，women yiqilai qingdian yixia。shouxian shi chuangshang yongpin，chuangdan beizhao zhentuo shifou qquan？
fangke：shi de，dou qquan。
fangdong：maotou yutou ne？
fangke：ye qquan，xiexie。
fangdong：hao de，ranhou shi fangjian nei de qita wupin，qing ning jiancha yixia dianshi yaokongqi，kongtiao yaokongqi，yiji qita dianqi shifou wanhao wusun。
fangke：dou zhengchang。
fangdong：zuihou qing ning zai jiancha yixia shifou you yiluo de wupin。
fangke：wo zai jiancha yixia，en，meile。xiexie ning de bangmang。
fangdong：bukeqi，zhu ning lvtou yukuai！

Indonesian

Pemilik rumah: Halo, apakah Anda perlu memeriksa barang-barang saat check out?
Tamu: Ya, tolong bantu saya memeriksa.
Pemilik rumah: Baiklah, mari kita periksa bersama. Pertama, perlengkapan tempat tidur, apakah seprai, selimut, dan sarung bantal lengkap?
Tamu: Ya, semuanya lengkap.
Pemilik rumah: Bagaimana dengan handuk dan handuk mandi?
Tamu: Semuanya lengkap juga, terima kasih.
Pemilik rumah: Baiklah, kemudian barang-barang lain di kamar, silakan periksa apakah remote TV, remote AC, dan peralatan lainnya utuh.
Tamu: Semuanya normal.
Pemilik rumah: Terakhir, silakan periksa lagi apakah ada barang yang hilang.
Tamu: Saya periksa lagi, eh, tidak ada yang hilang. Terima kasih atas bantuannya.
Pemilik rumah: Sama-sama, semoga perjalanan Anda menyenangkan!

Dialog 2

中文

房客：你好，请问退房的时候需要自己清点房间里的东西吗？
房东：是的，我们会一起清点一下，请您配合。
房客：好的，请问流程是怎么样的？
房东：我们会逐一检查：床单、被罩、毛巾、遥控器、以及其他电器设备。请您确认数量和状态。
房客：好的，没问题。
房东：好的，我们一起开始吧。

拼音

fangke：nin hao，qing wen tui fang de shihou xu yao ziji qingdian fangjian li de dongxi ma？
fangdong：shi de，women hui yiqilai qingdian yixia，qing ning peihe。
fangke：hao de，qing wen liucheng shi zenmeyang de？
fangdong：women hui zhuyi jiancha：chuangdan，beizhao，maotou，yaokongqi，yiji qita dianqi shebei。qing ning queren shuliang he zhuangtai。
fangke：hao de，meiwenti。
fangdong：hao de，women yiqilai kaishi ba。

Indonesian

undefined

Frasa Biasa

清点物品

qīngdiǎn wùpǐn

Memeriksa barang

确认数量

què rèn shùliàng

Konfirmasi kuantitas

检查状态

jiǎnchá zhuàngtài

Periksa status

物品齐全

wùpǐn qíquán

Barang lengkap

遗漏物品

yílòu wùpǐn

Barang hilang

Kebudayaan

中文

在中国，清点物品是酒店和民宿租房的常见流程，体现了对双方权益的保护。在正式场合，语言应尽量正式、准确；在非正式场合，语言可以更随意一些，但仍需保持清晰和礼貌。

拼音

zai zhongguo，qingdian wupin shi jiudian he minsu zufang de changjian liucheng，tixian le dui shuangfang quanyi de baohu。zai zhengshi changhe，yuyan ying jilian zhengshi，zhunque；zai fei zhengshi changhe，yuyan keyi geng suiyi yixie，dan reng xu baochichi qingxi he limao。

Indonesian

Di Indonesia, pengecekan barang merupakan prosedur umum di hotel dan sewa penginapan, yang mencerminkan perlindungan hak dan kepentingan kedua belah pihak. Dalam situasi formal, bahasa harus seformal dan seakurat mungkin; dalam situasi informal, bahasa bisa lebih santai, tetapi tetap harus jelas dan sopan।

Frasa Lanjut

中文

请您仔细检查一下房间内所有物品，确保没有遗漏或损坏。

为了方便清点，您可以拍照记录下房间物品的现状。

拼音

qing ning zǐxì jiǎnchá yīxià fángjiān nèi suǒyǒu wùpǐn，quèbǎo méiyǒu yílòu huò sǔnhuài。

wèile fāngbiàn qīngdiǎn，nín kěyǐ pāizhào jìlù xià fángjiān wùpǐn de xiànzhuàng。

Indonesian

Silakan periksa dengan cermat semua barang di dalam kamar untuk memastikan tidak ada yang hilang atau rusak.

Untuk mempermudah inventaris, Anda dapat mengambil foto untuk mencatat kondisi barang di dalam kamar saat ini।

Tabu Kebudayaan

中文

在清点物品时，要注意尊重房客的隐私，避免翻动房客的私人物品。如有疑问，应礼貌地询问房客。

拼音

zai qingdian wupin shi，yao zhuyi zunzhong fangke de yinsī，biǎnmìng fān dòng fangke de si ren wupin。ru you yíwèn，ying lǐmào de xúnwèn fangke。

Indonesian

Saat memeriksa barang, penting untuk menghormati privasi tamu dan menghindari mengutak-atik barang pribadi tamu. Jika ada pertanyaan, tanyakan pada tamu dengan sopan.

Titik Kunci

中文

清点物品时应仔细认真，确保没有遗漏。注意与房客沟通，确保双方理解一致。

拼音

qingdian wupin shi ying zǐxì rènzhen，quèbǎo méiyǒu yílòu。zhùyì yǔ fangke gōutōng，quèbǎo shuāngfāng lǐjiě yīzhì。

Indonesian

Saat memeriksa barang, berhati-hatilah dan teliti untuk memastikan tidak ada yang terlewatkan. Perhatikan komunikasi dengan tamu untuk memastikan kedua belah pihak memahami.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同情境的对话，例如：物品损坏、物品遗失、房客不配合等。

练习用不同的语气表达，例如：正式、随意、强硬、温和等，以应对不同的情况。

可以与朋友或家人一起模拟对话场景，提高实际应用能力。

拼音

duo liànxí bùtóng qíngjìng de duìhuà，lìrú：wùpǐn sǔnhuài，wùpǐn yísī，fángkè bù pèihé děng。

liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá，lìrú：zhèngshì，suíyì，qiángyìng，wēn hé děng，yǐ yìngduì bùtóng de qíngkuàng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ mǒnì duìhuà chǎngjǐng，tígāo shíjì yìngyòng nénglì。

Indonesian

Berlatihlah dialog dalam berbagai situasi, misalnya: barang rusak, barang hilang, tamu tidak kooperatif, dll.

Berlatihlah mengekspresikan diri dengan nada yang berbeda, misalnya: formal, informal, tegas, lembut, dll., untuk mengatasi berbagai situasi.

Anda dapat mensimulasikan skenario dialog dengan teman atau keluarga untuk meningkatkan keterampilan aplikasi praktis।