看外科 Berkonsultasi dengan Ahli Bedah
Dialog
Dialog 1
中文
医生：您好，有什么不舒服吗？
患者：医生，您好，我的胳膊受伤了，有点疼。
医生：哦，怎么回事？能详细说说吗？
患者：我昨天打篮球的时候摔了一跤，胳膊擦破皮了，现在还隐隐作痛。
医生：好的，我看看。请把衣服袖子挽起来。……(检查伤口) 伤口不大，需要消毒处理一下，然后包扎一下。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，注意休息，避免剧烈运动，过几天再来复查一下。
拼音
Indonesian
Dokter: Halo, apa keluhan Anda?
Penderita: Dokter, halo, lengan saya terluka, sedikit sakit.
Dokter: Oh, bagaimana itu terjadi? Bisakah Anda menjelaskan lebih rinci?
Penderita: Kemarin saya jatuh saat bermain bola basket, lengan saya lecet, dan masih sedikit sakit sekarang.
Dokter: Baiklah, saya akan memeriksanya. Tolong gulung lengan baju Anda.……(memeriksa luka) Lukanya tidak besar, perlu didisinfeksi dan dibalut.
Penderita: Baiklah, terima kasih, Dokter.
Dokter: Sama-sama. Istirahatlah yang cukup, hindari aktivitas berat, dan datang lagi untuk pemeriksaan lanjutan beberapa hari lagi.
Dialog 2
中文
医生：您好，有什么不舒服吗？
患者：医生，您好，我的胳膊受伤了，有点疼。
医生：哦，怎么回事？能详细说说吗？
患者：我昨天打篮球的时候摔了一跤，胳膊擦破皮了，现在还隐隐作痛。
医生：好的，我看看。请把衣服袖子挽起来。……(检查伤口) 伤口不大，需要消毒处理一下，然后包扎一下。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，注意休息，避免剧烈运动，过几天再来复查一下。
Indonesian
Dokter: Halo, apa keluhan Anda?
Penderita: Dokter, halo, lengan saya terluka, sedikit sakit.
Dokter: Oh, bagaimana itu terjadi? Bisakah Anda menjelaskan lebih rinci?
Penderita: Kemarin saya jatuh saat bermain bola basket, lengan saya lecet, dan masih sedikit sakit sekarang.
Dokter: Baiklah, saya akan memeriksanya. Tolong gulung lengan baju Anda.……(memeriksa luka) Lukanya tidak besar, perlu didisinfeksi dan dibalut.
Penderita: Baiklah, terima kasih, Dokter.
Dokter: Sama-sama. Istirahatlah yang cukup, hindari aktivitas berat, dan datang lagi untuk pemeriksaan lanjutan beberapa hari lagi.
Frasa Biasa
看外科
Pergi ke ahli bedah
Kebudayaan
中文
在中国，看外科通常需要先去医院挂号，然后才能看医生。
看外科的医生通常是外科医生，他们负责处理外伤、手术等。
在看外科的时候，医生会根据你的病情开药或者进行手术。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, untuk menemui ahli bedah biasanya Anda harus mendaftar di rumah sakit terlebih dahulu sebelum menemui dokter.
Ahli bedah di Indonesia biasanya menangani luka luar dan operasi.
Saat menemui ahli bedah, dokter akan meresepkan obat atau melakukan operasi berdasarkan kondisi Anda.
Frasa Lanjut
中文
我的伤口需要缝合吗？
请问手术的风险和成功率是多少？
我需要住院多久？
术后恢复期需要多长时间？
拼音
Indonesian
Apakah luka saya perlu dijahit?
Berapa risiko dan tingkat keberhasilan operasi?
Berapa lama saya harus dirawat inap?
Berapa lama masa pemulihan pasca operasi?
Tabu Kebudayaan
中文
避免在医生面前过度抱怨或表现出不耐烦。尊重医生的专业意见。
拼音
bìmiǎn zài yīshēng miànqián guòdù bàoyuàn huò biǎoxiàn chū bùnàifán。zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn。
Indonesian
Hindari keluhan berlebihan atau menunjukkan ketidaksabaran di depan dokter. Hormati pendapat profesional dokter.Titik Kunci
中文
看外科前最好提前预约，准备好相关的病历资料。看外科时要如实描述病情，配合医生的检查。
拼音
Indonesian
Sebaiknya buat janji temu terlebih dahulu dan siapkan catatan rekam medis yang relevan sebelum menemui ahli bedah. Jelaskan kondisi Anda secara akurat dan bekerjasamalah dengan pemeriksaan dokter.Petunjuk Praktik
中文
反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调表达。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的看病场景。
注意观察医生和患者在交流过程中的肢体语言和表情。
可以尝试用英语或其他语言进行类似对话的练习。
拼音
Indonesian
Berlatihlah dialog berulang kali dan cobalah untuk mengekspresikannya dengan nada dan suasana hati yang berbeda.
Anda dapat melakukan role-playing dengan teman atau keluarga untuk mensimulasikan skenario kunjungan dokter yang sebenarnya.
Perhatikan bahasa tubuh dan ekspresi dokter dan pasien selama percakapan.
Cobalah untuk berlatih dialog serupa dalam bahasa Inggris atau bahasa lain.