短期规划 Rencana Jangka Pendek duǎnqī guìhuà

Dialog

Dialog 1

中文

丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。

拼音

Lì lì:Wǒ de duǎnqī guìhuà shì xuéxí yī mén wàiyǔ,bǐrú xībānyáyǔ,nǐ juéde zěnmeyàng?
Xiǎo míng:Tīng qǐlái bùcuò!Xuéxí yǔyán néng kāikuò shìyě,yǒu zhù yú wèilái de fāzhǎn。Nǐ dǎsuàn zěnme xuéxí ne?
Lì lì:Wǒ dǎsuàn cānjiā wǎngxiàn kèchéng,měitiān liànxí zhishao yī xiǎoshí,bìng chángshì yòng xībānyáyǔ hé biérén jiāoliú。
Xiǎo míng:Bàng!Jiānchí xiàqù yīdìng huì yǒu hěn dà de jìnbù。Yǒu shénme kùnnan kěyǐ suíshí xiàng wǒ qǐngjiào。
Lì lì:Xièxie!Wǒ huì nǔlì de。

Indonesian

Lily: Rencanaku jangka pendek adalah belajar bahasa asing, misalnya bahasa Spanyol. Bagaimana menurutmu?
Tom: Kedengarannya bagus! Belajar bahasa dapat memperluas wawasan dan membantu pengembangan masa depan. Bagaimana rencanamu untuk mempelajarinya?
Lily: Aku berencana mengikuti kursus online, berlatih setidaknya satu jam setiap hari, dan mencoba berkomunikasi dengan orang lain dalam bahasa Spanyol.
Tom: Hebat! Jika kamu konsisten, pasti akan ada kemajuan besar. Jangan ragu untuk bertanya padaku jika kamu mengalami kesulitan.
Lily: Terima kasih! Aku akan berusaha sebaik mungkin.

Dialog 2

中文

丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。

Indonesian

Lily: Rencanaku jangka pendek adalah belajar bahasa asing, misalnya bahasa Spanyol. Bagaimana menurutmu?
Tom: Kedengarannya bagus! Belajar bahasa dapat memperluas wawasan dan membantu pengembangan masa depan. Bagaimana rencanamu untuk mempelajarinya?
Lily: Aku berencana mengikuti kursus online, berlatih setidaknya satu jam setiap hari, dan mencoba berkomunikasi dengan orang lain dalam bahasa Spanyol.
Tom: Hebat! Jika kamu konsisten, pasti akan ada kemajuan besar. Jangan ragu untuk bertanya padaku jika kamu mengalami kesulitan.
Lily: Terima kasih! Aku akan berusaha sebaik mungkin.

Frasa Biasa

短期规划

duǎnqī guìhuà

Rencana jangka pendek

Kebudayaan

中文

中国人非常重视计划,尤其是在工作和学习方面。制定短期规划有助于提高效率,实现目标。

拼音

zhōngguó rén fēicháng zhòngshì jìhuà, yóuqí shì zài gōngzuò hé xuéxí fāngmiàn. zhìdìng duǎnqī guìhuà yǒu zhù yú tígāo xiàolǜ, shíxiàn mùbiāo。

Indonesian

Perencanaan sangat dihargai dalam banyak budaya, termasuk budaya Tiongkok. Memiliki rencana jangka pendek membantu meningkatkan efisiensi dan mencapai tujuan. Hal ini sering dibicarakan di antara teman dan kolega

Frasa Lanjut

中文

制定切实可行的短期规划,并定期进行评估和调整。

将短期目标分解成更小的,易于管理的步骤。

利用SMART原则制定目标:Specific(具体的),Measurable(可衡量的),Achievable(可实现的),Relevant(相关的),Time-bound(有时限的)

拼音

zhìdìng qiēshí kěxíng de duǎnqī guìhuà,bìng dìngqī jìnxíng pínggū hé tiáozhěng。

jiāng duǎnqī mùbiāo fēnjiě chéng gèng xiǎo de,yì yú guǎnlǐ de bùzhòu。

lìyòng SMART yuánzé zhìdìng mùbiāo:Specific(jùtǐ de),Measurable(kě héngliáng de),Achievable(kě shíxiàn de),Relevant(xiāngguān de),Time-bound(yǒu shíxiàn de)

Indonesian

Buatlah rencana jangka pendek yang realistis dan secara berkala evaluasi dan sesuaikan.

Bagilah tujuan jangka pendek menjadi langkah-langkah yang lebih kecil dan lebih mudah dikelola.

Gunakan metode penentuan tujuan SMART: Spesifik, Terukur, Dapat Dicapai, Relevan, Terbatas Waktu

Tabu Kebudayaan

中文

避免在谈论短期规划时过于夸大或不切实际,要尊重他人的规划和选择。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn duǎnqī guìhuà shí guòyú kuādà huò bù qiēshíjì,yào zūnjìng tārén de guìhuà hé xuǎnzé。

Indonesian

Hindari berlebihan atau tidak realistis ketika mendiskusikan rencana jangka pendek. Hormati rencana dan pilihan orang lain.

Titik Kunci

中文

适用于各种年龄段和身份的人,但内容和表达方式应根据具体情况进行调整。

拼音

shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén,dàn nèiróng hé biǎodá fāngshì yīng gēnjù jùtǐ qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng。

Indonesian

Berlaku untuk semua kelompok umur dan latar belakang, tetapi konten dan cara penyampaiannya harus disesuaikan dengan situasi tertentu.

Petunjuk Praktik

中文

多和朋友练习用不同的表达方式来描述自己的短期规划。

尝试用英语、日语等外语表达自己的短期规划。

关注目标的SMART原则,使目标更清晰、更易于达成。

拼音

duō hé péngyou liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù zìjǐ de duǎnqī guìhuà。

chángshì yòng yīngyǔ、rìyǔ děng wàiyǔ biǎodá zìjǐ de duǎnqī guìhuà。

guānzhù mùbiāo de SMART yuánzé,shǐ mùbiāo gèng qīngxī、gèng yì yú dáchéng。

Indonesian

Berlatihlah mendeskripsikan rencana jangka pendekmu dengan teman-teman menggunakan berbagai ekspresi.

Cobalah mendeskripsikan rencana jangka pendekmu dalam bahasa Inggris, Jepang, dll.

Fokus pada prinsip SMART untuk tujuanmu agar lebih jelas dan mudah dicapai