Dialogue
确认活动日期
Konfirmasi Tanggal Aktivitas
Quèrèn huódòng rìqī
Dialogue 1
A
李老师，我们文化交流活动的日期您看定在几号合适呢？
Lǐ lǎoshī, wǒmen wénhuà jiāoliú huódòng de rìqī nín kàn dìng zài jǐ hào héshì ne？
Pak Guru Li, tanggal acara pertukaran budaya kita, menurut Bapak kapan yang tepat?
B
我想想啊，下周三怎么样？具体是10月25号。
Wǒ xiǎng xiang a, xià zhōu sān zěnmeyàng？Jùtǐ shì 10 yuè 25 hào。
Mari saya pikirkan... Bagaimana kalau Rabu minggu depan? Tepatnya tanggal 25 Oktober.
A
10月25号？太好了，这个日期比较合适。
10 yuè 25 hào？Tài hǎo le, zhège rìqī bǐjiào héshì。
25 Oktober? Bagus sekali, tanggal ini cukup tepat.
B
嗯，那我们就定在10月25号吧。不过，我还要跟其他老师确认一下。
Èn, nà wǒmen jiù dìng zài 10 yuè 25 hào ba。Bùguò, wǒ hái yào gēn qítā lǎoshī quèrèn yīxià。
Ya, mari kita tetapkan tanggal 25 Oktober. Namun, saya masih harus mengkonfirmasi dengan guru lainnya.
A
好的，您确认后再告诉我一声。
Hǎo de, nín quèrèn hòu zài gàosù wǒ yīshēng。
Baiklah, beri tahu saya setelah Bapak mengkonfirmasi.
B
没问题，我会尽快确认的。谢谢！
Méi wèntí, wǒ huì jǐnkuài quèrèn de。Xièxie！
Tidak masalah, saya akan mengkonfirmasinya sesegera mungkin. Terima kasih!
Dialogue 2
A
张老师，下周的文化交流活动，我们初步定在下周五下午三点，您看行吗？
Zhāng lǎoshī, xià zhōu de wénhuà jiāoliú huódòng, wǒmen chūbù dìng zài xià zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn, nín kàn xíng ma？
Bu Zhang, untuk kegiatan pertukaran budaya minggu depan, kami sementara menjadwalkannya pada Jumat siang pukul 3. Apakah Bapak setuju?
B
下周五下午三点啊，我看看我的日程表……嗯，那天我正好有空，可以。
Xià zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn a, wǒ kàn kan wǒ de rìchéng biǎo……Èn, nà tiān wǒ zhèng hǎo yǒu kòng, kěyǐ。
Jumat siang pukul 3 ya? Saya akan memeriksa jadwal saya... Ya, saya sedang tidak sibuk hari itu, tidak apa-apa.
A
太好了！那我们就定在那个时间了。
Tài hǎo le！Nà wǒmen jiù dìng zài nàge shíjiān le。
Bagus sekali! Jadi, kita jadwalkan di waktu itu.
B
好的，我会准时参加的。
Hǎo de, wǒ huì zhǔnshí cānjīa de。
Baiklah, saya akan hadir tepat waktu.
A
谢谢您的配合!
Xièxie nín de pèihé!
Terima kasih atas kerja samanya!