社交距离 Jarak Sosial
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您方便保持一米左右的社交距离吗？
B：您好，当然方便，非常感谢您的提醒。
C：请问一下，您介意我们保持一些距离吗？
D：不介意，谢谢您考虑周全。
E：不好意思，我需要稍微后退一些，以保持安全距离。
拼音
Indonesian
A: Halo, apakah Anda keberatan menjaga jarak sosial sekitar satu meter?
B: Halo, tentu saja, terima kasih sudah mengingatkan saya.
C: Permisi, apakah Anda keberatan jika kita menjaga jarak?
D: Tidak masalah, terima kasih atas pengertian Anda.
E: Permisi, saya perlu sedikit mundur untuk menjaga jarak aman.
Frasa Biasa
保持社交距离
Menjaga jarak sosial
Kebudayaan
中文
在中国文化中，保持适当的社交距离被认为是尊重和礼貌的表现，尤其是在与不熟悉的人交往时。
拼音
Indonesian
Dalam budaya Indonesia, sentuhan fisik lebih umum daripada di beberapa budaya lain, tetapi tetap penting untuk menjaga jarak yang hormat, terutama di lingkungan profesional atau dengan orang yang tidak Anda kenal dengan baik.
Frasa Lanjut
中文
请您谅解，我需要与您保持一定的安全距离。
为了大家的健康安全，请您配合一下，保持适当的距离。
拼音
Indonesian
Mohon maaf, saya perlu menjaga jarak aman dari Anda.
Demi kesehatan dan keselamatan kita semua, mohon kerja samanya untuk menjaga jarak yang aman.
Tabu Kebudayaan
中文
不要过分强调社交距离，以免造成尴尬。在熟人之间，适当的肢体接触是可以接受的。
拼音
bùyào guòfèn qiángdiào shèjiāo jùlí, yǐmiǎn zàochéng gānggà。zài shúrén zhī jiān, shìdàng de zhītǐ jiēchù shì kě yǐ jiēshòu de。
Indonesian
Jangan terlalu menekankan jarak sosial untuk menghindari rasa canggung. Sentuhan fisik dapat diterima di antara kenalan.Titik Kunci
中文
在公共场所，保持社交距离非常重要。在与陌生人交流时，应保持适当的距离，避免肢体接触。
拼音
Indonesian
Menjaga jarak sosial sangat penting di tempat umum. Saat berinteraksi dengan orang asing, Anda harus menjaga jarak yang tepat dan menghindari kontak fisik.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场景下的对话，例如在公共交通工具上、超市里、餐馆里等。
注意语气的变化，根据不同的情境调整自己的表达方式。
可以找朋友或家人一起练习，模拟真实的交流场景。
拼音
Indonesian
Berlatih dialog dalam berbagai skenario, seperti di transportasi umum, supermarket, restoran, dll.
Perhatikan perubahan nada dan sesuaikan cara Anda berbicara sesuai dengan situasi yang berbeda.
Anda dapat berlatih dengan teman atau anggota keluarga untuk mensimulasikan skenario komunikasi kehidupan nyata.