祭祖

A

今天是清明节，我们去祭祖吧？

Jīntiān shì qīngmíng jié, wǒmen qù jì zǔ ba？

Hari ini adalah Festival Qingming, kita pergi ziarah kubur nenek moyang, ya?

B

好，我已经准备好了祭品。今年我们去哪个祖先的墓地？

Hǎo, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le jìpǐn. Jīnnián wǒmen qù nǎ ge zǔxiān de mùdì？

Baiklah, saya sudah menyiapkan sesajen. Makam nenek moyang mana yang akan kita kunjungi tahun ini?

C

我们先去太爷爷的墓地，然后再去奶奶的。

Wǒmen xiān qù tài yéye de mùdì, ránhòu zài qù nǎinai de.

Kita pergi ke makam buyut dulu, lalu ke makam nenek.

A

好的。路上小心点。

Hǎo de. Lùshàng xiǎoxīn diǎn.

Baik. Hati-hati di jalan.

B

嗯，到了之后，我们应该怎么做？

Èn, dàole zhīhòu, wǒmen yīnggāi zěnme zuò？

Hmm, apa yang harus kita lakukan setelah sampai?

C

先清理墓地，然后摆上祭品，上香磕头，最后再烧一些纸钱。

Xiān qīnglǐ mùdì, ránhòu bǎi shàng jìpǐn, shàng xiāng kētóu, zuìhòu zài shāo yīxiē zhǐ qián.

Bersihkan makam dulu, lalu letakkan sesajen, nyalakan dupa, sujud, dan terakhir bakar beberapa uang kertas.

A

明白了。

Míngbái le.

Mengerti.