离职程序 Prosedur Pengunduran Diri lízhí chéngxù

Dialog

Dialog 1

中文

员工A：张经理，我想和您谈谈我的离职。
张经理：好的，请坐。有什么事需要我帮忙吗？
员工A：我计划下个月离职，想了解一下具体的离职流程。
张经理：好的，我们公司规定需要提前一个月提交书面辞职申请，然后我们会根据你的岗位安排交接工作。
员工A：那交接工作需要多长时间呢？
张经理：这要看具体情况，一般来说两周左右就够了。我们会安排你和你的同事进行工作交接，确保工作的顺利过渡。
员工A：明白了，谢谢张经理。

拼音

yuangong A：zhang jingli，wo xiang he nin tantan wo de lizhi。
zhang jingli：haode，qing zuo。you shenme shi xuyao wo bangmang ma？
yuangong A：wo jihua xiage yue lizhi，xiang liaojie yixia jutis de lizhi liucheng。
zhang jingli：haode，women gongsi guiding xuyao tiqian yige yue tijiao shumian cizhi shenqing，ranhou women hui genju ni de gangwei anpai jiaojie gongzuo。
yuangong A：na jiaojie gongzuo xuyao duo chang shijian ne？
zhang jingli：zhe yao kan jutishi kuang，yiban laishuoliang zhou zuoyou jiu gou le。women hui anpai ni he ni de tongshi jinxing gongzuo jiaojie，quebao gongzuo de shunli guodu。
yuangong A：mingbai le，xiexie zhang jingli。

Indonesian

Karyawan A: Manajer Zhang, saya ingin membahas pengunduran diri saya dengan Anda.
Manajer Zhang: Baiklah, silakan duduk. Ada yang bisa saya bantu?
Karyawan A: Saya berencana untuk mengundurkan diri bulan depan, dan saya ingin memahami proses pengunduran diri yang spesifik.
Manajer Zhang: Baiklah, kebijakan perusahaan kami mengharuskan pengajuan surat pengunduran diri tertulis satu bulan sebelumnya, dan kemudian kami akan mengatur penyerahan pekerjaan berdasarkan posisi Anda.
Karyawan A: Berapa lama proses penyerahan pekerjaan akan berlangsung?
Manajer Zhang: Ini tergantung pada situasi spesifik, tetapi umumnya dua minggu sudah cukup. Kami akan mengatur penyerahan pekerjaan antara Anda dan rekan kerja Anda untuk memastikan transisi yang lancar.
Karyawan A: Saya mengerti, terima kasih, Manajer Zhang.

Dialog 2

中文

员工A：张经理，我想和您谈谈我的离职。
张经理：好的，请坐。有什么事需要我帮忙吗？
员工A：我计划下个月离职，想了解一下具体的离职流程。
张经理：好的，我们公司规定需要提前一个月提交书面辞职申请，然后我们会根据你的岗位安排交接工作。
员工A：那交接工作需要多长时间呢？
张经理：这要看具体情况，一般来说两周左右就够了。我们会安排你和你的同事进行工作交接，确保工作的顺利过渡。
员工A：明白了，谢谢张经理。

Indonesian

Karyawan A: Manajer Zhang, saya ingin membahas pengunduran diri saya dengan Anda.
Manajer Zhang: Baiklah, silakan duduk. Ada yang bisa saya bantu?
Karyawan A: Saya berencana untuk mengundurkan diri bulan depan, dan saya ingin memahami proses pengunduran diri yang spesifik.
Manajer Zhang: Baiklah, kebijakan perusahaan kami mengharuskan pengajuan surat pengunduran diri tertulis satu bulan sebelumnya, dan kemudian kami akan mengatur penyerahan pekerjaan berdasarkan posisi Anda.
Karyawan A: Berapa lama proses penyerahan pekerjaan akan berlangsung?
Manajer Zhang: Ini tergantung pada situasi spesifik, tetapi umumnya dua minggu sudah cukup. Kami akan mengatur penyerahan pekerjaan antara Anda dan rekan kerja Anda untuk memastikan transisi yang lancar.
Karyawan A: Saya mengerti, terima kasih, Manajer Zhang.

Frasa Biasa

离职流程

lízhí liúchéng

Proses pengunduran diri

书面辞职申请

shūmiàn cízhí shēnqǐng

Surat pengunduran diri tertulis

工作交接

gōngzuò jiāojiē

Penyerahan pekerjaan

Kebudayaan

中文

中国公司对离职流程通常有明确的规定，需要员工提前提交书面申请，并完成工作交接。

拼音

zhōngguó gōngsī duì lízhí liúchéng tōngcháng yǒu míngquè de guīdìng，xūyào yuángōng tíqián tíjiāo shūmiàn shēnqǐng，bìng wánchéng gōngzuò jiāojiē。

Indonesian

Perusahaan di Indonesia umumnya memiliki aturan yang jelas untuk proses pengunduran diri, mengharuskan karyawan untuk menyerahkan surat pengunduran diri secara tertulis dan menyelesaikan proses pengalihan tugas. Namun, praktiknya bisa bervariasi tergantung ukuran dan budaya perusahaan.

Frasa Lanjut

中文

根据公司相关规定，办理离职手续；妥善处理工作交接，确保工作顺利过渡；提前做好离职规划，避免对工作造成不必要的干扰。

拼音

gēnjù gōngsī xiāngguān guīdìng，bànlǐ lízhí shǒuxù；tuǒshàn chǔlǐ gōngzuò jiāojiē，quèbǎo gōngzuò shùnlì guòdù；tíqián zuò hǎo lízhí guīhuà，bìmiǎn duì gōngzuò zàochéng bù bìyào de gānrǎo。

Indonesian

Ikuti peraturan perusahaan untuk mengurus prosedur pengunduran diri; tangani penyerahan pekerjaan dengan baik, pastikan transisi pekerjaan berjalan lancar; rencanakan pengunduran diri Anda sebelumnya untuk menghindari gangguan yang tidak perlu pada pekerjaan.

Tabu Kebudayaan

中文

在辞职时，避免与上司发生冲突，保持冷静和专业的态度。

拼音

zài cízhí shí，bìmiǎn yǔ shàngsī fāshēng chōngtū，bǎochí lěngjìng hé zhuānyè de tàidu。

Indonesian

Saat mengundurkan diri, hindari konflik dengan atasan Anda dan pertahankan sikap yang tenang dan profesional.

Titik Kunci

中文

离职程序适用于所有年龄和身份的员工，但具体流程可能因公司政策和员工岗位而有所不同。

拼音

lízhí chéngxù shìyòng yú suǒyǒu niánlíng hé shēnfèn de yuángōng，dàn jùtǐ liúchéng kěnéng yīn gōngsī zhèngcè hé yuángōng gǎngwèi ér yǒusuǒ bùtóng。

Indonesian

Prosedur pengunduran diri berlaku untuk semua karyawan dari semua usia dan status, tetapi proses spesifiknya dapat bervariasi tergantung pada kebijakan perusahaan dan posisi karyawan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习用不同的语气表达辞职意愿，例如正式和非正式场合的表达；模拟不同情景下的对话，例如与上司、人事部门沟通；练习处理可能遇到的问题，例如交接工作困难。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá cízhí yìyuàn，lìrú zhèngshì hé fēizhèngshì chǎnghé de biǎodá；mónǐ bùtóng qíngjǐng xià de duìhuà，lìrú yǔ shàngsī、rénshì bù mén gōutōng；liànxí chǔlǐ kěnéng yùdào de wèntí，lìrú jiāojiē gōngzuò kùnnán。

Indonesian

Berlatihlah mengungkapkan keinginan Anda untuk mengundurkan diri dengan nada yang berbeda, seperti situasi formal dan informal; simulasikan dialog dalam skenario yang berbeda, seperti berkomunikasi dengan atasan dan departemen SDM; berlatihlah menangani masalah yang mungkin timbul, seperti kesulitan dalam penyerahan pekerjaan.