科研理想 Cita-cita Ilmiah
Dialog
Dialog 1
中文
李明：我的科研理想是致力于生物医学工程，希望能研发新型药物递送系统，造福更多患者。
王丽：这真是一个伟大的理想！你的研究方向非常有意义，我相信你一定能成功。
李明：谢谢！这需要长期的努力和坚持，也需要团队合作。
王丽：是的，科研路上充满挑战，但只要坚持不懈，就一定会有收获。
李明：我希望能有机会与国际上的同行进行交流合作，共同推动生物医学工程的发展。
王丽：这是一个很好的想法，国际合作能带来更广阔的视野和资源。
拼音
Indonesian
Li Ming: Cita-cita penelitian saya adalah untuk mengabdikan diri pada rekayasa biomedis, dengan harapan dapat mengembangkan sistem pengiriman obat jenis baru yang akan bermanfaat bagi lebih banyak pasien.
Wang Li: Itu benar-benar cita-cita yang mulia! Arah penelitian Anda sangat berarti, dan saya percaya Anda akan berhasil.
Li Ming: Terima kasih! Ini membutuhkan usaha dan ketekunan jangka panjang, serta kerja tim.
Wang Li: Ya, jalan penelitian penuh dengan tantangan, tetapi selama Anda gigih, pasti akan ada hasil.
Li Ming: Saya berharap memiliki kesempatan untuk berkolaborasi dan bertukar pikiran dengan rekan-rekan internasional untuk bersama-sama mendorong perkembangan rekayasa biomedis.
Wang Li: Itu ide yang bagus, kolaborasi internasional dapat memberikan perspektif dan sumber daya yang lebih luas.
Dialog 2
中文
李明：我的科研理想是...
Indonesian
Cita-cita penelitian saya adalah...
Dialog 3
中文
我希望能够...
Indonesian
Saya berharap dapat...
Dialog 4
中文
为科学事业贡献力量
Indonesian
Memberi kontribusi pada ilmu pengetahuan
Frasa Biasa
我的科研理想是...
Cita-cita penelitian saya adalah...
我希望能够...
Saya berharap dapat...
为科学事业贡献力量
Memberi kontribusi pada ilmu pengetahuan
Kebudayaan
中文
在中国文化中，科研理想往往与国家发展和社会进步紧密联系，体现了强烈的社会责任感。
科研理想的表达通常比较正式，尤其在学术场合。
拼音
Indonesian
Dalam budaya Indonesia, cita-cita ilmiah seringkali dikaitkan dengan kemajuan bangsa dan kesejahteraan masyarakat.
Ungkapan cita-cita ilmiah biasanya formal, terutama dalam konteks akademis.
Frasa Lanjut
中文
我致力于…的研究，希望能为…做出贡献。
我的长期目标是…，我将不遗余力地追求它。
我深信…的价值，并决心将其转化为现实。
拼音
Indonesian
Saya mengabdikan diri pada penelitian ..., dengan harapan dapat berkontribusi pada ...
Tujuan jangka panjang saya adalah ..., dan saya akan mengejarnya dengan segala daya upaya.
Saya sangat percaya pada nilai ..., dan bertekad untuk mewujudkannya dalam kenyataan.
Tabu Kebudayaan
中文
避免夸大其词或过度自信，要体现谦虚谨慎的科学态度。
拼音
biànmiǎn kuādà qícì huò guòdù zìxìn，yào tǐxiàn qiānxū jǐnshèn de kēxué tàidu。
Indonesian
Hindari pernyataan yang berlebihan atau kepercayaan diri yang terlalu tinggi; tunjukkan sikap ilmiah yang rendah hati dan hati-hati.Titik Kunci
中文
该场景适用于科研人员、学生以及对科研感兴趣的人群，年龄范围较广，但表达方式需根据年龄和身份进行调整。
拼音
Indonesian
Skenario ini cocok untuk peneliti, mahasiswa, dan orang-orang yang tertarik pada penelitian ilmiah. Rentang usia luas, tetapi cara penyampaian harus disesuaikan dengan usia dan identitas.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同语境下的表达，例如正式场合与非正式场合的表达差异。
尝试用不同的词汇和句式来表达相同的科研理想，提升语言表达能力。
可以与朋友或同学进行角色扮演，模拟真实的交流场景。
拼音
Indonesian
Berlatihlah berbagai ekspresi dalam konteks yang berbeda, misalnya perbedaan antara kesempatan formal dan informal.
Cobalah untuk menggunakan kosakata dan struktur kalimat yang berbeda untuk mengungkapkan cita-cita ilmiah yang sama, tingkatkan kemampuan ekspresi bahasa Anda.
Anda dapat melakukan role-playing dengan teman atau teman sekelas, mensimulasikan skenario komunikasi yang nyata.