税务办理 Pengolahan pajak
Dialog
Dialog 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：您好，我是来办理税务登记的，请问需要什么材料？
工作人员：需要您的护照、签证以及在中国的居住地址证明。
外国人：好的，我都有。请问办理流程是什么？
工作人员：请您填写这张表格，然后提交您的材料，我们会尽快审核。审核通过后，我们会通知您领取税务登记证。
外国人：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Indonesian
Petugas: Halo, apa yang bisa saya bantu?
Orang Asing: Halo, saya datang untuk mendaftar pajak. Dokumen apa yang dibutuhkan?
Petugas: Anda membutuhkan paspor, visa, dan bukti alamat tempat tinggal Anda di Tiongkok.
Orang Asing: Baiklah, saya punya semua itu. Bagaimana prosedurnya?
Petugas: Silakan isi formulir ini dan serahkan dokumen Anda. Kami akan meninjaunya sesegera mungkin. Setelah disetujui, kami akan memberi tahu Anda untuk mengambil sertifikat pendaftaran pajak Anda.
Orang Asing: Baiklah, terima kasih!
Petugas: Sama-sama, semoga harimu menyenangkan!
Dialog 2
中文
外国人：你好，我想咨询一下关于个体户税务办理的问题。
工作人员：您好，请问您具体想了解什么？
外国人：我刚在中国开了一家小店，不太清楚具体的税务申报流程和需要缴纳哪些税种。
工作人员：好的，我们可以为您提供一些详细的资料，以及相关的政策解读。
外国人：太好了，谢谢！另外，我听说可以网上申报，这是真的吗？
工作人员：是的，现在已经可以支持网上申报，您可以在国家税务总局网站上操作。
外国人：谢谢你的帮助！
拼音
Indonesian
Orang Asing: Halo, saya ingin bertanya tentang pendaftaran pajak untuk bisnis perorangan.
Petugas: Halo, apa yang ingin Anda ketahui secara spesifik?
Orang Asing: Saya baru saja membuka toko kecil di Tiongkok dan saya kurang jelas tentang proses deklarasi pajak dan jenis pajak apa yang harus saya bayar.
Petugas: Baiklah, kami dapat memberi Anda beberapa informasi rinci dan interpretasi kebijakan yang relevan.
Orang Asing: Bagus sekali, terima kasih! Selain itu, saya mendengar Anda dapat mengajukan pajak secara online, apakah itu benar?
Petugas: Ya, pengajuan online sekarang didukung. Anda dapat melakukannya di situs web Administrasi Pajak Negara.
Orang Asing: Terima kasih atas bantuannya!
Frasa Biasa
税务登记
Pendaftaran pajak
税务申报
Deklarasi pajak
缴纳税款
Membayar pajak
税务机关
Otoritas pajak
税务咨询
Konsultasi pajak
Kebudayaan
中文
在中国，税务办理通常需要前往当地税务机关办理，也可以通过网上申报系统办理。 在中国办理税务业务需要携带身份证件等有效证件，以方便税务人员核实身份信息。 在中国，一般来说，税务机关的工作人员会非常热心且耐心，愿意帮助纳税人解决问题。 需要注意的是，中国的税法政策比较复杂，建议咨询专业人士，以便更好地理解和遵守。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, pengurusan pajak biasanya dilakukan di kantor pajak setempat, tetapi juga bisa dilakukan melalui sistem pelaporan online. Saat mengurus pajak di Indonesia, diperlukan dokumen identitas yang sah seperti KTP untuk verifikasi oleh petugas pajak. Secara umum, petugas kantor pajak di Indonesia sangat membantu dan sabar dan bersedia membantu wajib pajak menyelesaikan masalah. Perlu dicatat bahwa undang-undang dan peraturan pajak Indonesia cukup kompleks, disarankan untuk berkonsultasi dengan profesional untuk pemahaman dan kepatuhan yang lebih baik.
Frasa Lanjut
中文
您可以参考国家税务总局网站上的相关政策解读。
针对您的具体情况，建议您寻求专业的税务咨询服务。
请务必妥善保管您的税务登记证和其他相关材料。
拼音
Indonesian
Anda dapat merujuk pada interpretasi kebijakan yang relevan di situs web Administrasi Pajak Negara. Mengingat situasi spesifik Anda, disarankan untuk mencari layanan konsultasi pajak profesional. Pastikan untuk menyimpan sertifikat pendaftaran pajak dan materi terkait lainnya dengan aman.
Tabu Kebudayaan
中文
在与税务人员沟通时，保持尊重和礼貌，避免情绪激动或使用不当言辞。切勿试图行贿或隐瞒事实真相。
拼音
zai yu shuimu renyuan gou tong shi，baochichi zunzhong he limao，bimian qingxu jidao huo shiyong budang yanci。qie wu shi tu xinghui huo yinman shi shi zhenxiang。
Indonesian
Saat berkomunikasi dengan petugas pajak, jaga rasa hormat dan kesopanan, hindari ledakan emosi atau bahasa yang tidak pantas. Jangan pernah mencoba untuk menyuap atau menyembunyikan kebenaran.Titik Kunci
中文
税务办理涉及个人或企业税务信息，需谨慎处理。不同类型的税务办理，所需材料、流程也不尽相同。请提前咨询相关部门，确认所需材料和办理流程。
拼音
Indonesian
Pengolahan pajak melibatkan informasi pajak pribadi atau bisnis dan perlu ditangani dengan hati-hati. Berbagai jenis pengolahan pajak akan memiliki berbagai materi dan proses yang dibutuhkan. Silakan berkonsultasi dengan departemen terkait terlebih dahulu untuk mengonfirmasi materi dan proses yang dibutuhkan.Petunjuk Praktik
中文
模拟与税务人员的对话场景，练习清晰表达需求。
准备常用的税务术语，例如“税务登记”、“税务申报”等。
学习并理解不同类型税务办理的流程和所需材料。
练习用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达的灵活度。
拼音
Indonesian
Simulasikan skenario percakapan dengan petugas pajak dan berlatihlah untuk mengekspresikan kebutuhan Anda dengan jelas. Siapkan istilah pajak yang umum digunakan, seperti “Pendaftaran pajak”, “Deklarasi pajak”, dll. Pelajari dan pahami proses dan materi yang dibutuhkan untuk berbagai jenis pengolahan pajak. Berlatihlah mengekspresikan makna yang sama dengan berbagai cara untuk meningkatkan fleksibilitas ekspresi bahasa Anda.