空调使用 Penggunaan AC kōngtiáo shǐyòng

Dialog

Dialog 1

中文

房东：您好，请问空调使用有什么问题吗？
房客：您好，空调制冷效果不太好，有点热。
房东：好的，我这就过去看看。您能描述一下具体情况吗？比如，是什么型号的空调，遥控器上显示什么信息？
房客：是格力空调，遥控器显示温度是26度，但是屋里还是感觉有点热。
房东：好的，我马上过来检查一下空调是否正常运行，以及查看一下房间的隔热情况。如果空调坏了，我会尽快安排维修或者更换。
房客：谢谢！
房东：不客气，您先稍等。

拼音

fangdong：nin hao，qing wen kongtiao shiyong you shenme wenti ma？
fangke：nin hao，kongtiao zhiliang xiaoguo bu tai hao，youdian re。
fangdong：hao de，wo jiu cuo qu kan kan。nin neng miaoshu yixia ju ti qingkuang ma？biru，shi shenme xinghao de kongtiao，yaokongqi shang xianshi shenme xinxi？
fangke：shi geli kongtiao，yaokongqi xianshi wendu shi 26 du，danshi wuli hai shi ganjue youdian re。
fangdong：hao de，wo ma shang guolai jiancha yixia kongtiao shifou zhengchang yunxing，yiji cha kan yixia fangjian de ge re qingkuang。ruguo kongtiao huai le，wo hui jin kuai anpai weixiu huozhe geng huan。
fangke：xiexie！
fangdong：bu keqi，nin xian shao deng。

Indonesian

Pemilik rumah: Halo, apakah ada masalah dengan penggunaan AC?
Penyewa: Halo, AC kurang dingin, agak panas.
Pemilik rumah: Baiklah, saya akan segera ke sana. Bisakah Anda menjelaskan situasi secara detail? Misalnya, model AC apa, dan apa yang ditunjukkan oleh remote?
Penyewa: Ini AC Gree, remote menunjukkan suhu 26 derajat, tetapi ruangan masih terasa agak panas.
Pemilik rumah: Baiklah, saya akan segera datang untuk memeriksa apakah AC berfungsi dengan baik, dan memeriksa insulasi ruangan. Jika AC rusak, saya akan segera mengatur perbaikan atau penggantian.
Penyewa: Terima kasih!
Pemilik rumah: Sama-sama, silakan tunggu sebentar.

Dialog 2

中文

房东：您好，请问空调使用有什么问题吗？
房客：您好，空调制冷效果不太好，有点热。
房东：好的，我这就过去看看。您能描述一下具体情况吗？比如，是什么型号的空调，遥控器上显示什么信息？
房客：是格力空调，遥控器显示温度是26度，但是屋里还是感觉有点热。
房东：好的，我马上过来检查一下空调是否正常运行，以及查看一下房间的隔热情况。如果空调坏了，我会尽快安排维修或者更换。
房客：谢谢！
房东：不客气，您先稍等。

Indonesian

Pemilik rumah: Halo, apakah ada masalah dengan penggunaan AC?
Penyewa: Halo, AC kurang dingin, agak panas.
Pemilik rumah: Baiklah, saya akan segera ke sana. Bisakah Anda menjelaskan situasi secara detail? Misalnya, model AC apa, dan apa yang ditunjukkan oleh remote?
Penyewa: Ini AC Gree, remote menunjukkan suhu 26 derajat, tetapi ruangan masih terasa agak panas.
Pemilik rumah: Baiklah, saya akan segera datang untuk memeriksa apakah AC berfungsi dengan baik, dan memeriksa insulasi ruangan. Jika AC rusak, saya akan segera mengatur perbaikan atau penggantian.
Penyewa: Terima kasih!
Pemilik rumah: Sama-sama, silakan tunggu sebentar.

Frasa Biasa

空调制冷效果不好

kōngtiáo zhìlěng xiàoguǒ bù hǎo

AC kurang dingin

Kebudayaan

中文

在中国的酒店民宿，空调通常是标配，夏季使用率很高。房客遇到空调问题，通常会直接向房东或酒店工作人员反映。

拼音

zài zhōngguó de jiǔdiàn mínsù，kōngtiáo tōngcháng shì biāopèi，xiàjì shǐyònglǜ hěn gāo。fángkè yùdào kōngtiáo wèntí，tōngcháng huì zhíjiē xiàng fángdōng huò jiǔdiàn gōngzuò rényuán fǎnyìng。

Indonesian

Di hotel dan wisma di Tiongkok, AC biasanya merupakan standar dan sering digunakan di musim panas. Jika tamu mengalami masalah dengan AC, mereka biasanya akan langsung menghubungi pemilik rumah atau staf hotel

Frasa Lanjut

中文

空调温度调节到舒适的温度

请检查空调的过滤网是否清洁

拼音

kōngtiáo wēndù tiáotiáo dào shūshì de wēndù

qǐng jiǎnchá kōngtiáo de guòlǜ wǎng shìfǒu qīngjié

Indonesian

Atur suhu AC ke suhu yang nyaman

Silakan periksa apakah filter AC sudah bersih

Tabu Kebudayaan

中文

不要随意调整酒店或民宿提供的空调设置，如需调整，应先征得房东或酒店工作人员的同意。

拼音

bùyào suíyì tiáozhěng jiǔdiàn huò mínsù tígōng de kōngtiáo shèzhì，rú xū tiáozhěng，yīng xiān zhēngdé fángdōng huò jiǔdiàn gōngzuò rényuán de tóngyì。

Indonesian

Jangan sembarangan mengubah pengaturan AC yang disediakan oleh hotel atau wisma. Jika perlu menyesuaikannya, Anda harus terlebih dahulu meminta izin dari pemilik rumah atau staf hotel.

Titik Kunci

中文

在酒店民宿使用空调时，应注意节约用电，并保持房间通风，避免空调长时间连续运行。

拼音

zài jiǔdiàn mínsù shǐyòng kōngtiáo shí，yīng zhùyì jiéyuē yòngdiàn，bìng bǎochí fángjiān tōngfēng，bìmiǎn kōngtiáo chángshíjiān liánxù yùn xíng。

Indonesian

Saat menggunakan AC di hotel dan wisma, perhatikan penghematan energi dan jaga agar ruangan tetap berventilasi untuk menghindari pengoperasian AC secara terus-menerus dalam jangka waktu lama.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的表达方式，例如，空调太冷、空调太热、空调不制冷等情况。

可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟实际场景进行练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì，lìrú，kōngtiáo tài lěng、kōngtiáo tài rè、kōngtiáo bù zhìlěng děng qíngkuàng。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

Indonesian

Berlatihlah cara mengekspresikan diri dalam berbagai skenario, misalnya AC terlalu dingin, terlalu panas, atau tidak dingin sama sekali.

Anda dapat melakukan role-playing dengan teman atau anggota keluarga untuk mensimulasikan skenario kehidupan nyata dan berlatih