空间调整 Penyesuaian Ruang
Dialog
Dialog 1
中文
A:咱们家的冰箱位置是不是不太好?每次开门都挡着路。
B:是啊,我也觉得不太方便。要不咱们把它挪到阳台那边?
C:阳台空间够吗?会不会影响洗衣机的摆放?
B:阳台空间应该够,洗衣机可以往里挪一点。不过阳台有点潮湿,冰箱放阳台会不会受潮?
A:可以买个防潮垫试试看。或者我们可以考虑把冰箱换个更小的?
B:换个小冰箱倒是可以考虑。
C:要不我们先试试挪到阳台,如果不行再考虑换冰箱吧。
拼音
Indonesian
A: Apakah posisi kulkas rumah kita kurang tepat? Setiap kali dibuka selalu menghalangi jalan.
B: Iya, aku juga merasa kurang nyaman. Bagaimana kalau kita pindahkan ke balkon?
C: Apakah ada cukup ruang di balkon? Apakah akan memengaruhi penempatan mesin cuci?
B: Ruangan di balkon seharusnya cukup, mesin cuci bisa digeser sedikit ke dalam. Tapi balkon agak lembap, kulkasnya mungkin lembap?
A: Kita bisa mencoba menggunakan alas anti lembap. Atau kita bisa mempertimbangkan untuk membeli kulkas yang lebih kecil?
B: Membeli kulkas yang lebih kecil adalah pilihan.
C: Mari kita coba pindahkan ke balkon dulu, jika tidak berhasil, baru kita pertimbangkan untuk menggantinya.
Frasa Biasa
空间调整
Penyesuaian ruang
Kebudayaan
中文
中国家庭的家居布置通常比较注重实用性和功能性,空间利用率高。空间调整是常见的事情,根据实际需要调整家具摆放位置
拼音
Indonesian
Di banyak rumah tangga Indonesia, penyesuaian ruang merupakan hal biasa, mencerminkan kebutuhan untuk memaksimalkan penggunaan ruang yang tersedia dan sering beradaptasi dengan kebutuhan dan dinamika keluarga yang berubah-ubah. Tata ruang yang fleksibel dan efisien sangat dihargai.
Frasa Lanjut
中文
我们可以重新规划一下厨房的布局,让空间利用率更高。
为了更好地利用空间,我们可以考虑购买一些多功能的家用电器。
我们可以尝试一些收纳技巧,例如使用一些收纳盒、隔板等。
拼音
Indonesian
Kita bisa merencanakan ulang tata letak dapur agar pemanfaatan ruang lebih optimal.
Untuk memanfaatkan ruang dengan lebih baik, kita bisa mempertimbangkan untuk membeli beberapa peralatan rumah tangga multifungsi.
Kita bisa mencoba beberapa kiat penyimpanan, seperti menggunakan beberapa kotak penyimpanan dan rak.
Tabu Kebudayaan
中文
在调整空间时,要注意避免一些不吉利的摆放方式,例如镜子对着床等。
拼音
zài tiáozhěng kōngjiān shí,yào zhùyì bìmiǎn yīxiē bù jílì de bǎifàng fāngshì,lìrú jìngzi duìzhe chuáng děng。
Indonesian
Saat menyesuaikan ruang, perhatikan untuk menghindari beberapa penempatan yang kurang baik, seperti cermin menghadap tempat tidur.Titik Kunci
中文
空间调整的关键在于根据实际需求和家庭成员的习惯进行合理的规划。要考虑家具的尺寸、功能和风格,以及光线、通风等因素。
拼音
Indonesian
Kunci penyesuaian ruang adalah dengan membuat rencana yang masuk akal sesuai dengan kebutuhan aktual dan kebiasaan anggota keluarga. Pertimbangkan ukuran, fungsi, dan gaya furnitur, serta faktor-faktor seperti pencahayaan dan ventilasi.Petunjuk Praktik
中文
可以尝试模拟真实的家庭场景,和朋友一起练习对话。 可以利用图片或视频等辅助材料进行练习。 可以尝试用不同的语气和语调进行练习,例如正式和非正式的场合。
拼音
Indonesian
Cobalah mensimulasikan skenario keluarga yang nyata dan berlatih percakapan dengan teman. Gunakan gambar atau video sebagai bahan bantu latihan. Cobalah berlatih dengan nada dan intonasi yang berbeda, seperti untuk kesempatan formal dan informal.