签售会 Acara Tanda Tangan
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您是张作家吗？我很喜欢您的作品《云中漫步》。
B：您好，是的，我是。谢谢您的喜爱。
A：能为您签个名吗？
B：当然可以，请问您的名字是？
A：我叫李明。
B：好的，李明先生。请稍等一下。
A：（接过签名书）谢谢您！
B：不客气。希望您喜欢这本书。
A：一定，谢谢！
拼音
Indonesian
A: Halo, apakah Anda penulis Zhang? Saya sangat menyukai karya Anda "Berjalan di Awan".
B: Halo, ya, saya. Terima kasih atas apresiasi Anda.
A: Bisakah Anda memberi tanda tangan untuk saya?
B: Tentu saja, nama Anda?
A: Nama saya Li Ming.
B: Baiklah, Tuan Li Ming. Mohon tunggu sebentar.
A: (Menerima buku yang telah ditandatangani) Terima kasih!
B: Sama-sama. Saya harap Anda menikmati buku ini.
A: Pasti, terima kasih!
Dialog 2
中文
A：您好，请问这本《江南烟雨》还有吗？
B：您好，还有最后一本。
A：太好了！请问可以签名吗？
B：当然可以。请问您贵姓？
A：免贵姓王。
B：王先生，请稍候。
A：谢谢！
B：不用客气。
拼音
Indonesian
A: Halo, apakah masih ada buku "Hujan Jiangnan"?
B: Halo, hanya tersisa satu lagi.
A: Bagus sekali! Bisakah Anda menandatanganinya untuk saya?
B: Tentu saja. Nama Anda?
A: Nama saya Wang.
B: Tuan Wang, silakan tunggu sebentar.
A: Terima kasih!
B: Sama-sama.
Frasa Biasa
签售会
Acara tanda tangan
Kebudayaan
中文
签售会是中国流行文化中一种常见的活动，通常会吸引大量的粉丝参与。
在签售会上，作者与读者之间可以进行面对面的交流，增进彼此的了解。
签售会也是一种宣传作者及其作品的有效方式。
拼音
Indonesian
Acara tanda tangan buku adalah hal yang umum di Indonesia, terutama untuk penulis terkenal. Acara ini sering diadakan di toko buku, perpustakaan, atau tempat umum lainnya.
Acara ini memberikan kesempatan bagi penulis untuk berinteraksi langsung dengan pembaca, membangun hubungan personal yang lebih kuat.
Acara tanda tangan buku juga merupakan cara yang efektif untuk mempromosikan buku dan membangun basis pembaca yang lebih luas.
Frasa Lanjut
中文
“这部作品倾注了我多年的心血，希望大家喜欢。”
“与各位读者见面，我感到非常荣幸。”
“感谢大家一直以来的支持。”
拼音
Indonesian
“Karya ini merupakan hasil jerih payah saya selama bertahun-tahun, semoga Anda menyukainya.”
“Saya merasa sangat terhormat dapat bertemu dengan para pembaca.”
“Terima kasih atas dukungan Anda selama ini.”
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论政治敏感话题，以及与个人隐私相关的话题。尊重作者的个人空间和时间。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí yǔ gèrén yǐnsī xiāngguān de huàtí。zūnjìng zuòzhě de gèrén kōngjiān hé shíjiān。
Indonesian
Hindari pembahasan tentang topik-topik politik yang sensitif, masalah privasi pribadi, atau hal apa pun yang mungkin membuat penulis merasa tidak nyaman. Hormati waktu dan ruang mereka.Titik Kunci
中文
签售会适合各个年龄段的人参加，但需要根据作者和读者的年龄选择合适的交流方式。
拼音
Indonesian
Acara tanda tangan buku cocok untuk semua kalangan usia, tetapi gaya komunikasi harus disesuaikan dengan usia penulis dan pembaca.Petunjuk Praktik
中文
练习自然流畅的对话，避免使用生硬的表达。
多模仿真实的签售会场景，提高应对能力。
注意语言的礼貌和尊重。
拼音
Indonesian
Berlatihlah melakukan percakapan yang alami dan lancar, hindari menggunakan ungkapan yang kaku.
Cobalah meniru skenario acara tanda tangan buku yang sebenarnya untuk meningkatkan kemampuan Anda dalam merespons.
Perhatikan kesopanan dan rasa hormat dalam bahasa Anda.