紧急救援 Penyelamatan Darurat
Dialog
Dialog 1
中文
游客：你好，请问附近有医院吗？我朋友突然晕倒了。
交警：是的，最近的医院是市中心医院，我这就带你们去。
游客：谢谢！太感谢了！
交警：不用谢，这是我们应该做的。请您先扶好您的朋友，我马上开警车送你们过去。
游客：好的，谢谢！
交警：（到达医院后）请尽快办理入院手续。
游客：好的，非常感谢您的帮助！
拼音
Indonesian
Turisti: Halo, apakah ada rumah sakit di dekat sini? Teman saya tiba-tiba pingsan.
Polisi: Ya, rumah sakit terdekat adalah Rumah Sakit Pusat Kota. Saya akan langsung membawa Anda ke sana.
Turisti: Terima kasih! Terima kasih banyak!
Polisi: Sama-sama, ini tugas kami. Silakan pegang teman Anda dengan erat, saya akan segera mengantar Anda ke sana dengan mobil polisi.
Turisti: Baiklah, terima kasih!
Polisi: (Sesampainya di rumah sakit) Silakan segera mengurus prosedur perawatan inap.
Turisti: Baiklah, terima kasih banyak atas bantuannya!
Dialog 2
中文
游客：你好，请问附近有医院吗？我朋友突然晕倒了。
交警：是的，最近的医院是市中心医院，我这就带你们去。
游客：谢谢！太感谢了！
交警：不用谢，这是我们应该做的。请您先扶好您的朋友，我马上开警车送你们过去。
游客：好的，谢谢！
交警：（到达医院后）请尽快办理入院手续。
游客：好的，非常感谢您的帮助！
Indonesian
Turisti: Halo, apakah ada rumah sakit di dekat sini? Teman saya tiba-tiba pingsan.
Polisi: Ya, rumah sakit terdekat adalah Rumah Sakit Pusat Kota. Saya akan langsung membawa Anda ke sana.
Turisti: Terima kasih! Terima kasih banyak!
Polisi: Sama-sama, ini tugas kami. Silakan pegang teman Anda dengan erat, saya akan segera mengantar Anda ke sana dengan mobil polisi.
Turisti: Baiklah, terima kasih!
Polisi: (Sesampainya di rumah sakit) Silakan segera mengurus prosedur perawatan inap.
Turisti: Baiklah, terima kasih banyak atas bantuannya!
Frasa Biasa
紧急救援
Penyelamatan darurat
Kebudayaan
中文
在中国，遇到紧急情况，可以拨打120（急救）、110（报警）、119（火警）等紧急电话。在公共场所，也经常能看到配备有急救箱的地方。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, dalam keadaan darurat, Anda dapat menghubungi 112 (layanan darurat), 110 (polisi), atau 118 (pemadam kebakaran). Di tempat umum, Anda juga sering dapat menemukan kotak P3K yang tersedia
Frasa Lanjut
中文
请立即拨打120寻求医疗救助
请尽快将伤者送往最近的医院
请保持冷静并积极配合医护人员
拼音
Indonesian
Segera hubungi 112 untuk meminta bantuan medis
Segera bawa korban ke rumah sakit terdekat
Tetap tenang dan bekerjasamalah dengan petugas medis
Tabu Kebudayaan
中文
避免在紧急救援场景下开玩笑或使用不恰当的语言。尊重医护人员和伤者。
拼音
bi mian zai jinji jiuyu changjing xia kaikai wanxiao huo shiyong bu qiada de yuyan. Zunzhong yihun renyuan he shangzhe
Indonesian
Hindari bercanda atau menggunakan bahasa yang tidak pantas dalam situasi penyelamatan darurat. Hormati petugas medis dan korban.Titik Kunci
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人，尤其是在需要紧急医疗救助时。关键点在于保持冷静，准确描述情况，并积极配合救援人员。
拼音
Indonesian
Skenario ini cocok untuk orang-orang dari semua usia dan identitas, terutama ketika bantuan medis darurat dibutuhkan. Kuncinya adalah tetap tenang, menggambarkan situasi dengan akurat, dan secara aktif bekerja sama dengan tim penyelamat.Petunjuk Praktik
中文
练习在不同情境下使用紧急救援相关的词汇和表达
模拟紧急救援场景，体验如何应对突发事件
与朋友一起练习对话，互相纠正错误
拼音
Indonesian
Berlatihlah menggunakan kosakata dan ekspresi yang berkaitan dengan penyelamatan darurat dalam konteks yang berbeda.
Simulasikan skenario penyelamatan darurat untuk merasakan bagaimana mengatasi peristiwa tak terduga.
Berlatihlah dialog dengan teman untuk saling mengoreksi kesalahan.