线上交友 Kencan Online
Dialog
Dialog 1
中文
小丽：你好呀！我看到你的个人资料，很喜欢你对中国文化的了解！
小明：你好！谢谢！我也很喜欢了解不同的文化。你对什么文化比较感兴趣呢？
小丽：我对日本文化很感兴趣，特别是日本的茶道和武士道精神。你呢？
小明：我喜欢中国的武术，还有欧洲的古典音乐。我们都可以互相学习呀！
小丽：好啊！你觉得我们应该从哪里开始呢？
小明：不如我们先从彼此喜欢的文化入手，互相分享一些有趣的故事或知识吧！
小丽：好主意！我先来，我最近读了一本关于日本茶道的书……
拼音
Indonesian
Lila: Hai! Saya melihat profil Anda, dan saya sangat menyukai pengetahuan Anda tentang budaya Tiongkok!
Ming: Hai! Terima kasih! Saya juga sangat senang belajar tentang berbagai budaya. Budaya apa yang paling Anda minati?
Lila: Saya sangat tertarik pada budaya Jepang, terutama upacara minum teh Jepang dan semangat Bushido. Bagaimana dengan Anda?
Ming: Saya menyukai seni bela diri Tiongkok dan musik klasik Eropa. Kita bisa belajar satu sama lain!
Lila: Bagus! Menurut Anda, kita harus mulai dari mana?
Ming: Bagaimana kalau kita mulai dari budaya yang kita sukai, dan berbagi beberapa cerita atau pengetahuan yang menarik satu sama lain!
Lila: Ide bagus! Saya akan mulai dulu, saya baru-baru ini membaca buku tentang upacara minum teh Jepang...
Frasa Biasa
你好！
Hai!
很高兴认识你
Senang bertemu denganmu
我喜欢……
Aku suka…
Kebudayaan
中文
线上交友在中国越来越流行，尤其是在年轻人群体中。
在选择交友平台时，需要注意平台的安全性及用户真实性。
中国文化强调含蓄和内敛，初次线上交流不宜过于直白或热情。
拼音
Indonesian
Kencan online semakin populer di Tiongkok, terutama di kalangan anak muda.
Saat memilih platform kencan, perlu diperhatikan keamanan platform dan keaslian pengguna.
Budaya Tiongkok menekankan sifat tersirat dan pengendalian diri. Komunikasi online pertama sebaiknya tidak terlalu lugas atau antusias.
Frasa Lanjut
中文
我们不妨深入探讨一下彼此的文化背景
我很欣赏你对不同文化的包容态度
我相信我们可以从文化交流中获得许多启发
拼音
Indonesian
Kita dapat menggali lebih dalam latar belakang budaya kita masing-masing.
Saya mengagumi sikap toleran Anda terhadap berbagai budaya.
Saya yakin kita dapat memperoleh banyak wawasan dari pertukaran budaya.
Tabu Kebudayaan
中文
避免涉及政治敏感话题，避免冒犯对方的文化习俗，避免过分热情或直接，尊重对方的个人隐私。
拼音
Bìmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, bìmiǎn màofàn duìfāng de wénhuà xísú, bìmiǎn guòfèn rèqíng huò zhíjiē, zūnzhòng duìfāng de gèrén yǐnsī。
Indonesian
Hindari topik-topik politik yang sensitif, hindari menyinggung adat istiadat budaya orang lain, hindari bersikap terlalu antusias atau langsung, dan hormati privasi orang lain.Titik Kunci
中文
线上交友需谨慎，保护个人信息安全，避免上当受骗。选择正规平台，了解对方信息真实性，循序渐进发展关系。
拼音
Indonesian
Kencan online membutuhkan kehati-hatian, lindungi informasi pribadi Anda, hindari penipuan. Pilih platform yang sah, cari tahu apakah informasi orang lain itu asli, dan kembangkan hubungan secara bertahap.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同情境下的对话
与朋友一起角色扮演，模拟线上交友场景
多关注相关网络资源，学习更多表达方式
拼音
Indonesian
Berlatihlah dialog dalam berbagai konteks.
Lakukan role-playing dengan teman untuk mensimulasikan skenario kencan online.
Perhatikan sumber daya online yang relevan untuk mempelajari lebih banyak ekspresi.