考试报名 Pendaftaran Ujian Kǎoshì bàomíng

Dialog

Dialog 1

中文

您好，我想报名参加下个月的汉语水平考试。
好的，请问您需要报考哪个级别的考试？
我想要报考HSK四级。
好的，请您提供您的身份证号码和联系方式。
好的，我的身份证号码是……，联系电话是……

拼音

hǎo，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā xià ge yuè de hànyǔ shuǐpíng kǎoshì。
hǎo de，qǐng wèn nín xūyào bàokǎo nǎ ge jíbié de kǎoshì？
wǒ yào bàokǎo HSK sì jí。
hǎo de，qǐng nín tígōng nín de shēnfènzhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì。
hǎo de，wǒ de shēnfènzhèng hàomǎ shì……，liánxì diànhuà shì……

Indonesian

Halo, saya ingin mendaftar ujian tingkat bahasa Mandarin bulan depan.
Baik, tingkat ujian mana yang ingin Anda daftarkan?
Saya ingin mendaftar HSK tingkat 4.
Baik, silakan berikan nomor identitas dan informasi kontak Anda.
Baik, nomor identitas saya adalah……, dan nomor telepon saya adalah……

Frasa Biasa

考试报名

kǎoshì bàomíng

Pendaftaran ujian

Kebudayaan

中文

在中国的官方服务中，办理考试报名通常需要提供身份证件和联系方式。一些考试可能还需要提供照片、学历证明等材料。

拼音

zài zhōngguó de guānfāng fúwù zhōng，bànlǐ kǎoshì bàomíng tōngcháng xūyào tígōng shēnfèn jiàn hé liánxì fāngshì。yīxiē kǎoshì kěnéng hái xūyào tígōng zhàopiàn，xuélì zhèngmíng děng cáiliào。

Indonesian

Di layanan resmi di Tiongkok, pendaftaran ujian biasanya memerlukan penyediaan kartu identitas dan informasi kontak. Beberapa ujian mungkin juga memerlukan penyediaan foto, sertifikat pendidikan, dan materi lainnya

Frasa Lanjut

中文

请问本次考试的报名截止日期是几号？

除了网上报名，还可以通过其他方式报名吗？

请问报名费是多少，如何缴纳？

拼音

qǐngwèn běn cì kǎoshì de bàomíng jiézhǐ rìqī shì jǐ hào？ chúle wǎngshàng bàomíng，hái kěyǐ tōngguò qítā fāngshì bàomíng ma？ qǐngwèn bàomíng fèi shì duōshao，rúhé jiǎonà？

Indonesian

Kapan batas waktu pendaftaran untuk ujian ini? Selain pendaftaran daring, adakah cara lain untuk mendaftar? Berapa biaya pendaftaran, dan bagaimana cara membayarnya?

Tabu Kebudayaan

中文

在与官方工作人员交流时，应保持礼貌和尊重，避免使用不当言辞或语气。

拼音

zài yǔ guānfāng gōngzuò rényuán jiāoliú shí，yīng bǎochí lǐmào hé zūnzhòng，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yáncí huò yǔqì。

Indonesian

Saat berkomunikasi dengan petugas pemerintah, bersikaplah sopan dan hormat, dan hindari menggunakan kata-kata atau nada yang tidak pantas.

Titik Kunci

中文

注意报名截止日期，提前做好准备。选择合适的考试级别，根据自身情况选择。准备必要的报名材料。

拼音

zhùyì bàomíng jiézhǐ rìqī，tíqián zuò hǎo zhǔnbèi。xuǎnzé héshì de kǎoshì jíbié，gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé。zhǔnbèi bìyào de bàomíng cáiliào。

Indonesian

Perhatikan batas waktu pendaftaran, dan persiapkan diri sebelumnya. Pilih tingkat ujian yang sesuai dengan kemampuan Anda. Siapkan materi pendaftaran yang diperlukan.

Petunjuk Praktik

中文

模拟考试报名场景，与朋友或家人进行练习。

拼音

mòní kǎoshì bàomíng chǎngjǐng，yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng liànxí。

Indonesian

Simulasikan skenario pendaftaran ujian dan berlatih dengan teman atau keluarga Anda