职业咨询 Konseling Karier zhíyè zīxún

Dialog

Dialog 1

中文

咨询师：您好，请问有什么职业规划方面的问题需要咨询？
求职者：您好，我想咨询一下关于出国留学深造，然后回国就业的问题。
咨询师：好的，您想留学的专业是什么？以及您未来的职业规划是怎样的？
求职者：我想学习人工智能专业，未来希望从事人工智能相关的研发工作。
咨询师：嗯，这是一个不错的选择。人工智能现在发展迅速，就业前景也很好。您对未来的职业发展有什么样的预期？
求职者：我希望能够在国内知名科技公司找到一份研发工作，并且能够有较高的薪资和职业发展空间。
咨询师：好的，我会根据您的情况，给您一些专业的建议。首先，您需要认真准备留学申请材料，例如，语言成绩、学术成绩等等。其次，您需要选择适合自己的留学院校和专业。最后，您需要做好职业规划，例如，您需要了解国内人工智能行业的发展趋势以及人才需求。

拼音

zīxúnshī：nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme zhíyè guīhuà fāngmiàn de wèntí xūyào zīxún？
qiúzhízhě：nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú chūguó liúxué shēnzao，ránhòu huíguó jiùyè de wèntí。
zīxúnshī：hǎode，nín xiǎng liúxué de zhuānyè shì shénme？yǐjí nín wèilái de zhíyè guīhuà shì zěnyàng de？
qiúzhízhě：wǒ xiǎng xuéxí rénɡōng zhìnéng zhuānyè，wèilái xīwàng cóngshì rénɡōng zhìnéng xiāngguān de yánfā ɡōngzuò。
zīxúnshī：ń，zhè shì yīgè bùcuò de xuǎnzé。rénɡōng zhìnéng xiànzài fāzhǎn sùsù，jiùyè qiánjǐng yě hěn hǎo。nín duì wèilái de zhíyè fāzhǎn yǒu shénmeyàng de yùqī？
qiúzhízhě：wǒ xīwàng nénggòu zài guónèi zhīmíng kējì ɡōngsī zhǎodào yī fèn yánfā ɡōngzuò， bìngqiě nénggòu yǒu jiào ɡāo de xīnzī hé zhíyè fāzhǎn kōngjiān。
zīxúnshī：hǎode，wǒ huì gēnjù nín de qíngkuàng，ɡěi nín yīxiē zhuānyè de jiànyì。shǒuxiān，nín xūyào rènzhēn zhǔnbèi liúxué shēnqǐng cáiliào，lìrú，yǔyán chéngjī，xuéshù chéngjī děngděng。qícì，nín xūyào xuǎnzé shìhé zìjǐ de liúxué yuànxiào hé zhuānyè。zuìhòu，nín xūyào zuò hǎo zhíyè guīhuà，lìrú，nín xūyào liǎojiě guónèi rénɡōng zhìnéng hángyè de fāzhǎn qūshì yǐjí réncái xūqiú。

Indonesian

Konsultan: Halo, apakah Anda memiliki pertanyaan tentang perencanaan karier?
Pencari kerja: Halo, saya ingin bertanya tentang belajar di luar negeri dan kemudian mencari pekerjaan di negara saya.
Konsultan: Baiklah, jurusan apa yang Anda rencanakan untuk dipelajari, dan apa tujuan karier masa depan Anda?
Pencari kerja: Saya ingin belajar kecerdasan buatan dan bekerja di bidang penelitian dan pengembangan AI di masa depan.
Konsultan: Itu pilihan yang bagus. AI sedang berkembang pesat saat ini, dan prospek pekerjaannya sangat baik. Apa harapan Anda untuk karier masa depan Anda?
Pencari kerja: Saya berharap dapat menemukan pekerjaan di bidang R&D di perusahaan teknologi ternama di Cina dan memiliki gaji yang baik serta peluang pengembangan karier.
Konsultan: Baiklah, saya akan memberi Anda beberapa saran profesional berdasarkan situasi Anda. Pertama, Anda perlu mempersiapkan materi aplikasi Anda dengan hati-hati, seperti skor bahasa, catatan akademik, dll. Kedua, Anda perlu memilih universitas dan jurusan yang sesuai untuk Anda. Terakhir, Anda perlu membuat rencana karier, seperti memahami tren perkembangan dan kebutuhan talenta industri AI di Cina.

Dialog 2

中文

Indonesian

Frasa Biasa

职业咨询

zhíyè zīxún

Konseling karier

Kebudayaan

中文

在中国，职业咨询通常在求职网站、人力资源公司或政府机构进行。一些大学也提供职业咨询服务。 咨询师通常会根据求职者的背景、技能和职业目标，为其提供职业规划、求职技巧和职业发展方面的建议。

拼音

zài zhōngguó，zhíyè zīxún tōngcháng zài qiúzhí wǎngzhàn，rénlì zīyuán gōngsī huò zhèngfǔ jīgòu jìnxíng。yīxiē dàxué yě tígōng zhíyè zīxún fúwù。zīxúnshī tōngcháng huì gēnjù qiúzhí zhě de bèijǐng，jìnéng hé zhíyè mùbiāo，wèi qí tígōng zhíyè guīhuà，qiúzhí jìqiǎo hé zhíyè fāzhǎn fāngmiàn de jiànyì。

Indonesian

Di Indonesia, konseling karier biasanya ditawarkan melalui lembaga bimbingan konseling sekolah, universitas, dan lembaga pelatihan karier profesional. Banyak perusahaan juga menyediakan layanan konseling karier untuk karyawan mereka.

Frasa Lanjut

中文

针对您的职业发展，我们可以制定一个长期的职业规划，并定期进行评估和调整。

您可以考虑参加一些职业发展培训课程，以提升您的专业技能和竞争力。

根据您的兴趣和优势，我们可以探索一些更具挑战性的职业发展路径。

拼音

zhēnduì nín de zhíyè fāzhǎn，wǒmen kěyǐ zhìdìng yīgè chángqī de zhíyè guīhuà， bìng dìngqī jìnxíng pínggū hé tiáozhěng。

nín kěyǐ kǎolǜ cānjiā yīxiē zhíyè fāzhǎn péixùn kèchéng，yǐ tíshēng nín de zhuānyè jìnéng hé jìngzhēnglì。

gēnjù nín de xìngqù hé yōushì，wǒmen kěyǐ tànsuǒ yīxiē gèng jù tiǎozhàn xìng de zhíyè fāzhǎn lùjìng。

Indonesian

Untuk pengembangan karier Anda, kita dapat membuat rencana karier jangka panjang dan secara berkala mengevaluasi dan menyesuaikannya.

Anda dapat mempertimbangkan untuk mengikuti beberapa kursus pelatihan pengembangan karier untuk meningkatkan keterampilan profesional dan daya saing Anda.

Berdasarkan minat dan kekuatan Anda, kita dapat mengeksplorasi beberapa jalur karier yang lebih menantang.

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重咨询师的专业意见，不要随意打断或质疑。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì，zōngjiào děng。zūnjìng zīxúnshī de zhuānyè yìjiàn，búyào suíyì daduàn huò zhìyí。

Indonesian

Hindari membahas topik-topik sensitif seperti politik dan agama. Hormati pendapat profesional konselor dan jangan mengganggu atau mempertanyakan secara tidak perlu.

Titik Kunci

中文

职业咨询适用于所有年龄段和身份的人，无论是学生、职场人士还是待业者。关键在于明确自身需求，准备充分的材料，积极与咨询师沟通。常见错误包括：目标不明确、信息准备不足、沟通不畅。

拼音

zhíyè zīxún shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rén，wúlùn shì xuésheng，zhí chǎng rénshì háishì dàiyè zhě。guānjiàn zàiyú míngquè zìshēn xūqiú，zhǔnbèi chōngfèn de cáiliào，jījí yǔ zīxúnshī gōutōng。chángjiàn cuòwù bāokuò：mùbiāo bù míngquè，xìnxī zhǔnbèi bùzú，gōutōng bù chàng。

Indonesian

Konseling karier cocok untuk orang-orang dari semua usia dan latar belakang, baik pelajar, profesional yang bekerja, atau pengangguran. Kuncinya adalah untuk mendefinisikan kebutuhan Anda dengan jelas, menyiapkan materi yang cukup, dan berkomunikasi secara aktif dengan konselor. Kesalahan umum termasuk: tujuan yang tidak jelas, persiapan informasi yang tidak memadai, dan komunikasi yang buruk.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同情境下的对话，例如：咨询不同的职业方向、询问具体的求职建议、表达自身职业困惑。

与朋友或家人模拟对话，提高口语表达能力和应变能力。

记录对话并进行复盘，找出不足之处并改进。

查阅相关资料，了解专业的职业规划知识。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà，lìrú：zīxún bùtóng de zhíyè fāngxiàng，xúnwèn jùtǐ de qiúzhí jiànyì，biǎodá zìshēn zhíyè kùnhuo。

yǔ péngyǒu huò jiārén mónǐ duìhuà，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì hé yìngbiàn nénglì。

jìlù duìhuà bìng jìnxíng fùpán，zhǎochū bùzú zhī chù bìng gǎijìn。

cháyuè xiāngguān zīliào，liǎojiě zhuānyè de zhíyè guīhuà zhīshì。

Indonesian

Berlatihlah dialog dalam konteks yang berbeda, misalnya: berkonsultasi tentang berbagai arah karier, meminta nasihat pencarian kerja yang spesifik, mengekspresikan kebingungan karier Anda sendiri.

Simulasikan dialog dengan teman atau keluarga untuk meningkatkan kemampuan ekspresi lisan dan kemampuan beradaptasi Anda.

Rekam dialog dan tinjau kembali untuk mengidentifikasi kekurangan dan melakukan perbaikan.

Konsultasikan materi yang relevan untuk memahami pengetahuan perencanaan karier profesional.