自我评估 Penilaian Diri zì wǒ píng guà

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，我想和你聊聊我的职业发展。
B：好的，我很乐意听听你的想法。你目前的工作是什么？
A：我是一名软件工程师，主要负责后端开发。
B：听起来不错。你对目前的工作满意吗？
A：总体来说还不错，但是我希望能有更多的挑战和学习机会。
B：你有什么具体的职业规划吗？
A：我希望在三年内成为一名技术主管，五年内成为一名资深架构师。
B：这个目标很明确，你有什么计划来实现它吗？
A：我会积极参与公司内部的项目，努力提升自己的技术能力，并积极寻找学习和提升的机会。
B：非常好，这是一个积极且有计划的目标。祝你一切顺利！

拼音

A：nǐ hǎo, wǒ xiǎng hé nǐ liáoliao wǒ de zhíyè fāzhǎn.
B：hǎo de, wǒ hěn lèyì tīng tīng nǐ de xiǎngfǎ. nǐ mùqián de gōngzuò shì shénme？
A：wǒ shì yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī, zhǔyào fùzé hòuduān kāifā.
B：tīng qǐlái bùcuò. nǐ duì mùqián de gōngzuò mǎnyì ma？
A：zǒngtǐ lái shuō hái bùcuò, dànshì wǒ xīwàng néng yǒu gèng duō de tiǎozhàn hé xuéxí jīhuì.
B：nǐ yǒu shénme jùtǐ de zhíyè guìhuà ma？
A：wǒ xīwàng zài sān nián nèi chéngwéi yī míng jìshù zhǔguǎn, wǔ nián nèi chéngwéi yī míng zīshēn jiàgòushī.
B：zhège mùbiāo hěn míngquè, nǐ yǒu shénme jìhuà lái shíxiàn tā ma？
A：wǒ huì jījí cānyù gōngsī nèibù de xiàngmù, nǔlì tíshēng zìjǐ de jìshù nénglì, bìng jījí xúnzhǎo xuéxí hé tíshēng de jīhuì.
B：fēicháng hǎo, zhè shì yīgè jījí qiě yǒu jìhuà de mùbiāo. zhù nǐ yīqiè shùnlì！

Indonesian

A: Halo, saya ingin berbicara dengan Anda tentang pengembangan karier saya.
B: Baiklah, saya senang mendengar pemikiran Anda. Pekerjaan Anda saat ini apa?
A: Saya seorang insinyur perangkat lunak, terutama bertanggung jawab atas pengembangan backend.
B: Kedengarannya bagus. Apakah Anda puas dengan pekerjaan Anda saat ini?
A: Secara umum, cukup baik, tetapi saya berharap memiliki lebih banyak tantangan dan peluang belajar.
B: Apakah Anda memiliki rencana karier khusus?
A: Saya berharap dapat menjadi manajer teknis dalam tiga tahun dan arsitek senior dalam lima tahun.
B: Itu tujuan yang jelas. Apa rencana Anda untuk mencapainya?
A: Saya akan berpartisipasi aktif dalam proyek internal perusahaan, berupaya meningkatkan keterampilan teknis saya, dan secara aktif mencari peluang belajar dan peningkatan.
B: Sangat bagus, ini adalah tujuan yang positif dan terencana dengan baik. Semoga berhasil!

Frasa Biasa

自我评估

zì wǒ píng guà

Penilaian diri

Kebudayaan

中文

在中国的职场中，自我评估通常在年终考核、晋升申请或个人职业规划中使用。通常比较正式，需要客观、数据支撑。

拼音

zài zhōngguó de zhí chǎng zhōng, zì wǒ píng guà tōng cháng zài nián zhōng kǎo hé, jìn shēng shēn qǐng huò gè rén zhí yè guì huà zhōng shǐ yòng. tōng cháng bǐ jiào zhèng shì, xū yào kè guān, shù jù zhī chēng。

Indonesian

Di tempat kerja Indonesia, penilaian diri umumnya digunakan dalam tinjauan kinerja tahunan, aplikasi promosi, atau rencana pengembangan karier pribadi. Biasanya lebih formal dan membutuhkan bukti yang objektif dan berbasis data

Frasa Lanjut

中文

根据SMART原则制定目标，确保目标明确、可衡量、可实现、相关且有时限。

利用SWOT分析法，分析自身优势、劣势、机会和威胁，制定更有效的职业规划。

拼音

gēnjù SMART yuánzé zhìdìng mùbiāo, quèbǎo mùbiāo míngquè, kě héngliáng, kě shíxiàn, xiāngguān qiě yǒushíxiàn。

lìyòng SWOT fēnxī fǎ, fēnxī zìshēn yōushì, lièshì, jīhuì hé wēixié, zhìdìng gèng yǒuxiào de zhíyè guìhuà。

Indonesian

Tetapkan tujuan berdasarkan prinsip SMART, pastikan tujuannya spesifik, terukur, dapat dicapai, relevan, dan terbatas waktu.

Gunakan analisis SWOT untuk menganalisis kekuatan, kelemahan, peluang, dan ancaman Anda, dan buat rencana karier yang lebih efektif

Tabu Kebudayaan

中文

避免过于夸大自己的能力或成就，要客观、诚实地进行自我评估。避免在非正式场合进行过度的自我吹嘘。

拼音

bìmiǎn guòyú kuādà zìjǐ de nénglì huò chéngjiù, yào kèguān, chéngshí de jìnxíng zì wǒ píng guà. bìmiǎn zài fēi zhèngshì chǎnghé jìnxíng guòdù de zì wǒ chuīxū。

Indonesian

Hindari berlebihan dalam memuji kemampuan atau prestasi Anda; lakukan penilaian diri secara objektif dan jujur. Hindari promosi diri yang berlebihan dalam suasana informal.

Titik Kunci

中文

自我评估适用于各种年龄和身份的人，但内容和侧重点会根据年龄、身份和职业的不同而有所调整。例如，应届毕业生的自我评估会侧重于学习能力和职业发展潜力，而资深员工则会更注重自身经验和领导能力。常见的错误包括：过于主观、缺乏数据支持、目标不清晰等。

拼音

zì wǒ píng guà shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rén, dàn nèiróng hé cèzhòng diǎn huì gēnjù niánlíng, shēnfèn hé zhíyè de bùtóng ér yǒusuǒ tiáozhěng. lìrú, yìngjiè bìyè shēng de zì wǒ píng guà huì cèzhòng yú xuéxí nénglì hé zhíyè fāzhǎn qiány lì, ér zīshēn yuángōng zé huì gèng zhòngshì zìshēn jīngyàn hé lǐngdǎo nénglì. chángjiàn de cuòwù bāokuò: guòyú zhǔguān, quēfá shùjù zhīchí, mùbiāo bù qīngxi chuòdēng。

Indonesian

Penilaian diri cocok untuk orang-orang dari semua usia dan identitas, tetapi konten dan fokus akan bervariasi tergantung pada usia, identitas, dan profesi. Misalnya, penilaian diri lulusan baru akan berfokus pada kemampuan belajar dan potensi pengembangan karier, sementara karyawan senior akan lebih fokus pada pengalaman dan keterampilan kepemimpinan mereka. Kesalahan umum meliputi: terlalu subjektif, kurang dukungan data, dan tujuan yang tidak jelas.

Petunjuk Praktik

中文

结合实际工作经历，列举具体的例子来支撑你的自我评估。

使用STAR原则（情境、任务、行动、结果）来描述你的工作成就和经验。

设定可衡量的目标，并制定相应的行动计划。

拼音

jiéhé shíjì gōngzuò jīnglì, lièjǔ jùtǐ de lìzi lái zhīchēng nǐ de zì wǒ píng guà。

shǐyòng STAR yuánzé (qíngjìng, rènwu, xíngdòng, jiéguǒ) lái miáoshù nǐ de gōngzuò chéngjiù hé jīngyàn。

shèdìng kě héngliáng de mùbiāo, bìng zhìdìng xiāngyìng de xíngdòng jìhuà。

Indonesian

Gabungkan penilaian diri Anda dengan contoh spesifik dari pengalaman kerja Anda.

Gunakan metode STAR (Situasi, Tugas, Aksi, Hasil) untuk menggambarkan pencapaian dan pengalaman kerja Anda.

Tetapkan tujuan yang terukur dan buat rencana tindakan yang sesuai