衣物分类 Klasifikasi Pakaian Yīwù fēnlèi

Dialog

Dialog 1

中文

丽丽：妈妈，我的衣服太多了，都找不到想穿的！
妈妈：是啊，宝贝，我们来把你的衣服分类整理一下吧！
丽丽：好啊！怎么分呢？
妈妈：我们可以按季节分，比如夏天穿的衣服、冬天穿的衣服、春秋穿的衣服。
丽丽：嗯，还可以怎么分呢？
妈妈：还可以按衣服类型分，比如上衣、裤子、裙子、外套等等。
丽丽：这样子更容易找到啦！
妈妈：对啊，宝贝！我们还可以按颜色分，或者按材质分，你觉得哪个方法更好呢？
丽丽：我觉得按类型和颜色比较好，这样子看着也舒服！

拼音

Lì lì：Māma，wǒ de yīfu tài duō le，dōu zhǎo bù dào xiǎng chuān de！
Māma：Shì a，bǎobèi，wǒmen lái bǎ nǐ de yīfu fēnlèi zhěnglǐ yīxià ba！
Lì lì：Hǎo a！Zěnme fēn ne？
Māma：Wǒmen kěyǐ àn jìjié fēn，bǐrú xiàtiān chuān de yīfu，dōngtiān chuān de yīfu，chūnqiū chuān de yīfu。
Lì lì：Ńn，hái kěyǐ zěnme fēn ne？
Māma：Hái kěyǐ àn yīfu lèixíng fēn，bǐrú shàngyī，kùzi，qúnzi，wàitào děngděng。
Lì lì：Zhèyàngzi gèng róngyì zhǎodào la！
Māma：Duì a，bǎobèi！Wǒmen hái kěyǐ àn yánsè fēn，huòzhě àn cáizhì fēn，nǐ juéde nǎge fāngfǎ gèng hǎo ne？
Lì lì：Wǒ juéde àn lèixíng hé yánsè bǐjiào hǎo，zhèyàngzi kànzhe yě shūfu！

Indonesian

Lily: Ibu, aku punya terlalu banyak baju, aku tidak bisa menemukan yang ingin aku pakai!
Ibu: Ya, sayang, ayo kita urutkan bajumu!
Lily: Oke! Bagaimana kita mengurutkannya?
Ibu: Kita bisa mengurutkannya berdasarkan musim, seperti baju musim panas, baju musim dingin, baju musim semi dan gugur.
Lily: Hmm, bagaimana lagi kita bisa mengurutkannya?
Ibu: Kita juga bisa mengurutkannya berdasarkan jenis pakaian, seperti atasan, celana, rok, jaket, dll.
Lily: Dengan begitu akan lebih mudah ditemukan!
Ibu: Ya, sayang! Kita juga bisa mengurutkannya berdasarkan warna atau bahan. Menurutmu metode mana yang lebih baik?
Lily: Menurutku mengurutkan berdasarkan jenis dan warna lebih baik, terlihat lebih rapi juga!

Dialog 2

中文

Indonesian

Frasa Biasa

衣物分类

yīwù fēnlèi

Penggolongan pakaian

Kebudayaan

中文

在中国，家庭主妇通常会负责衣物分类整理。

拼音

Zài zhōngguó，jiātíng zhǔfù tōngcháng huì fùzé yīwù fēnlèi zhěnglǐ。

Indonesian

Di banyak rumah tangga di Indonesia, penyortiran pakaian adalah tanggung jawab bersama di antara anggota keluarga, seringkali melibatkan anak-anak dalam proses tersebut untuk mengajari mereka keterampilan organisasi.

Frasa Lanjut

中文

我们可以根据衣物的材质、颜色、款式、用途等多种标准进行分类，以便更好地管理和维护。

除了按季节、类型、颜色分类外，还可以尝试按场合分类，例如运动服、正装、休闲服等。

拼音

Wǒmen kěyǐ gēnjù yīwù de cáizhì，yánsè，kuǎnshì，yòngtú děng duō zhǒng biāozhǔn jìnxíng fēnlèi，yǐbiàn gèng hǎo de guǎnlǐ hé wéichí。

Chú le àn jìjié，lèixíng，yánsè fēnlèi wài，hái kěyǐ chángshì àn chǎnghé fēnlèi，lìrú yùndòngfú，zhèngzhuāng，xiūxiánfú děng。

Indonesian

Kita dapat mengklasifikasikan pakaian berdasarkan berbagai standar seperti bahan, warna, gaya, dan penggunaan untuk mengelola dan memelihara pakaian dengan lebih baik.

Selain pengurutan berdasarkan musim, jenis, dan warna, Anda juga dapat mencoba pengurutan berdasarkan kesempatan, seperti pakaian olahraga, pakaian resmi, pakaian kasual, dll.

Tabu Kebudayaan

中文

衣物分类整理在中国家庭中通常是一件私密的事情，不宜过多干涉。

拼音

Yīwù fēnlèi zhěnglǐ zài zhōngguó jiātíng zhōng tōngcháng shì yī jiàn sīmì de shìqíng，bù yí guòduō gānshè。

Indonesian

Penggolongan dan penataan pakaian pada umumnya merupakan hal pribadi dalam rumah tangga di Indonesia; campur tangan yang berlebihan tidaklah pantas.

Titik Kunci

中文

衣物分类要根据实际情况选择合适的分类方法，并定期进行整理，方便衣物查找和管理。适合所有年龄段的人群，但儿童可能需要家长的帮助。常见错误包括分类不合理、整理不及时等。

拼音

Yīwù fēnlèi yào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de fēnlèi fāngfǎ， bìng dìngqī jìnxíng zhěnglǐ，fāngbiàn yīwù cházhǎo hé guǎnlǐ。Shìhé suǒyǒu niánlíng duàn de rénqún，dàn értóng kěnéng xūyào jiāzhǎng de bāngzhù。Chángjiàn cuòwù bāokuò fēnlèi bù hélǐ，zhěnglǐ bù jíshí děng。

Indonesian

Penggolongan pakaian harus memilih metode penggolongan yang tepat berdasarkan situasi aktual dan harus diatur secara berkala untuk mempermudah akses dan pengelolaan. Cocok untuk semua usia, tetapi anak-anak mungkin memerlukan bantuan orang tua. Kesalahan umum meliputi klasifikasi yang tidak masuk akal dan pengaturan yang tidak tepat waktu.

Petunjuk Praktik

中文

可以找一些图片或视频作为参考，学习不同的衣物分类方法。

可以和朋友或家人一起练习对话，模拟真实的场景。

可以尝试用不同的表达方式来描述衣物分类的过程。

拼音

Kěyǐ zhǎo yīxiē túpiàn huò shìpín zuòwéi cānkǎo，xuéxí bùtóng de yīwù fēnlèi fāngfǎ。

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà，mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù yīwù fēnlèi de guòchéng。

Indonesian

Anda dapat menggunakan gambar atau video sebagai referensi untuk mempelajari berbagai metode penggolongan pakaian.

Anda dapat berlatih dialog dengan teman atau anggota keluarga untuk mensimulasikan skenario kehidupan nyata.

Anda dapat mencoba menggunakan berbagai cara untuk menjelaskan proses penggolongan pakaian.