表达阴天 Mengekspresikan Cuaca Mendung biǎodá yīntiān

Dialog

Dialog 1

中文

A：今天天气怎么样？
B：阴天，有点闷热。
A：是啊，感觉空气都湿漉漉的。
B：是呀，希望下午能好一点。
A：嗯，希望不会下雨。
B：我也是这么想的。

拼音

A：Jīntiān tiānqì zěnmeyàng？
B：Yīntiān, yǒudiǎn mènrè 。
A：Shì a, gǎnjué kōngqì dōu shīlūlū de 。
B：Shì ya, xīwàng xiàwǔ néng hǎo yīdiǎn 。
A：ěn, xīwàng bù huì xià yǔ 。
B：Wǒ yě shì zhème xiǎng de 。

Indonesian

A: Bagaimana cuaca hari ini?
B: Mendung, agak pengap.
A: Iya, udara terasa lembap.
B: Ya, semoga siang nanti lebih baik.
A: Ya, semoga tidak hujan.
B: Saya juga berharap begitu.

Frasa Biasa

阴天

yīntiān

Mendung

Kebudayaan

中文

在中国，阴天通常会让人觉得闷热潮湿，尤其是南方地区。阴天也常常和下雨联系在一起，人们会关注阴天是否会下雨。

拼音

Zài zhōngguó, yīntiān chángcháng huì ràng rén juéde mènrè cháoshī, yóuqí shì nánfāng dìqū。Yīntiān yě chángcháng hé xià yǔ liánxì zài yīqǐ, rénmen huì guānzhù yīntiān shìfǒu huì xià yǔ。

Indonesian

Di Indonesia, cuaca mendung sering dikaitkan dengan suasana yang lembap dan gerah, terutama di daerah tropis. Mendung juga seringkali menjadi pertanda akan turun hujan.

Frasa Lanjut

中文

乌云密布 (wūyún mìmù)

阴云笼罩 (yīnyún lóngzhào)

天色阴沉 (tiānsè yīnchén)

拼音

Wūyún mìmù

Yīnyún lóngzhào

Tiānsè yīnchén

Indonesian

Langit tertutup awan

Awan gelap menyelimuti langit

Langit tampak suram

Tabu Kebudayaan

中文

在一些文化中，阴天被认为是不吉利的象征，因此在正式场合下应避免使用过于负面的描述。

拼音

Zài yīxiē wénhuà zhōng, yīntiān bèi rènwéi shì bùjílì de xiàngzhēng, yīncǐ zài zhèngshì chǎnghé xià yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn de miáoshù。

Indonesian

Dalam beberapa budaya, cuaca mendung dianggap sebagai pertanda buruk, oleh karena itu sebaiknya hindari deskripsi yang terlalu negatif dalam situasi formal.

Titik Kunci

中文

在描述阴天时，可以根据具体的阴天程度和天气状况，选择合适的词语进行描述。例如，可以描述为“阴天”、“阴雨天”、“乌云密布”等。

拼音

Zài miáoshù yīntiān shí, kěyǐ gēnjù jùtǐ de yīntiān chéngdù hé tiānqì zhuàngkuàng, xuǎnzé héshì de cíyǔ jìnxíng miáoshù。Lìrú, kěyǐ miáoshù wéi “yīntiān”、“yīn yǔ tiān”、“wūyún mìmù” děng。

Indonesian

Saat menggambarkan cuaca mendung, pilihlah kata-kata yang sesuai dengan tingkat dan kondisi cuaca mendung. Misalnya, Anda dapat menggambarkannya sebagai 'mendung', 'hujan dan mendung', 'awan gelap menutupi langit', dll.

Petunjuk Praktik

中文

多进行场景模拟练习，例如和朋友一起模拟表达不同程度的阴天。

积累一些描述阴天的词汇，并尝试用不同的方式进行表达。

关注天气预报，并尝试用自己的话来描述当天的天气。

拼音

Duō jìnxíng chǎngjǐng mónǐ liànxí, lìrú hé péngyou yīqǐ mónǐ biǎodá bùtóng chéngdù de yīntiān。

Jīlěi yīxiē miáoshù yīntiān de cíhuì, bìng chángshì yòng bùtóng de fāngshì jìnxíng biǎodá。

Guānzhù tiānqì yùbào, bìng chángshì yòng zìjǐ de huà lái miáoshù dāngtiān de tiānqì。

Indonesian

Berlatihlah peran bermain skenario, seperti mensimulasikan berbagai tingkat kecerahan langit dengan seorang teman.

Perkaya kosakata Anda untuk menggambarkan cuaca mendung, dan cobalah untuk mengekspresikannya dengan cara yang berbeda.

Perhatikan prakiraan cuaca, dan cobalah untuk menggambarkan cuaca harian dengan kata-kata Anda sendiri.