角色塑造 Pengembangan Karakter jué sè sù zào

Dialog

Dialog 1

中文

A:你好,我想了解一下京剧角色塑造方面的知识。
B:您好!京剧角色塑造非常讲究,它包含了扮相、唱腔、表演等多个方面。你想从哪个方面入手呢?
C:我想了解一下脸谱的含义,以及不同脸谱代表的角色类型。
B:好的。京剧脸谱颜色和图案都很有讲究,例如红色通常代表忠勇,白色代表奸诈,黑色代表刚正等等。不同角色的脸谱图案也会有所不同,比如关羽是红脸,曹操是白脸。
A:原来如此,那除了颜色和图案,还有什么需要注意的吗?
B:是的,还有很多细节。比如,脸谱的画法、位置,甚至眉毛的形状和胡子的样式,都能够体现人物的性格特点。这需要多年的学习和实践才能掌握。
C:看来京剧角色塑造是一门很深的学问啊!谢谢您的讲解。

拼音

A:nǐ hǎo,wǒ xiǎng liǎojiě yīxià jīngjù juésè sùzào fāngmiàn de zhīshi。
B:nín hǎo!jīngjù juésè sùzào fēicháng jiǎngjiu,tā bāohán le bàn xiàng、 chàng qiāng、 biǎoyǎn děng duō gè fāngmiàn。nǐ xiǎng cóng nǎ gè fāngmiàn rùshǒu ne?
C:wǒ xiǎng liǎojiě yīxià liǎnpǔ de yìhǎi,yǐjí bùtóng liǎnpǔ dàibiǎo de juésè lèixíng。
B:hǎo de。jīngjù liǎnpǔ yánsè hé tú'àn dōu hěn yǒu jiǎngjiu,lìrú hóngsè tōngcháng dàibiǎo zhōng yǒng,báisè dàibiǎo jiānzhà,hēisè dàibiǎo gāngzhèng děngděng。bùtóng juésè de liǎnpǔ tú'àn yě huì yǒusuǒ bùtóng,bǐrú guān yǔ shì hóng liǎn,cáo cáo shì bái liǎn。
A:yuánlái rúcǐ,nà chú le yánsè hé tú'àn,hái yǒu shénme zhùyì de ma?
B:shì de,hái yǒu hěn duō xìjié。bǐrú,liǎnpǔ de huà fǎ、 wèizhì,shènzhì méimao de xíngzhuàng hé húzi de yàngshì,dōu nénggòu tǐxiàn rénwù de xìnggé tèdiǎn。zhè xūyào duō nián de xuéxí hé shíjiàn cáinéng zhǎngwò。
C:kàn lái jīngjù juésè sùzào shì yī mén hěn shēn de xuéwēn a!xièxie nín de jiǎngjiě。

Indonesian

A: Halo, saya ingin belajar tentang penggambaran karakter Opera Peking.
B: Halo! Penggambaran karakter Opera Peking sangat teliti, mencakup aspek-aspek seperti riasan, nyanyian, dan akting. Aspek mana yang Anda minati?
C: Saya ingin mempelajari arti riasan wajah (cat wajah) dan berbagai tipe karakter yang mereka wakili.
B: Baiklah. Warna dan pola riasan wajah Opera Peking sangat penting. Misalnya, merah biasanya mewakili kesetiaan dan keberanian, putih mewakili pengkhianatan, hitam mewakili kejujuran, dll. Karakter yang berbeda akan memiliki pola riasan wajah yang berbeda, seperti wajah merah Guan Yu dan wajah putih Cao Cao.
A: Saya mengerti, jadi selain warna dan pola, apa lagi yang perlu diperhatikan?
B: Ya, ada banyak detail. Misalnya, teknik melukis, penempatan, bahkan bentuk alis dan gaya jenggot, semuanya mencerminkan kepribadian karakter. Ini membutuhkan bertahun-tahun studi dan praktik untuk dikuasai.
C: Jadi penggambaran karakter Opera Peking adalah seni yang mendalam! Terima kasih atas penjelasannya.

Dialog 2

中文

A:你好,我想了解一下京剧角色塑造方面的知识。
B:您好!京剧角色塑造非常讲究,它包含了扮相、唱腔、表演等多个方面。你想从哪个方面入手呢?
C:我想了解一下脸谱的含义,以及不同脸谱代表的角色类型。
B:好的。京剧脸谱颜色和图案都很有讲究,例如红色通常代表忠勇,白色代表奸诈,黑色代表刚正等等。不同角色的脸谱图案也会有所不同,比如关羽是红脸,曹操是白脸。
A:原来如此,那除了颜色和图案,还有什么需要注意的吗?
B:是的,还有很多细节。比如,脸谱的画法、位置,甚至眉毛的形状和胡子的样式,都能够体现人物的性格特点。这需要多年的学习和实践才能掌握。
C:看来京剧角色塑造是一门很深的学问啊!谢谢您的讲解。

Indonesian

A: Halo, saya ingin belajar tentang penggambaran karakter Opera Peking.
B: Halo! Penggambaran karakter Opera Peking sangat teliti, mencakup aspek-aspek seperti riasan, nyanyian, dan akting. Aspek mana yang Anda minati?
C: Saya ingin mempelajari arti riasan wajah (cat wajah) dan berbagai tipe karakter yang mereka wakili.
B: Baiklah. Warna dan pola riasan wajah Opera Peking sangat penting. Misalnya, merah biasanya mewakili kesetiaan dan keberanian, putih mewakili pengkhianatan, hitam mewakili kejujuran, dll. Karakter yang berbeda akan memiliki pola riasan wajah yang berbeda, seperti wajah merah Guan Yu dan wajah putih Cao Cao.
A: Saya mengerti, jadi selain warna dan pola, apa lagi yang perlu diperhatikan?
B: Ya, ada banyak detail. Misalnya, teknik melukis, penempatan, bahkan bentuk alis dan gaya jenggot, semuanya mencerminkan kepribadian karakter. Ini membutuhkan bertahun-tahun studi dan praktik untuk dikuasai.
C: Jadi penggambaran karakter Opera Peking adalah seni yang mendalam! Terima kasih atas penjelasannya.

Frasa Biasa

角色塑造

jué sè sù zào

Penggambaran karakter

Kebudayaan

中文

京剧脸谱是京剧表演的重要组成部分,它以其独特的艺术形式和丰富的文化内涵,展现了中国传统文化的魅力。

拼音

jīngjù liǎnpǔ shì jīngjù biǎoyǎn de zhòngyào zǔchéng bùfèn,tā yǐ qí dúlì de yìshù xíngshì hé fēngfù de wénhuà nèihán,zhǎnxian le zhōngguó chuántǒng wénhuà de mèilì。

Indonesian

Rias wajah Opera Peking merupakan bagian penting dari pertunjukan Opera Peking. Dengan bentuk seni yang unik dan makna budaya yang kaya, hal ini menunjukkan pesona budaya tradisional Tiongkok.

Berbagai warna dan pola mewakili kepribadian dan tipe karakter yang berbeda dalam drama. Hal ini menambah lapisan visual bercerita pada opera tersebut.

Frasa Lanjut

中文

精湛的角色塑造能够使人物形象更加鲜明,深入人心。

演员对角色的理解和诠释至关重要,优秀的演员能够赋予角色灵魂。

拼音

jīng zhàn de jué sè sù zào nénggòu shǐ rénwù xíngxiàng gèngjiā xiānmíng,shēn rù rénxīn。

yǎnyuán duì juésè de lǐjiě hé qiǎnshì zhì guān zhòngyào,yōuxiù de yǎnyuán nénggòu fù yǔ juésè línghún。

Indonesian

Pengembangan karakter yang apik dapat membuat karakter lebih hidup dan berkesan.

Pemahaman dan interpretasi aktor terhadap peran sangat penting; aktor hebat dapat menghidupkan karakter tersebut.

Tabu Kebudayaan

中文

在谈论角色塑造时,避免对特定人物进行负面评价或刻板印象的描述。

拼音

zài tánlùn juésè sùzào shí, bìmiǎn duì tèdìng rénwù jìnxíng fùmiàn píngjià huò kèbǎn yìnxiàng de miáoshù。

Indonesian

Saat membahas penggambaran karakter, hindari memberikan komentar negatif atau deskripsi stereotipik tentang individu tertentu.

Titik Kunci

中文

角色塑造的适用范围很广,从戏剧、电影到文学创作,都能用到。需要注意的是,不同类型的作品对角色塑造的要求不同。

拼音

jué sè sù zào de shìyòng fànwéi hěn guǎng,cóng xìjù、diànyǐng dào wénxué chuàngzuò,dōu néng yòng dào。xūyào zhùyì de shì,bùtóng lèixíng de zuòpǐn duì juésè sùzào de yāoqiú bùtóng。

Indonesian

Pengembangan karakter dapat diterapkan secara luas, mulai dari drama dan film hingga karya sastra. Penting untuk dicatat bahwa berbagai jenis karya memiliki persyaratan yang berbeda untuk pengembangan karakter.

Petunjuk Praktik

中文

多看一些经典作品,学习优秀作品中角色塑造的方法。

尝试创作不同类型的人物,丰富自己的创作经验。

多与他人交流,听取他人的意见和建议。

拼音

duō kàn yīxiē jīngdiǎn zuòpǐn,xuéxí yōuxiù zuòpǐn zhōng juésè sùzào de fāngfǎ。

chángshì chuàngzuò bùtóng lèixíng de rénwù,fēngfù zìjǐ de chuàngzuò jīngyàn。

duō yǔ tārén jiāoliú,tīngqǔ tārén de yìjiàn hé jiànyì。

Indonesian

Perhatikan beberapa karya klasik dan pelajari metode pengembangan karakter dalam karya-karya yang luar biasa.

Coba ciptakan berbagai tipe karakter dan perkaya pengalaman kreatif Anda.

Berkomunikasilah dengan orang lain dan dengarkan pendapat dan saran mereka.