计算时长 Menghitung Durasi
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？
B：我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。
A：九天啊，真不错！玩得开心点。
B：谢谢！
A：您打算怎么安排行程？
B：我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。
A：听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！
拼音
Indonesian
A: Halo, berapa lama Anda memperkirakan perjalanan Anda akan berlangsung?
B: Saya berencana untuk menghabiskan tiga hari di Beijing, kemudian dua hari di Xi'an, dan akhirnya empat hari di Shanghai, total sembilan hari.
A: Sembilan hari, itu bagus sekali! Selamat bersenang-senang!
B: Terima kasih!
A: Bagaimana Anda akan mengatur rencana perjalanan Anda?
B: Saya berencana untuk mengunjungi Kota Terlarang dan Tembok Besar di Beijing, melihat Tentara Terakota di Xi'an, dan menjelajahi Bund di Shanghai.
A: Itu kedengarannya seperti rencana yang fantastis, semoga perjalanan Anda menyenangkan!
Dialog 2
中文
A: 您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？
B：大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。
A：哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？
B：建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。
A：好的，谢谢您！
拼音
Indonesian
A: Halo, berapa lama kereta cepat dari Beijing ke Shanghai?
B: Sekitar empat setengah jam, waktu pastinya bergantung pada jadwal kereta.
A: Oh, secepat itu! Berapa lama sebelum keberangkatan saya harus ke stasiun?
B: Saya sarankan Anda tiba di stasiun satu jam sebelum keberangkatan untuk menyelesaikan prosedur pengecekan tiket.
A: Baiklah, terima kasih!
Frasa Biasa
预计时长
Durasi yang diperkirakan
大概需要多久
Kira-kira berapa lama
总共需要多少时间
Total waktu yang dibutuhkan
Kebudayaan
中文
在中国，人们经常会问“预计时长”来了解事情的耗时，这是一种很常见的表达方式，尤其是在安排行程、计划工作等场景下。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, menanyakan “durasi yang diperkirakan” atau “berapa lama” adalah cara umum untuk memahami waktu yang dibutuhkan untuk sesuatu. Ini sering digunakan dalam konteks profesional dan pribadi.
Frasa Lanjut
中文
请告知完成这项任务大约需要多长时间？
您能估计一下这个项目的总工时吗？
请问这项工作预计需要多少人时？
拼音
Indonesian
Bisakah Anda memberi tahu saya kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan tugas ini?
Dapatkah Anda memperkirakan total jam kerja untuk proyek ini?
Berapa banyak jam kerja yang diperkirakan untuk pekerjaan ini?
Tabu Kebudayaan
中文
在正式场合，应避免使用过于口语化的表达，例如“大概”、“差不多”等。建议使用更精确的表达方式，例如“预计需要X小时Y分钟”。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé，yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “dàgài”、“chàbuduō” děng。jiànyì shǐyòng gèng qīngquè de biǎodá fāngshì，lìrú “yùjì xūyào X xiǎoshí Y fēnzhōng”。
Indonesian
Dalam situasi formal, hindari ungkapan yang terlalu sehari-hari seperti “kira-kira” atau “lebih kurang”. Sebaiknya gunakan ungkapan yang lebih tepat, seperti “diperkirakan membutuhkan X jam Y menit”.Titik Kunci
中文
计算时长时，要根据具体的场景和情况进行判断，例如，交通工具的行程时间会受到路况等因素的影响，而工作任务的时长则会受到工作效率、任务复杂程度等因素的影响。
拼音
Indonesian
Saat menghitung durasi, pertimbangkan konteks dan situasi spesifik. Misalnya, waktu perjalanan dengan transportasi dapat terpengaruh oleh kondisi lalu lintas, sedangkan durasi tugas kerja dipengaruhi oleh efisiensi kerja dan kompleksitas tugas.Petunjuk Praktik
中文
可以找一位朋友进行角色扮演，模拟各种场景下的对话练习，例如：预定酒店、购买机票、规划旅游行程等。
可以利用一些在线学习平台或APP，进行口语练习，例如：HelloTalk、italki等。
可以多看一些中文电影或电视剧，学习地道表达。
拼音
Indonesian
Berlatihlah dengan teman dengan memerankan berbagai skenario, seperti reservasi hotel, membeli tiket pesawat, dan merencanakan perjalanan.
Gunakan platform atau aplikasi pembelajaran online untuk berlatih berbicara, seperti HelloTalk dan italki.
Tonton lebih banyak film atau acara TV Cina untuk mempelajari ekspresi asli.