认识同事 Bertemu Rekan Kerja
Dialog
Dialog 1
中文
张三:你好,我是张三,新来的市场部员工。
李四:你好,张三,欢迎加入我们!我是李四,负责产品推广。
张三:你好,李四。很高兴认识你。听说你们团队最近在做一个新的项目?
李四:是的,我们正在开发一款新的APP,非常有挑战性。
张三:听起来很酷!有机会的话,希望能参与其中。
李四:当然,我们团队很欢迎新鲜血液。到时候我会向组长推荐你的。
张三:太好了,谢谢!
李四:不用客气,我们部门的氛围很轻松,有什么问题尽管问我。
张三:好的,谢谢你的帮助。
拼音
Indonesian
Zhang San: Halo, saya Zhang San, karyawan baru di departemen pemasaran.
Li Si: Halo, Zhang San, selamat datang di tim kami! Saya Li Si, bertanggung jawab atas promosi produk.
Zhang San: Senang bertemu denganmu, Li Si. Saya mendengar tim Anda sedang mengerjakan proyek baru?
Li Si: Ya, kami sedang mengembangkan aplikasi baru, yang cukup menantang.
Zhang San: Kedengarannya keren! Jika memungkinkan, saya ingin terlibat.
Li Si: Tentu, tim kami menyambut darah segar. Nanti saya akan merekomendasikan Anda kepada ketua tim.
Zhang San: Bagus sekali, terima kasih!
Li Si: Sama-sama. Suasana di departemen kami sangat santai, jangan ragu untuk bertanya jika Anda punya pertanyaan.
Zhang San: Oke, terima kasih atas bantuannya.
Frasa Biasa
认识新同事
Bertemu kolega baru
Kebudayaan
中文
中国职场文化相对比较强调团队合作和人际关系,初次见面通常会比较热情友好。
在正式场合,称呼通常会使用职务+姓名,例如“李经理”、“王主任”;非正式场合则可以使用姓名。
交换名片是常见的社交礼仪,应认真阅读对方的名片,并进行回应。
拼音
Indonesian
Budaya kerja di Indonesia cenderung informal dan ramah. Salaman merupakan kebiasaan umum saat pertama kali bertemu.
Komunikasi langsung lebih disukai, tetapi kesopanan tetap penting.
Kartu nama ditukar, tetapi tidak selalu seb penting di beberapa budaya lain
Frasa Lanjut
中文
“很高兴认识你,期待以后一起合作。”
“你的经验很丰富,以后有机会请多指教。”
“希望我们团队能够共同努力,完成项目目标。”
拼音
Indonesian
Senang bertemu denganmu, saya berharap kita dapat bekerja sama dengan baik di masa depan.
Pengalamanmu sangat berharga, saya harap saya dapat banyak belajar darimu.
Saya harap tim kita dapat bekerja sama untuk mencapai tujuan proyek.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在初次见面时谈论敏感话题,例如政治、宗教、收入等。
拼音
Biànmiǎn zài chū cì jiànmiàn shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào, shōurù děng。
Indonesian
Hindari membicarakan topik-topik sensitif seperti politik, agama, atau pendapatan saat pertemuan pertama.Titik Kunci
中文
认识同事的场景通常发生在工作场合,例如公司聚餐、团队会议、部门活动等。对话内容应简洁明了,表达友好,并注意场合的正式程度。
拼音
Indonesian
Pertemuan dengan rekan kerja biasanya terjadi di lingkungan kerja, seperti acara makan bersama perusahaan, rapat tim, atau acara departemen. Percakapan harus singkat dan jelas, ramah, dan sesuai dengan tingkat formalitas acara tersebut.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场景下的对话,例如正式场合和非正式场合。
尝试使用不同的表达方式,以提高语言表达能力。
可以和朋友或同事一起练习,互相纠正错误。
拼音
Indonesian
Berlatihlah dialog dalam berbagai skenario, seperti situasi formal dan informal.
Cobalah menggunakan berbagai ekspresi untuk meningkatkan kemampuan bahasa Anda.
Anda dapat berlatih dengan teman atau kolega dan saling mengoreksi kesalahan.