试用期评估 Penilaian Masa Percobaan
Dialog
Dialog 1
中文
经理:小李,你的试用期快结束了,我们来聊聊你的工作表现。
小李:好的,经理。
经理:总体来说,你的学习能力很强,也比较积极主动。但是,在团队合作方面还需要改进。
小李:谢谢经理的指点,我确实在团队合作方面做得不够好,我会努力改进的。
经理:嗯,你有什么想法吗?
小李:我想多参与团队讨论,多向同事学习,争取更好地融入团队。
经理:这个想法很好,我会支持你。希望你接下来的工作能够更上一层楼。
拼音
Indonesian
Manajer: Xiaoli, masa percobaan Anda hampir berakhir. Mari kita bicarakan tentang kinerja Anda.
Xiaoli: Baik, Manajer.
Manajer: Secara keseluruhan, Anda memiliki kemampuan belajar yang kuat dan cukup proaktif. Namun, masih ada ruang untuk perbaikan dalam kerja sama tim.
Xiaoli: Terima kasih atas bimbingan Anda, Manajer. Saya memang perlu meningkatkan keterampilan kerja sama tim saya. Saya akan berupaya.
Manajer: Ya, apakah Anda punya ide?
Xiaoli: Saya ingin berpartisipasi lebih banyak dalam diskusi tim, belajar dari rekan kerja saya, dan berintegrasi lebih baik ke dalam tim.
Manajer: Itu ide bagus, saya akan mendukung Anda. Saya harap pekerjaan Anda akan meningkat lebih jauh.
Frasa Biasa
试用期评估
Penilaian masa percobaan
Kebudayaan
中文
中国企业通常比较重视员工的实际工作能力和团队合作精神,在试用期评估中会重点考察这两方面。
拼音
Indonesian
Perusahaan di Indonesia biasanya sangat menghargai kemampuan kerja nyata karyawan dan semangat kerja sama tim. Dalam penilaian masa percobaan, kedua aspek ini akan diteliti secara mendalam.
Umpan balik langsung dan jujur umum diberikan, tetapi keseimbangan dengan penguatan positif dan saran yang membangun sangat penting untuk dijaga.
Frasa Lanjut
中文
“在团队协作方面,建议您尝试更主动地沟通,积极参与集体决策。”, “您的学习能力令人印象深刻,未来在专业技能上还有很大的提升空间。”
拼音
Indonesian
Dari segi kerja tim, saya sarankan Anda mencoba berkomunikasi lebih proaktif dan aktif berpartisipasi dalam pengambilan keputusan bersama.
Kemampuan belajar Anda sangat mengesankan; masih banyak ruang untuk pertumbuhan profesional di masa mendatang.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在评估中直接批评员工的个人缺点,应侧重于工作表现和改进建议。
拼音
bìmiǎn zài pínggū zhōng zhíjiē pīpíng yuángōng de gèrén quēdiǎn,yīng cèzhòng yú gōngzuò biǎoxiàn hé gǎishàn jiànyì。
Indonesian
Hindari mengkritik langsung kekurangan pribadi karyawan selama penilaian; fokus pada kinerja kerja dan saran untuk perbaikan.Titik Kunci
中文
试用期评估应在试用期结束前进行,评估内容应客观公正,并提供改进建议。
拼音
Indonesian
Penilaian masa percobaan harus dilakukan sebelum masa percobaan berakhir. Isi penilaian harus objektif dan adil, dan memberikan saran untuk perbaikan.Petunjuk Praktik
中文
模拟面试场景,与朋友进行角色扮演练习。
观看相关视频,学习专业人士的沟通技巧。
根据实际情况修改对话内容,使其更贴合自身的工作场景。
拼音
Indonesian
Simulasikan skenario wawancara dan berlatihlah memerankan peran dengan teman.
Tonton video yang relevan dan pelajari keterampilan komunikasi para profesional.
Ubah konten dialog sesuai dengan situasi sebenarnya agar lebih sesuai dengan skenario kerja Anda sendiri.