诚信建设 Pembanguan Integritas chéngxìn jiànshè

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问您对中国的诚信建设有什么看法？
B：我觉得中国的诚信建设取得了显著成效，但在一些领域仍需进一步完善。例如，在商业领域，一些企业为了追求利益最大化，可能会做出一些损害诚信的行为。
C：您说的很有道理。诚信建设是一个长期而复杂的过程，需要政府、企业和个人共同努力。政府应该加强立法和监管，企业应该提高自身的道德水平，个人也应该增强诚信意识。
A：是的，诚信的缺失会对经济发展和社会稳定造成很大的负面影响。
B：我们应该从加强教育入手，从小培养孩子们的诚信意识，让诚信成为一种社会文化。
C：我非常赞同您的观点。只有全社会共同努力，才能构建一个诚信的社会环境。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de chéngxìn jiànshè yǒu shénme kànfǎ？
B：wǒ juéde zhōngguó de chéngxìn jiànshè qǔdéle xiǎnzhù chéngxìao，dàn zài yīxiē lǐngyù réng xū jìnyībù wánshàn。lìrú，zài shāngyè lǐngyù，yīxiē qǐyè wèile zhuīqiú lìyì zuìdàhuà，kěnéng huì zuò chū yīxiē sǔnhài chéngxìn de xíngwéi。
C：nín shuō de hěn yǒu dàolǐ。chéngxìn jiànshè shì yīgè chángqí ér fùzá de guòchéng，xūyào zhèngfǔ、qǐyè hé gèrén gòngtóng nǔlì。zhèngfǔ yīnggāi jiāqiáng lìfǎ hé jiānguǎn，qǐyè yīnggāi tígāo zìshēn de dàodé shuǐpíng，gèrén yě yīnggāi zēngqiáng chéngxìn yìshí。
A：shì de，chéngxìn de quēshī huì duì jīngjì fāzhǎn hé shèhuì wěndìng zàochéng hěn dà de fùmiàn yǐngxiǎng。
B：wǒmen yīnggāi cóng jiāqiáng jiàoyù shǒurù，cóng xiǎo péiyǎng háizimen de chéngxìn yìshí，ràng chéngxìn chéngwéi yī zhǒng shèhuì wénhuà。
C：wǒ fēicháng zàntóng nín de guāndiǎn。zhǐyǒu quán shèhuì gòngtóng nǔlì，cáinéng gòujiàn yīgè chéngxìn de shèhuì huánjìng。

Indonesian

A: Halo, apa pendapatmu tentang pembangunan integritas di Tiongkok?
B: Saya rasa Tiongkok telah membuat kemajuan signifikan dalam pembangunan integritas, tetapi masih ada ruang untuk perbaikan di beberapa bidang. Misalnya, di sektor bisnis, beberapa perusahaan mungkin terlibat dalam perilaku yang merusak integritas dalam mengejar keuntungan maksimal.
C: Itu poin yang sangat bagus. Membangun integritas adalah proses jangka panjang dan kompleks yang membutuhkan upaya bersama dari pemerintah, perusahaan, dan individu. Pemerintah harus memperkuat undang-undang dan peraturan, perusahaan harus meningkatkan standar moral mereka, dan individu harus memperkuat kesadaran integritas mereka.
A: Ya, kurangnya integritas dapat berdampak negatif yang signifikan terhadap perkembangan ekonomi dan stabilitas sosial.
B: Kita harus mulai dengan memperkuat pendidikan, menumbuhkan kesadaran integritas anak-anak sejak usia muda, dan menjadikan integritas sebagai budaya sosial.
C: Saya sepenuhnya setuju denganmu. Hanya dengan upaya bersama seluruh masyarakat, kita dapat membangun lingkungan sosial yang dapat dipercaya.

Dialog 2

中文

A：您好，请问您对中国的诚信建设有什么看法？
B：我觉得中国的诚信建设取得了显著成效，但在一些领域仍需进一步完善。例如，在商业领域，一些企业为了追求利益最大化，可能会做出一些损害诚信的行为。
C：您说的很有道理。诚信建设是一个长期而复杂的过程，需要政府、企业和个人共同努力。政府应该加强立法和监管，企业应该提高自身的道德水平，个人也应该增强诚信意识。
A：是的，诚信的缺失会对经济发展和社会稳定造成很大的负面影响。
B：我们应该从加强教育入手，从小培养孩子们的诚信意识，让诚信成为一种社会文化。
C：我非常赞同您的观点。只有全社会共同努力，才能构建一个诚信的社会环境。

Indonesian

A: Halo, apa pendapatmu tentang pembangunan integritas di Tiongkok?
B: Saya rasa Tiongkok telah membuat kemajuan signifikan dalam pembangunan integritas, tetapi masih ada ruang untuk perbaikan di beberapa bidang. Misalnya, di sektor bisnis, beberapa perusahaan mungkin terlibat dalam perilaku yang merusak integritas dalam mengejar keuntungan maksimal.
C: Itu poin yang sangat bagus. Membangun integritas adalah proses jangka panjang dan kompleks yang membutuhkan upaya bersama dari pemerintah, perusahaan, dan individu. Pemerintah harus memperkuat undang-undang dan peraturan, perusahaan harus meningkatkan standar moral mereka, dan individu harus memperkuat kesadaran integritas mereka.
A: Ya, kurangnya integritas dapat berdampak negatif yang signifikan terhadap perkembangan ekonomi dan stabilitas sosial.
B: Kita harus mulai dengan memperkuat pendidikan, menumbuhkan kesadaran integritas anak-anak sejak usia muda, dan menjadikan integritas sebagai budaya sosial.
C: Saya sepenuhnya setuju denganmu. Hanya dengan upaya bersama seluruh masyarakat, kita dapat membangun lingkungan sosial yang dapat dipercaya.

Frasa Biasa

诚信建设

chéngxìn jiànshè

pembangunan integritas

Kebudayaan

中文

诚信在中国文化中占有重要地位，是人际交往和社会稳定的重要基石。

诚信建设是国家治理体系和治理能力现代化的重要内容，也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要保障。

拼音

chéngxìn zài zhōngguó wénhuà zhōng zhàn yǒu zhòngyào dìwèi，shì rénjì jiāowǎng hé shèhuì wěndìng de zhòngyào jīshí。

chéngxìn jiànshè shì guójiā zhìlǐ tǐxì hé zhìlǐ nénglì xiàndài huà de zhòngyào nèiróng，yě shì shíxiàn zhōnghuá mínzú wěidà fùxīng zhōngguó mèng de zhòngyào bǎozhàng。

Indonesian

Integritas memegang tempat penting dalam budaya Tiongkok dan berfungsi sebagai landasan penting untuk hubungan antarpribadi dan stabilitas sosial.

Pembanguan integritas adalah aspek penting dari modernisasi sistem dan kapasitas tata kelola Tiongkok, dan perlindungan penting untuk mencapai Cita-cita Tiongkok tentang peremajaan besar bangsa Tiongkok.

Frasa Lanjut

中文

在构建诚信社会方面，我们还需要进一步完善法律法规，加大监管力度，强化社会监督。

拼音

zài gòujiàn chéngxìn shèhuì fāngmiàn，wǒmen hái xūyào jìnyībù wánshàn fǎlǜ fǎguī，jiā dà jiānguǎn lìdù，qiánghuà shèhuì jiāndū。

Indonesian

Dalam hal membangun masyarakat yang berintegritas, kita perlu lebih menyempurnakan hukum dan peraturan, meningkatkan pengawasan, dan memperkuat pengawasan sosial.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在公开场合谈论负面案例，以免引起不必要的负面情绪。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn fùmiàn ànlì，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de fùmiàn qíngxù。

Indonesian

Hindari membahas kasus-kasus negatif di depan umum untuk mencegah emosi negatif yang tidak perlu.

Titik Kunci

中文

此场景适用于与外国人进行文化交流，介绍中国诚信建设的成果和挑战。需要根据对方的文化背景和知识水平调整语言和表达方式。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú yǔ wàiguórén jìnxíng wénhuà jiāoliú，jièshào zhōngguó chéngxìn jiànshè de chéngguǒ hé tiǎozhàn。xūyào gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng hé zhīshì shuǐpíng tiáo zhěng yǔyán hé biǎodá fāngshì。

Indonesian

Skenario ini cocok untuk pertukaran budaya dengan orang asing, memperkenalkan pencapaian dan tantangan pembangunan integritas di Tiongkok. Bahasa dan ekspresi harus disesuaikan dengan latar belakang budaya dan tingkat pengetahuan pihak lain.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同语境下的对话，提高表达的流利性和准确性。

可以尝试用英语、日语等其他语言进行练习，提升跨文化交流能力。

注意语气和语调，使表达更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà，tígāo biǎodá de liúlìxìng hé zhǔnquèxìng。

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ、rìyǔ děng qítā yǔyán jìnxíng liànxí，tíshēng kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào，shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Indonesian

Berlatihlah dialog dalam konteks yang berbeda untuk meningkatkan kefasihan dan keakuratan ekspresi.

Cobalah berlatih dalam bahasa lain seperti bahasa Inggris dan Jepang untuk meningkatkan keterampilan komunikasi lintas budaya.

Perhatikan nada dan intonasi agar ekspresi lebih alami dan lancar.